Odmiana niemieckiego czasownika auseinanderbiegen
Koniugacja czasownika auseinanderbiegen (rozgiąć, rozszerzyć) jest nieregularna. Podstawowe formy to biegt auseinander, bog auseinander i hat auseinandergebogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla auseinanderbiegen używa się "haben". Pierwsza sylaba auseinander- z auseinanderbiegen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika auseinanderbiegen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla auseinanderbiegen. Możesz nie tylko odmieniać auseinanderbiegen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · nieregularny · haben · rozdzielny
biegt auseinander · bog auseinander · hat auseinandergebogen
Zmiana samogłoski rdzenia ie - o - o
bend apart, separate
(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen; aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen
(bier.)
» Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen
und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla auseinanderbiegen
Czas teraźniejszy
| ich | bieg(e)⁵ | auseinander |
| du | biegst | auseinander |
| er | biegt | auseinander |
| wir | biegen | auseinander |
| ihr | biegt | auseinander |
| sie | biegen | auseinander |
Präteritum
| ich | bog | auseinander |
| du | bogst | auseinander |
| er | bog | auseinander |
| wir | bogen | auseinander |
| ihr | bogt | auseinander |
| sie | bogen | auseinander |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| bieg(e)⁵ | (du) | auseinander |
| - | ||
| biegen | wir | auseinander |
| biegt | (ihr) | auseinander |
| biegen | Sie | auseinander |
Tryb przyp. I
| ich | biege | auseinander |
| du | biegest | auseinander |
| er | biege | auseinander |
| wir | biegen | auseinander |
| ihr | bieget | auseinander |
| sie | biegen | auseinander |
Tryb przypuszcz.
| ich | böge | auseinander |
| du | bögest | auseinander |
| er | böge | auseinander |
| wir | bögen | auseinander |
| ihr | böget | auseinander |
| sie | bögen | auseinander |
Bezokolicznik
| auseinanderbiegen |
| auseinanderzubiegen |
Imiesłów
| auseinanderbiegend |
| auseinandergebogen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik auseinanderbiegen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | bieg(e)⁵ | auseinander |
| du | biegst | auseinander |
| er | biegt | auseinander |
| wir | biegen | auseinander |
| ihr | biegt | auseinander |
| sie | biegen | auseinander |
Präteritum
| ich | bog | auseinander |
| du | bogst | auseinander |
| er | bog | auseinander |
| wir | bogen | auseinander |
| ihr | bogt | auseinander |
| sie | bogen | auseinander |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | auseinandergebogen |
| du | hast | auseinandergebogen |
| er | hat | auseinandergebogen |
| wir | haben | auseinandergebogen |
| ihr | habt | auseinandergebogen |
| sie | haben | auseinandergebogen |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | auseinandergebogen |
| du | hattest | auseinandergebogen |
| er | hatte | auseinandergebogen |
| wir | hatten | auseinandergebogen |
| ihr | hattet | auseinandergebogen |
| sie | hatten | auseinandergebogen |
Czas przyszły I
| ich | werde | auseinanderbiegen |
| du | wirst | auseinanderbiegen |
| er | wird | auseinanderbiegen |
| wir | werden | auseinanderbiegen |
| ihr | werdet | auseinanderbiegen |
| sie | werden | auseinanderbiegen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | auseinandergebogen | haben |
| du | wirst | auseinandergebogen | haben |
| er | wird | auseinandergebogen | haben |
| wir | werden | auseinandergebogen | haben |
| ihr | werdet | auseinandergebogen | haben |
| sie | werden | auseinandergebogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika auseinanderbiegen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | biege | auseinander |
| du | biegest | auseinander |
| er | biege | auseinander |
| wir | biegen | auseinander |
| ihr | bieget | auseinander |
| sie | biegen | auseinander |
Tryb przypuszcz.
| ich | böge | auseinander |
| du | bögest | auseinander |
| er | böge | auseinander |
| wir | bögen | auseinander |
| ihr | böget | auseinander |
| sie | bögen | auseinander |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | auseinandergebogen |
| du | habest | auseinandergebogen |
| er | habe | auseinandergebogen |
| wir | haben | auseinandergebogen |
| ihr | habet | auseinandergebogen |
| sie | haben | auseinandergebogen |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | auseinandergebogen |
| du | hättest | auseinandergebogen |
| er | hätte | auseinandergebogen |
| wir | hätten | auseinandergebogen |
| ihr | hättet | auseinandergebogen |
| sie | hätten | auseinandergebogen |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | auseinanderbiegen |
| du | werdest | auseinanderbiegen |
| er | werde | auseinanderbiegen |
| wir | werden | auseinanderbiegen |
| ihr | werdet | auseinanderbiegen |
| sie | werden | auseinanderbiegen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | auseinandergebogen | haben |
| du | werdest | auseinandergebogen | haben |
| er | werde | auseinandergebogen | haben |
| wir | werden | auseinandergebogen | haben |
| ihr | werdet | auseinandergebogen | haben |
| sie | werden | auseinandergebogen | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | auseinanderbiegen |
| du | würdest | auseinanderbiegen |
| er | würde | auseinanderbiegen |
| wir | würden | auseinanderbiegen |
| ihr | würdet | auseinanderbiegen |
| sie | würden | auseinanderbiegen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | auseinandergebogen | haben |
| du | würdest | auseinandergebogen | haben |
| er | würde | auseinandergebogen | haben |
| wir | würden | auseinandergebogen | haben |
| ihr | würdet | auseinandergebogen | haben |
| sie | würden | auseinandergebogen | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika auseinanderbiegen
Czas teraźniejszy
| bieg(e)⁵ | (du) | auseinander |
| biegen | wir | auseinander |
| biegt | (ihr) | auseinander |
| biegen | Sie | auseinander |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla auseinanderbiegen
Bezokolicznik I
| auseinanderbiegen |
| auseinanderzubiegen |
Bezokolicznik II
| auseinandergebogen haben |
| auseinandergebogen zu haben |
Imiesłów czynny
| auseinanderbiegend |
Imiesłów II
| auseinandergebogen |
Przykłady
Przykładowe zdania dla auseinanderbiegen
-
Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe
auseinandergebogen
und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt.
