Odmiana niemieckiego czasownika anstreichen

Koniugacja czasownika anstreichen (malować, odwet) jest nieregularna. Podstawowe formy to streicht an, strich an i hat angestrichen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla anstreichen używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anstreichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anstreichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anstreichen. Możesz nie tylko odmieniać anstreichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · rozdzielny

an·streichen

streicht an · strich an · hat angestrichen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - i - i 

Angielski mark, coat, paint, avenge, bowing, brush, check off, color, come flying, emphasize, fly in, highlight, ignite, payback, revenge, strike, string out, take vengeance, tick, underline

[Farben, Tiere, …] Farbe auftragen; durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text); anmalen, ankreuzen, anzünden, heimzahlen

(sich+A, cel., bier.)

» Die Mauer wurde gelb angestrichen . Angielski The wall was painted yellow.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anstreichen

Czas teraźniejszy

ich streich(e)⁵ an
du streichst an
er streicht an
wir streichen an
ihr streicht an
sie streichen an

Präteritum

ich strich an
du strichst an
er strich an
wir strichen an
ihr stricht an
sie strichen an

Tryb rozkazujący

-
streich(e)⁵ (du) an
-
streichen wir an
streicht (ihr) an
streichen Sie an

Tryb przyp. I

ich streiche an
du streichest an
er streiche an
wir streichen an
ihr streichet an
sie streichen an

Tryb przypuszcz.

ich striche an
du strichest an
er striche an
wir strichen an
ihr strichet an
sie strichen an

Bezokolicznik

anstreichen
anzustreichen

Imiesłów

anstreichend
angestrichen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik anstreichen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich streich(e)⁵ an
du streichst an
er streicht an
wir streichen an
ihr streicht an
sie streichen an

Präteritum

ich strich an
du strichst an
er strich an
wir strichen an
ihr stricht an
sie strichen an

Czas przeszły dokonany

ich habe angestrichen
du hast angestrichen
er hat angestrichen
wir haben angestrichen
ihr habt angestrichen
sie haben angestrichen

Nadrzędny przeszły

ich hatte angestrichen
du hattest angestrichen
er hatte angestrichen
wir hatten angestrichen
ihr hattet angestrichen
sie hatten angestrichen

Czas przyszły I

ich werde anstreichen
du wirst anstreichen
er wird anstreichen
wir werden anstreichen
ihr werdet anstreichen
sie werden anstreichen

czas przyszły dokonany

ich werde angestrichen haben
du wirst angestrichen haben
er wird angestrichen haben
wir werden angestrichen haben
ihr werdet angestrichen haben
sie werden angestrichen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich . 
  • In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen . 
  • Ich streiche nichts an . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika anstreichen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich streiche an
du streichest an
er streiche an
wir streichen an
ihr streichet an
sie streichen an

Tryb przypuszcz.

ich striche an
du strichest an
er striche an
wir strichen an
ihr strichet an
sie strichen an

Tryb przyp. Perf.

ich habe angestrichen
du habest angestrichen
er habe angestrichen
wir haben angestrichen
ihr habet angestrichen
sie haben angestrichen

Konj. zaprzeszły

ich hätte angestrichen
du hättest angestrichen
er hätte angestrichen
wir hätten angestrichen
ihr hättet angestrichen
sie hätten angestrichen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde anstreichen
du werdest anstreichen
er werde anstreichen
wir werden anstreichen
ihr werdet anstreichen
sie werden anstreichen

Tryb przysz. dok.

ich werde angestrichen haben
du werdest angestrichen haben
er werde angestrichen haben
wir werden angestrichen haben
ihr werdet angestrichen haben
sie werden angestrichen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde anstreichen
du würdest anstreichen
er würde anstreichen
wir würden anstreichen
ihr würdet anstreichen
sie würden anstreichen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde angestrichen haben
du würdest angestrichen haben
er würde angestrichen haben
wir würden angestrichen haben
ihr würdet angestrichen haben
sie würden angestrichen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika anstreichen

