Bohaterskie czyny Emine 303

Tutaj honorujemy naszego bohatera Emine, który regularnie i niestrudzenie tworzył nowe wpisy oraz oceniał istniejące. Dzięki temu ta strona stała się bardziej informacyjna, pomocna i lepsza. Wszyscy inni użytkownicy tej niemieckiej strony internetowej i naszej niemieckiej aplikacji korzystają z tego. Dziękujemy, Emine!

Tłumaczenia Emine

Nasz bohater Emine dodał następujące nowe wpisy


einen Verlust bejammern; trauern
Niemiecki klagen = turecki yakınmak

Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
Niemiecki klagen = turecki şikayet etmek

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Niemiecki beleuchten = turecki ışık tutmak

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Niemiecki beleuchten = turecki aydınlatmak

sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen; untersuchen
Niemiecki beleuchten = turecki aydınlanmak

abschlecken; schlecken; lutschen; lecken; abschlabbern; ablutschen
Niemiecki ablecken = turecki yalamak

Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; pusten; prusten
Niemiecki blasen = turecki üflemek

Ordnung schaffen; aufklaren; klar Schiff machen; Ordnung schaffen; ordnen; auf Vordermann bringen
Niemiecki aufräumen = turecki toplamak

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
Niemiecki ergeben = turecki sonuç vermek

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben; ereignen; geschehen; passieren; treffen
Niemiecki ergeben = turecki meydana getirmek

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren
Niemiecki insistieren = turecki ısrar etmek

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren
Niemiecki insistieren = turecki üstelemek

(sich) verkanten; (sich) einklemmen
Niemiecki verklemmen = turecki sıkışmak

in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist); hängenbleiben; festklemmen; festsetzen; verhaken; verkanten
Niemiecki verklemmen = turecki sıkıştırmak

mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
Niemiecki reiben = turecki ovalamak

(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Niemiecki stolpern = turecki sendelemek

jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen; hinterherschnüffeln; hinterherspionieren; nachschnüffeln; nachspüren; bespitzeln
Niemiecki nachspionieren = turecki gözetlemek

eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Niemiecki einsperren = turecki hapise atmak

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Niemiecki einsperren = turecki kilitlemek

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Niemiecki einsperren = turecki hapsetmek

hängen bleiben; eingeschlossen sein; hängenbleiben; nicht wieder wegkommen; kleben bleiben; nicht weiterkommen
Niemiecki festsitzen = turecki mahsur kalmak

absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden
Niemiecki ignorieren = turecki aldırış etmemek

absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden
Niemiecki ignorieren = turecki görmezlikten gelmek

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Niemiecki beherrschen = turecki hakim olmak

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Niemiecki beherrschen = turecki hükmetmek

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Niemiecki beherrschen = turecki vakıf olmak

sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten; abirren; abkommen; fehlgehen
Niemiecki verirren = turecki yolunu kaybetmek

einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
Niemiecki strahlen = turecki keyifli görünmek

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen
Niemiecki verstecken = turecki saklamak

eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen; ablehnen
Niemiecki abweisen = turecki geri çevirmek

pensioniert werden; jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; in Rente schicken
Niemiecki pensionieren = turecki emekli olmak

etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen; aufwerten; ergänzen; verbessern
Niemiecki bereichern = turecki zenginleştirmek

bewegungslos auf jemanden, etwas schauen; glotzen; stieren
Niemiecki starren = turecki bakakalmak

sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas; sich annähern; sich nahen
Niemiecki nähern = turecki yaklaşmak

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; besprechen
Niemiecki bereden = turecki görüşmek

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
Niemiecki schätzen = turecki tahmin etmek

sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
Niemiecki aufstehen = turecki yataktan kalkmak

sich von seinem Sitz erheben; sich erheben
Niemiecki aufstehen = turecki ayağa kalkmak

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
Niemiecki rollen = turecki dönmek

etwas rollend bewegen
Niemiecki rollen = turecki yuvarlanmak

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Niemiecki stammen = turecki soyundan gelmek

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Niemiecki stammen = turecki -li olmak

sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
Niemiecki vernachlässigen = turecki ihmal etmek

sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
Niemiecki vernachlässigen = turecki ilgilenmemek

sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
Niemiecki vernachlässigen = turecki önemsememek

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Niemiecki abgewöhnen = turecki alışkanlığı bırakmak

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Niemiecki abgewöhnen = turecki alışkanlıktan vazgeçmek

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen; akzentuieren
Niemiecki betonen = turecki vurgulamak

einen hohen Ton verursachen
Niemiecki quietschen = turecki gıcırdamak

das Wohnzimmer
Niemiecki Salon = turecki oturma odası