Odmiana niemieckiego rzeczownika Vollzug z liczbą mnogą i rodzajnikiem
Odmiana rzeczownika Vollzug (wykonanie, egzekucja) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Vollzug(e)s i w mianowniku liczby mnogiej Vollzüge. Rzeczownik Vollzug odmienia się mocno z końcówkami es/ü-e. W liczbie mnogiej występuje umlaut. Rodzaj gramatyczny wyrażenia Vollzug to męski, a określony rodzajnik to "der". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Vollzug, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Rzeczownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · rzeczownik · męski · nieregularny · -s,¨-e
Vollzug(e)s
·
Vollzüge⁰
Końcówki es/ü-e Liczba mnoga z umlautem
⁰ Zależy od znaczenia
enforcement, execution, implementation, block train, carrying out, correctional facility, freight train, imprisonment, penal execution, penal institution, penitentiary, prison, train set, train unit
/ˈfɔlˌt͡sʊk/ · /ˈfɔlˌt͡sʊks/ · /ˈfɔlˌt͡syːɡə/
[…, Recht, Behörden] Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist; Güterzug, der mit Fracht beladen ist; Strafvollzug, Justizvollzug, Maßnahmenvollzug, Maßregelvollzug
» Vollzüge
sind langsamer unterwegs als Leerzüge. Loaded trains are slower than empty trains.
Odmiana Vollzug w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach
Liczba pojedyncza
| Mian. | der | Vollzug |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | Vollzuges/ |
| Dat. | dem | Vollzug/ |
| Biernik | den | Vollzug |
Liczba mnoga
| Mian. | die | Vollzüge⁰ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | Vollzüge⁰ |
| Dat. | den | Vollzügen⁰ |
| Biernik | die | Vollzüge⁰ |
⁶ Tylko w podniosłym stylu⁰ Zależy od znaczenia
Znaczenia PDF
Przykłady
Przykładowe zdania dla Vollzug
-
Vollzüge
sind langsamer unterwegs als Leerzüge.
Loaded trains are slower than empty trains.
-
Die in Frankreich erfundene Guillotine diente dem
Vollzug
der Todesstrafe durch Enthauptung.
The guillotine invented in France was used for the execution of the death penalty by decapitation.
-
Die Erfüllung des Rituals dispensierte von der Strafverfolgung, denn durch den
Vollzug
wurden die Bande mit der Götterwelt geknüpft und erneuert.
The fulfillment of the ritual dispensed from prosecution, for through the execution the bonds with the world of the gods were established and renewed.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego Vollzug
-
Vollzug
- enforcement, execution, implementation, block train, carrying out, correctional facility, freight train, imprisonment
исполнение, исполнение наказания, грузовой поезд, исполне́ние, поезд, реализация, уголовное исполнение, полнососта́вный по́езд
ejecución, composición, cumplimiento, ejecución penal, implementación, penitenciaría, prisión, tren de carga
exécution, accomplissement, détention, mise en œuvre, train composition, train de marchandises, établissement pénitentiaire
icra, ceza infazı, cezaevi, demir yolu seti, uygulama, yük treni
execução, composição padrão, cumprimento, detenção, execução penal, implementação, prisão, trem de carga
esecuzione, Carcere, Istituto penitenziario, attuazione, composizione ferroviaria, consumazione, esecuzione della pena, esecuzione penale
compoziție standard, executare, executare penală, implementare, penitenciar, tren de marfă, închisoare
végrehajtás, börtön, büntetés-végrehajtás, büntetésvégrehajtás, megvalósítás, teheráru, vonatösszeállítás
wykonanie, egzekucja, pociąg towarowy, realizacja, więzienie, wprowadzenie w życie, wykonanie kary, zakład karny
εκτέλεση, εκτέλεση ποινής, σωφρονιστικό κατάστημα, σύνθεση, υλοποίηση, φορτίο, φυλακή