Czas teraźniejszy

streich(e)⁵ (du) an
streichen wir an
streicht (ihr) an
streichen Sie an

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla anstreichen

Bezokolicznik I


anstreichen
anzustreichen

Bezokolicznik II


angestrichen haben
angestrichen zu haben

Imiesłów czynny


anstreichend

Imiesłów II


angestrichen
  • Die Mauer wurde gelb angestrichen . 
  • Diese Lüge werde ich ihr anstreichen . 
  • Er hat die Tür blau angestrichen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla anstreichen

  • Die Mauer wurde gelb angestrichen . 
    Angielski The wall was painted yellow.
  • Diese Lüge werde ich ihr anstreichen . 
    Angielski I will paint this lie for her.
  • Er hat die Tür blau angestrichen . 
    Angielski He painted the door blue.
  • Ich werde mein graues Haus blau anstreichen . 
    Angielski I will paint my gray house blue.
  • Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden. 
    Angielski The fence was painted by my father.
  • Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen . 
    Angielski The landlord won't permit him to paint the door red.
  • Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich . 
    Angielski Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anstreichen

Niemiecki anstreichen
Angielski mark, coat, paint, avenge, bowing, brush, check off, color
Rosyjski зажигать, красить, отмечать, подчёркивать, выделять, выкрасить, выкрашивать, гримироваться
Hiszpański pintar, acercarse volando, barnizar, destacar, encender, frotar, marcar, pincelar
Francuski marquer, peindre, allumer, appliquer, badigeonner, frotter, pointer, s'approcher en volant
Turecki boyamak, işaretlemek, intikam almak, kenarını çizmek, kibrit, renk sürmek, sürtmek, uçarak yaklaşmak
Portugalski marcar, pintar, acender, aproximar-se voando, arco, colorir, destacar, pincelar
Włoski colorare, verniciare, accendere, avvicinarsi volando, dipingere, evidenziare, imbiancare, marcare
Rumuński aprinde, cânta, evidenția, marca, mângâia, pictare, răzbunare, se apropia în zbor
Węgierski bosszút állni, festeni, húrozni, kiemel, lefesteni, meggyújt, megjelöl, odarepül
Polski malować, odwet, pisać smyczkiem, podkreślić, podlecieć, pokolorować, pokrywać farbą, pomalować
Grecki σημειώνω, ανάβω, βάφω, βαφή, εκδίκηση, πλησιάζω πετώντας, στρώσιμο, υπογραμμίζω
Holenderski aansteken, verven, aanbrengen, aanstrepen, aanstrijken, aanvliegen, accentueren, markeren
Czeski houslování, nabarvit, natírat, natírattřít, natřít, odplatit, označit, podtrhnout
Szwedzki stryka, hämnas, markera, måla, anstryka, flyga an, flyga in, framhäva
Duński male, farve, flyve ind, fremhæve, hævn, markere, stryge, sætte mærke ved
Japoński 塗る, マークする, 仕返し, 印を付ける, 塗装する, 弓で弾く, 強調する, 復讐する
Kataloński pintar, acostar-se volant, encendre, fregar, marcar, ressaltar, tapar, venjar-se
Fiński maalata, merkitä, jousittaminen, korostaa, kostaa, lähestyä lentäen, sytyttää, värjätä
Norweski fargelegge, fly inn, hevn, komme flygende, male, markere, stryke, tenne
Baskijski bultzatu, hegan hurbildu, kolorea aplikatu, markatu, marruskatu, nabarmentzeko, ordain, ordainketa
Serbski bojati, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, paliti, prileteti, svirati
