Odmiana niemieckiego czasownika austeilen
Koniugacja czasownika austeilen (rozdawać, dzielić) jest regularna. Podstawowe formy to teilt aus, teilte aus i hat ausgeteilt. Jako czasownik posiłkowy dla austeilen używa się "haben". Pierwsza sylaba aus- z austeilen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika austeilen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla austeilen. Możesz nie tylko odmieniać austeilen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A2. Komentarze ☆
A2 · regularny · haben · rozdzielny
teilt aus · teilte aus · hat ausgeteilt
distribute, hand out, parcel out, administer, allot, deal, deal out, deliver, dish out, dish up, dispense, disperse, dole out, express, give out, issue, mete out, portion out, ration out, share, share out
/ˈaʊ̯sˌtaɪlən/ · /taɪlt aʊ̯s/ · /taɪltə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sˌtaɪltət/
Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen; zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren
(cel., bier., an+D, an+A)
» Teile
uns die Karten aus
. Deal us the cards.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla austeilen
Czas teraźniejszy
| ich | teil(e)⁵ | aus |
| du | teilst | aus |
| er | teilt | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilt | aus |
| sie | teilen | aus |
Präteritum
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| teil(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| teilen | wir | aus |
| teilt | (ihr) | aus |
| teilen | Sie | aus |
Tryb przyp. I
| ich | teile | aus |
| du | teilest | aus |
| er | teile | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilet | aus |
| sie | teilen | aus |
Tryb przypuszcz.
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Bezokolicznik
| austeilen |
| auszuteilen |
Imiesłów
| austeilend |
| ausgeteilt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik austeilen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | teil(e)⁵ | aus |
| du | teilst | aus |
| er | teilt | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilt | aus |
| sie | teilen | aus |
Präteritum
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | ausgeteilt |
| du | hast | ausgeteilt |
| er | hat | ausgeteilt |
| wir | haben | ausgeteilt |
| ihr | habt | ausgeteilt |
| sie | haben | ausgeteilt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | ausgeteilt |
| du | hattest | ausgeteilt |
| er | hatte | ausgeteilt |
| wir | hatten | ausgeteilt |
| ihr | hattet | ausgeteilt |
| sie | hatten | ausgeteilt |
Czas przyszły I
| ich | werde | austeilen |
| du | wirst | austeilen |
| er | wird | austeilen |
| wir | werden | austeilen |
| ihr | werdet | austeilen |
| sie | werden | austeilen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | ausgeteilt | haben |
| du | wirst | ausgeteilt | haben |
| er | wird | ausgeteilt | haben |
| wir | werden | ausgeteilt | haben |
| ihr | werdet | ausgeteilt | haben |
| sie | werden | ausgeteilt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika austeilen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | teile | aus |
| du | teilest | aus |
| er | teile | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilet | aus |
| sie | teilen | aus |
Tryb przypuszcz.
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | ausgeteilt |
| du | habest | ausgeteilt |
| er | habe | ausgeteilt |
| wir | haben | ausgeteilt |
| ihr | habet | ausgeteilt |
| sie | haben | ausgeteilt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | ausgeteilt |
| du | hättest | ausgeteilt |
| er | hätte | ausgeteilt |
| wir | hätten | ausgeteilt |
| ihr | hättet | ausgeteilt |
| sie | hätten | ausgeteilt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | austeilen |
| du | werdest | austeilen |
| er | werde | austeilen |
| wir | werden | austeilen |
| ihr | werdet | austeilen |
| sie | werden | austeilen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | ausgeteilt | haben |
| du | werdest | ausgeteilt | haben |
| er | werde | ausgeteilt | haben |
| wir | werden | ausgeteilt | haben |
| ihr | werdet | ausgeteilt | haben |
| sie | werden | ausgeteilt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | austeilen |
| du | würdest | austeilen |
| er | würde | austeilen |
| wir | würden | austeilen |
| ihr | würdet | austeilen |
| sie | würden | austeilen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | ausgeteilt | haben |
| du | würdest | ausgeteilt | haben |
| er | würde | ausgeteilt | haben |
| wir | würden | ausgeteilt | haben |
| ihr | würdet | ausgeteilt | haben |
| sie | würden | ausgeteilt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika austeilen
Czas teraźniejszy
| teil(e)⁵ | (du) | aus |
| teilen | wir | aus |
| teilt | (ihr) | aus |
| teilen | Sie | aus |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla austeilen
Bezokolicznik I
| austeilen |
| auszuteilen |
Bezokolicznik II
| ausgeteilt haben |
| ausgeteilt zu haben |
Imiesłów czynny
| austeilend |
Imiesłów II
| ausgeteilt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla austeilen
-
Teile
uns die Karten aus
.
Deal us the cards.
-
Er kann ganz schön
austeilen
.
He can be quite tough.
-
Tom
teilte
die Kartenaus
.
Tom dealt the cards.
-
Teilen
Sie bitte die Kartenaus
.
Please distribute the cards.
-
Pierre
teilte
Karten an alle Spieleraus
.
Pierre dealt cards to all the players.