uitvoering, detentie, executie, gevangenis, gevangenisstraf, goederentrein, het ten uitvoer brengen, tenuitvoerlegging
výkon trestu, nákladní vlak, nápravné zařízení, provádění, realizace, souprava, vykonání, výkon
verkställande, anstalt, exekution, genomförande, godståg, straffverkställighet, tågset, utförande
afsoningsanstalt, godstog, implementering, straffuldbyrdelse, togkomposition, udførelse
刑務, 刑務所, 列車編成, 執行, 実行, 貨物列車, 遂行
composició habitual, execució, execució penal, institució penal, penitenciària, realització, tren de mercaderies
vankila, junakokoonpano, rahtijuna, rangaistusvankila, suorittaminen, toteutus
fengsel, fengselsstraff, gjennomføring, godstog, strafffullbyrdelse, togsett, utførelse
betetze, exekuzio, kargamento, kartzela, tren-mota, zigorraren exekuzioa, zigorrera
izvršenje, izvršenje kazne, kompozicija, provođenje, teretni voz
извршување, возен состав, извршување на казната, спроведување, товарен воз
izvrševanje kazni, izvedba, tovorni vlak, uveljavitev, vlak, zapori
nákladný vlak, realizácia, vlaková súprava, vykonanie, vykonávanie trestu, výkon trestu
izvršenje, izdržavanje kazne, izvršenje kazne, provođenje, teretni voz, vlak
izvršenje, izdržavanje kazne, izvršenje kazne, provođenje, teretni vlak, vlak
виконання, виконання покарання, вагонний склад, вантажний потяг, реалізація
изпълнение, изпълнение на наказание, изпълнителна институция, осъществяване, пътен състав, товарен влак
выкананне, выпраўленчы ўстановы, вытворчасць пакарання, грузавы цягнік, рэалізацыя, цягнік
pelaksanaan, penerapan, sistem pemidanaan
hệ thống hình phạt, thực hiện, triển khai
amalga oshirish, bajarish, jazo ijro tizimi
कार्यान्वयन, जेल व्यवस्था
刑罚执行体系, 实施, 执行
การดำเนินการ, การดำเนินงาน, ระบบลงโทษ
시행, 실행, 형집행 제도
cəzaların icrası sistemi, icra, tətbiq
განხორციელება, სასჯელო სისტემა
দণ্ড প্রয়োগ ব্যবস্থা, বাস্তবায়ন
implementim, sistemi penal, zbatimi
अंमलबजावणी, कार्यान्वयन, कैद व्यवस्था
कार्यान्वयन, जेल व्यवस्था
అమలింపు, జైలు వ్యవస్థ
izpilde, sodu izpildes sistēma, īstenošana
செயலாக்கம், தண்டனையின் நடைமுறை
juurutamine, karistuste täideviimine, rakendamine
իրագործում, կիրառում, պատժի իրականացման համակարգ
cîhkirin, sîstema cezayê
ביצוע، ביצוע עונש، כלא، רכבת מטען، רכבת רגילה
تحقيق، تنفيذ، تنفيذ العقوبة، سجن، قطار، قطار الشحن
اجرا، اجرای حکم، حبس، زندان، عملی شدن، قطار، قطار باربری
جیل، سزا کا نفاذ، عملدرآمد، قید خانہ، مال گاڑی، نفاذ، ٹرین سیٹ
Vollzug in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa Vollzug- Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist
- Güterzug, der mit Fracht beladen ist
- Umsetzung in die Tat, das Ausführen
- [Recht] Strafvollzug, Strafvollzug
- [Behörden] Einrichtung, in der Verurteilte ihre Freiheitsstrafe absitzen, Justizvollzug, Maßnahmenvollzug, Maßregelvollzug
Znaczenia Synonimy
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Formy deklinacji Vollzug
Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Vollzug we wszystkich przypadkach
Odmiana Vollzug przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Vollzug jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Vollzug oraz w Vollzug w Duden.
Odmiana Vollzug
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Mian. | der Vollzug | die Vollzüge |
| Dopełniacz | des Vollzug(e)s | der Vollzüge |
| Dat. | dem Vollzug(e) | den Vollzügen |
| Biernik | den Vollzug | die Vollzüge |
Odmiana Vollzug
- Liczba pojedyncza: der Vollzug, des Vollzug(e)s, dem Vollzug(e), den Vollzug
- Liczba mnoga: die Vollzüge, der Vollzüge, den Vollzügen, die Vollzüge