Macedoński обележување, долета, запалување, истакнување, обележи, одмазда, освета, свирење
Słoweński maščevati, obarvati, označiti, pobarvati, poudariti, prileteti, svirati, vžigati
Słowacki hrať na husliach, natierať, natrieť, označiť, pomstiť, priletieť, vyznačiť, zapaľovať
Bośniacki bojati, doletjeti, farbati, istaknuti, osvetiti, označiti, paliti, priletjeti
Chorwacki bojati, doletjeti, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, priletjeti, svirati
Ukraiński виділити, відплатити, запалити, позначити, покривати фарбою, помститися, підлітати, смичок
Bułgarski възмездие, запалвам, означаване, отмъщение, оцветяване, плъзгане с лък, подлетя, подчертаване
Białoruski адмясціць, выдзяляць, грыбаць, запальваць, падкрэсліваць, падлятаць, пакрываць, фарбаваць
Indonezyjski membalas, membalas dendam, menandai, mengecat, menggesek, menggesek korek api, menyalakan korek api, menyorot
Wietnamski bay tới gần, báo thù, kéo vĩ, làm nổi bật, quẹt diêm, sơn, trả thù, đánh diêm
Uzbecki belgilash, bo'yoq surtmoq, gugurt chaqmoq, gugurt yoqmoq, kamon bilan chalmoq, kamon tortmoq, o‘ch olmoq, qasos olmoq
Hindi उड़कर आना, गज लगाना, चिह्नित करना, प्रतिशोध लेना, बदला लेना, माचिस जलाना, माचिस रगड़ना, रंग लगाना
Chiński 划火柴, 复仇, 报复, 擦火柴, 标注, 涂漆, 起弓, 运弓
Tajski ขีดไม้ขีด, จุดไม้ขีด, ทาสี, บินเข้ามา, ลากคันชัก, วางคันชัก, เน้นข้อความ, เอาคืน
Koreański 강조하다, 날아들다, 날아오다, 도색하다, 밑줄 긋다, 보복하다, 복수하다, 성냥을 긋다
Azerbejdżański boyamaq, intiqam almaq, işarələmək, kibrit yandırmaq, kibrit çalmaq, qisas almaq, uçub gəlmək, vurğulamaq
Gruziński ასანთის ანთება, ასანთის გახახუნება, გამოკვეთა, მოფრენა, სმიჩოკის დადება, ფერება, შურისძიება, ხაზი გაუსვა
Bengalski উড়ে আসা, চিহ্নিত করা, দিয়াশলাই ঘষা, দিয়াশলাই জ্বালানো, ধনুক টানা, ধনুক লাগানো, প্রতিশোধ নেওয়া, বদলা নেওয়া
Albański afrohem duke fluturuar, fërkoj shkrepëse, hakmerrem, marr hak, ndez shkrepëse, ngjyroj, nënvizoj, thekso
Marathi उडत येणे, गज लावणे, चिन्हित करणे, दियासळी घासणे, दियासळी पेटवणे, बदला घेणे, रंग लावणे, सूड घेणे
Nepalski उडेर आउनु, गोज तान्नु, गोज लगाउनु, चिन्ह लगाउनु, प्रतिशोध लिनु, बदला लिनु, माचिस घस्नु, माचिस बाल्नु
Telugu ఎగిరి రావడం, చిహ్నీకరణ, దియాసలాయి రాయడం, దియాసలాయి వెలిగించడం, పగ తీర్చుకోవడం, ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం, బో పెట్టు, బో లాగు
Łotewski aizdedzināt sērkociņu, atriebties, izcelt, krāsot, marķēt, pielidot, pielikt lociņu, uzšķilt sērkociņu
Tamilski குறிப்பிடுதல், தீக்குச்சி ஏற்றுதல், தீக்குச்சியை உரசுதல், பறந்து வர, பழிவாங்குதல், போவை இழுக்க, போவை வைக்க, வண்ணம் பூசு
Estoński esile tõstma, kätte maksma, ligi lendama, märgistama, poogendama, tikku süüdata, tikku tõmbama, värvima
Ormiański աղեղ դնել, աղեղ քաշել, լուցկի վառել, լուցկի քաշել, մոտենալ թռչելով, ներկել, նշել, վրեժ լուծել
Kurdyjski bi firîn hatin, nîşan dan, qisas girtin, reng kirin, yay dan, întiqam girtin, کبریت کێشان
Hebrajskiלהדגיש، להדליק، להתקרב במעוף، לנגן، לסמן، מריחה، נקמה، צביעה
Arabskiإشعال، انتقام، تظليل، تمييز، دهن، شحط، طلاء، طلى
Perskiآتش زدن، انتقام گرفتن، رنگ زدن، علامت گذاری، نوازش، هایلایت کردن، پروازکنان نزدیک شدن
Urduاجاگر کرنا، انتقام، اڑ کر आना، بدلہ لینا، جلانا، رنگ لگانا، نشان زد کرنا، چمکانا