-
Die Karten werden gründlich gemischt und dann
ausgeteilt
.
The cards were given a good shuffle before being dealt.
-
Er kann
austeilen
, aber nicht einstecken.
He can dish it out, but he can't take it.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego austeilen
-
austeilen
- distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить
distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
dağıtmak, paylaşmak
distribuir, repartir, expressar, opinar
distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire
distribui, împărtăși, împărți
kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani
rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać
διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω
uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen
distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat
utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
uddele, give, tildele, udtrykke
分配する, 配布する, 配る
distribuir, repartir, expressar, manifestar
jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
dele ut, fordele, distribuere
banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
deliti, podeliti, iznositi
делење, дели, изразување на мислење, распределува
deliti, razdeliti
rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
передавати, роздавати, висловлювати
раздаване, разпределение, изразяване
раздаваць, выказваць меркаванне
bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam
chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh
beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq
तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना
分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见
ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย
나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다
kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq
განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი
কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা
flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj
थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे
कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु
కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం
asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist
அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க
ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima
բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել
bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak
לחלק، לבטא، להביע
توزيع، إفصاح، كال، وزع
توزیع کردن، بیپروا بیان کردن
بانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا
austeilen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa austeilen- Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
- körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
- seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla austeilen
jemand/etwas teilt
etwas anetwas aus
jemand/etwas teilt
etwas anjemandem aus
Zastosowania Przyimki
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik austeilen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika austeilen
Konjugacja czasownika aus·teilen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika aus·teilen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (teilt aus - teilte aus - hat ausgeteilt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary austeilen oraz na austeilen w Duden.
Odmiana austeilen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | teil(e) aus | teilte aus | teile aus | teilte aus | - |
| du | teilst aus | teiltest aus | teilest aus | teiltest aus | teil(e) aus |
| er | teilt aus | teilte aus | teile aus | teilte aus | - |
| wir | teilen aus | teilten aus | teilen aus | teilten aus | teilen aus |
| ihr | teilt aus | teiltet aus | teilet aus | teiltet aus | teilt aus |
| sie | teilen aus | teilten aus | teilen aus | teilten aus | teilen aus |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich teil(e) aus, du teilst aus, er teilt aus, wir teilen aus, ihr teilt aus, sie teilen aus
- Präteritum: ich teilte aus, du teiltest aus, er teilte aus, wir teilten aus, ihr teiltet aus, sie teilten aus
- Czas przeszły dokonany: ich habe ausgeteilt, du hast ausgeteilt, er hat ausgeteilt, wir haben ausgeteilt, ihr habt ausgeteilt, sie haben ausgeteilt
- Zaprzeszły: ich hatte ausgeteilt, du hattest ausgeteilt, er hatte ausgeteilt, wir hatten ausgeteilt, ihr hattet ausgeteilt, sie hatten ausgeteilt
- Czas przyszły I: ich werde austeilen, du wirst austeilen, er wird austeilen, wir werden austeilen, ihr werdet austeilen, sie werden austeilen
- czas przyszły dokonany: ich werde ausgeteilt haben, du wirst ausgeteilt haben, er wird ausgeteilt haben, wir werden ausgeteilt haben, ihr werdet ausgeteilt haben, sie werden ausgeteilt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich teile aus, du teilest aus, er teile aus, wir teilen aus, ihr teilet aus, sie teilen aus
- Präteritum: ich teilte aus, du teiltest aus, er teilte aus, wir teilten aus, ihr teiltet aus, sie teilten aus
- Czas przeszły dokonany: ich habe ausgeteilt, du habest ausgeteilt, er habe ausgeteilt, wir haben ausgeteilt, ihr habet ausgeteilt, sie haben ausgeteilt
- Zaprzeszły: ich hätte ausgeteilt, du hättest ausgeteilt, er hätte ausgeteilt, wir hätten ausgeteilt, ihr hättet ausgeteilt, sie hätten ausgeteilt
- Czas przyszły I: ich werde austeilen, du werdest austeilen, er werde austeilen, wir werden austeilen, ihr werdet austeilen, sie werden austeilen
- czas przyszły dokonany: ich werde ausgeteilt haben, du werdest ausgeteilt haben, er werde ausgeteilt haben, wir werden ausgeteilt haben, ihr werdet ausgeteilt haben, sie werden ausgeteilt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde austeilen, du würdest austeilen, er würde austeilen, wir würden austeilen, ihr würdet austeilen, sie würden austeilen
- Zaprzeszły: ich würde ausgeteilt haben, du würdest ausgeteilt haben, er würde ausgeteilt haben, wir würden ausgeteilt haben, ihr würdet ausgeteilt haben, sie würden ausgeteilt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: teil(e) (du) aus, teilen wir aus, teilt (ihr) aus, teilen Sie aus
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: austeilen, auszuteilen
- Bezokolicznik II: ausgeteilt haben, ausgeteilt zu haben
- Imiesłów czynny: austeilend
- Imiesłów II: ausgeteilt