With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego auseinanderbiegen
-
auseinanderbiegen
- bend apart, separate
разгибать, раздвигать, раздвинуть, разогнуть, распрямить, распрямлять
abrir, separar doblando, desdoblar, separar
écarter, séparer
ayırmak, bükmek
distanciar, separar
distanziare, piegare, separare
îndoi, separa
széjjelhajlít, széthajlít, elválaszt, szétbont
rozgiąć, rozszerzyć
απομάκρυνση, διαχωρισμός
afbuigen, uitbuigen
rozbíhat
böja, böja isär
bøje fra hinanden
引き離す, 曲げる
desvincular, separar
erottaa, taivuttaa
bøye fra hverandre, skille
banandu, bihurtu
odvojiti, razdvojiti
раздвојување, разделување
odmakniti, razviti
oddeľovať, rozdeľovať
odvojiti, razdvojiti
odvojiti, razdvojiti
розгинати, відгинати
раздалечавам, раздалечаване
разгортваць, разгінаць
להפריד، לכופף
انفصال، فصل
جدا کردن
الگ کرنا، دور کرنا
auseinanderbiegen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa auseinanderbiegen- (dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen, aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od auseinanderbiegen
- Tworzenie Präteritum od auseinanderbiegen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od auseinanderbiegen
- Tworzenie Konjunktiv I od auseinanderbiegen
- Tworzenie Konjunktiv II od auseinanderbiegen
- Tworzenie Bezokolicznik od auseinanderbiegen
- Tworzenie Imiesłów od auseinanderbiegen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik auseinanderbiegen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika auseinanderbiegen
Konjugacja czasownika auseinander·biegen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika auseinander·biegen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (biegt auseinander - bog auseinander - hat auseinandergebogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary auseinanderbiegen oraz na auseinanderbiegen w Duden.
Odmiana auseinanderbiegen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bieg(e) auseinander | bog auseinander | biege auseinander | böge auseinander | - |
| du | biegst auseinander | bogst auseinander | biegest auseinander | bögest auseinander | bieg(e) auseinander |
| er | biegt auseinander | bog auseinander | biege auseinander | böge auseinander | - |
| wir | biegen auseinander | bogen auseinander | biegen auseinander | bögen auseinander | biegen auseinander |
| ihr | biegt auseinander | bogt auseinander | bieget auseinander | böget auseinander | biegt auseinander |
| sie | biegen auseinander | bogen auseinander | biegen auseinander | bögen auseinander | biegen auseinander |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich bieg(e) auseinander, du biegst auseinander, er biegt auseinander, wir biegen auseinander, ihr biegt auseinander, sie biegen auseinander
- Präteritum: ich bog auseinander, du bogst auseinander, er bog auseinander, wir bogen auseinander, ihr bogt auseinander, sie bogen auseinander
- Czas przeszły dokonany: ich habe auseinandergebogen, du hast auseinandergebogen, er hat auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habt auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
- Zaprzeszły: ich hatte auseinandergebogen, du hattest auseinandergebogen, er hatte auseinandergebogen, wir hatten auseinandergebogen, ihr hattet auseinandergebogen, sie hatten auseinandergebogen
- Czas przyszły I: ich werde auseinanderbiegen, du wirst auseinanderbiegen, er wird auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
- czas przyszły dokonany: ich werde auseinandergebogen haben, du wirst auseinandergebogen haben, er wird auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich biege auseinander, du biegest auseinander, er biege auseinander, wir biegen auseinander, ihr bieget auseinander, sie biegen auseinander
- Präteritum: ich böge auseinander, du bögest auseinander, er böge auseinander, wir bögen auseinander, ihr böget auseinander, sie bögen auseinander
- Czas przeszły dokonany: ich habe auseinandergebogen, du habest auseinandergebogen, er habe auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habet auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
- Zaprzeszły: ich hätte auseinandergebogen, du hättest auseinandergebogen, er hätte auseinandergebogen, wir hätten auseinandergebogen, ihr hättet auseinandergebogen, sie hätten auseinandergebogen
- Czas przyszły I: ich werde auseinanderbiegen, du werdest auseinanderbiegen, er werde auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
- czas przyszły dokonany: ich werde auseinandergebogen haben, du werdest auseinandergebogen haben, er werde auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde auseinanderbiegen, du würdest auseinanderbiegen, er würde auseinanderbiegen, wir würden auseinanderbiegen, ihr würdet auseinanderbiegen, sie würden auseinanderbiegen
- Zaprzeszły: ich würde auseinandergebogen haben, du würdest auseinandergebogen haben, er würde auseinandergebogen haben, wir würden auseinandergebogen haben, ihr würdet auseinandergebogen haben, sie würden auseinandergebogen haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: bieg(e) (du) auseinander, biegen wir auseinander, biegt (ihr) auseinander, biegen Sie auseinander
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: auseinanderbiegen, auseinanderzubiegen
- Bezokolicznik II: auseinandergebogen haben, auseinandergebogen zu haben
- Imiesłów czynny: auseinanderbiegend
- Imiesłów II: auseinandergebogen