anstreichen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anstreichen
  • [Farben] Farbe auftragen, anmalen, anpinseln, bemalen, bepinseln
  • durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text), ankreuzen
  • ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden, anzünden, entzünden
  • heimzahlen, Rache nehmen, heimzahlen, sich revanchieren, vergelten, zurückzahlen
  • [Tiere] heranfliegen (jagdbare Vögel), anfliegen, heranfliegen
    • ...
anstreichen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik anstreichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anstreichen

Konjugacja czasownika an·streichen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·streichen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (streicht an - strich an - hat angestrichen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anstreichen oraz na anstreichen w Duden.

Odmiana anstreichen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich streich(e) anstrich anstreiche anstriche an-
du streichst anstrichst anstreichest anstrichest anstreich(e) an
er streicht anstrich anstreiche anstriche an-
wir streichen anstrichen anstreichen anstrichen anstreichen an
ihr streicht anstricht anstreichet anstrichet anstreicht an
sie streichen anstrichen anstreichen anstrichen anstreichen an

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich streich(e) an, du streichst an, er streicht an, wir streichen an, ihr streicht an, sie streichen an
  • Präteritum: ich strich an, du strichst an, er strich an, wir strichen an, ihr stricht an, sie strichen an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angestrichen, du hast angestrichen, er hat angestrichen, wir haben angestrichen, ihr habt angestrichen, sie haben angestrichen
  • Zaprzeszły: ich hatte angestrichen, du hattest angestrichen, er hatte angestrichen, wir hatten angestrichen, ihr hattet angestrichen, sie hatten angestrichen
  • Czas przyszły I: ich werde anstreichen, du wirst anstreichen, er wird anstreichen, wir werden anstreichen, ihr werdet anstreichen, sie werden anstreichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde angestrichen haben, du wirst angestrichen haben, er wird angestrichen haben, wir werden angestrichen haben, ihr werdet angestrichen haben, sie werden angestrichen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich streiche an, du streichest an, er streiche an, wir streichen an, ihr streichet an, sie streichen an
  • Präteritum: ich striche an, du strichest an, er striche an, wir strichen an, ihr strichet an, sie strichen an
  • Czas przeszły dokonany: ich habe angestrichen, du habest angestrichen, er habe angestrichen, wir haben angestrichen, ihr habet angestrichen, sie haben angestrichen
  • Zaprzeszły: ich hätte angestrichen, du hättest angestrichen, er hätte angestrichen, wir hätten angestrichen, ihr hättet angestrichen, sie hätten angestrichen
  • Czas przyszły I: ich werde anstreichen, du werdest anstreichen, er werde anstreichen, wir werden anstreichen, ihr werdet anstreichen, sie werden anstreichen
  • czas przyszły dokonany: ich werde angestrichen haben, du werdest angestrichen haben, er werde angestrichen haben, wir werden angestrichen haben, ihr werdet angestrichen haben, sie werden angestrichen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde anstreichen, du würdest anstreichen, er würde anstreichen, wir würden anstreichen, ihr würdet anstreichen, sie würden anstreichen
  • Zaprzeszły: ich würde angestrichen haben, du würdest angestrichen haben, er würde angestrichen haben, wir würden angestrichen haben, ihr würdet angestrichen haben, sie würden angestrichen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: streich(e) (du) an, streichen wir an, streicht (ihr) an, streichen Sie an

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: anstreichen, anzustreichen
  • Bezokolicznik II: angestrichen haben, angestrichen zu haben
  • Imiesłów czynny: anstreichend
  • Imiesłów II: angestrichen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstreichen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270284, 270284, 270284, 270284, 270284, 270284

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3511452, 1931132, 4635985, 1528339, 7926225, 614033, 3154074

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 270284, 270284