Słownik Japoński-Niemiecki

Abends · Abende⁰

 夕方, 夜, 晩, こんばんは, 入り相, 夕さり, 夕方のイベント, 夕暮れ, 夕食会, 夜会, 夜分, 日暮れ方, 晩餐会, 暮れ方, 終わり, 終了, 西

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  彼女は本を書くことを始めたとき、すでに人生の夕方にいました。

Abendessens · Abendessen⁰

 夕食, 夕飯, 晩ごはん, 晩ご飯, 晩御飯, 晩飯

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  夕方のハイキングでしっかりと筋肉痛になり、粘土を持って夕食に自転車をこがなくて済んだことにとても感謝していました。

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 イブニングドレス, フォーマルウェア

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 出発する, 大好き, 走る, 離れる

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(bier., auf+A, nach+D, von+D)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 出発する, 出発させる, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, 走る, 離れる

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, cel., bier., auf+A, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 飛び立つ, 出発する, 離陸する

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(bier., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 出発する, 飛び立つ

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(bier., nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  私たちは時間通りに出発しました、すべては順調です。

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 引き渡す, 渡す, パス, 交付する, 出す, 取り組む, 売る, 接触する, 提出する, 敗北する, 譲る, 負ける, 販売する, 返す, 適している, 関わる, 関与する, 預ける

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, cel., bier., mit+D, bei+D, an+A, von+D, in+A)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  最後に、試験を私に提出してください。

acht · - · -

 八

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 八百

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 八千

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert