Odmiana niemieckiego czasownika behalten

Koniugacja czasownika behalten (zachować, utrzymać) jest nieregularna. Podstawowe formy to behält, behielt i hat behalten. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - ie - a. Jako czasownik posiłkowy dla behalten używa się "haben". Przedrostek be- w behalten jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika behalten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla behalten. Możesz nie tylko odmieniać behalten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A2. Komentarze ☆

Wideo 

A2 · nieregularny · haben · nierozłączny

behalten

behält · behielt · hat behalten

 dodanie -e   Kontrakcja fleksywna   Zmiana samogłoski rdzenia  a - ie - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat, maintain, memorise, memorize, preserve, remember, uphold

/bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt/ · /bəˈhiːlt/ · /bəˈhiːltə/ · /bəˈhaltən/

im Besitz einer Sache bleiben; eine Eigenschaft bewahren; erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen

bier., (für+A, bei+D, als)

» Behältst du den Hund? Angielski Are you keeping the dog?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla behalten

Czas teraźniejszy

ich behalt(e)⁵
du behältst
er behält
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Präteritum

ich behielt
du behielt(e)⁷st
er behielt
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Tryb rozkazujący

-
behalt(e)⁵ (du)
-
behalten wir
behaltet (ihr)
behalten Sie

Tryb przyp. I

ich behalte
du behaltest
er behalte
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Tryb przypuszcz.

ich behielte
du behieltest
er behielte
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Bezokolicznik

behalten
zu behalten

Imiesłów

behaltend
behalten

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik behalten odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich behalt(e)⁵
du behältst
er behält
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Präteritum

ich behielt
du behielt(e)⁷st
er behielt
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Czas przeszły dokonany

ich habe behalten
du hast behalten
er hat behalten
wir haben behalten
ihr habt behalten
sie haben behalten

Nadrzędny przeszły

ich hatte behalten
du hattest behalten
er hatte behalten
wir hatten behalten
ihr hattet behalten
sie hatten behalten

Czas przyszły I

ich werde behalten
du wirst behalten
er wird behalten
wir werden behalten
ihr werdet behalten
sie werden behalten

czas przyszły dokonany

ich werde behalten haben
du wirst behalten haben
er wird behalten haben
wir werden behalten haben
ihr werdet behalten haben
sie werden behalten haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Behältst du den Hund? 
  • Ich behalte mir alles. 
  • Behältst du unser Gepäck im Auge? 

Tryb łączący

Odmiana czasownika behalten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich behalte
du behaltest
er behalte
wir behalten
ihr behaltet
sie behalten

Tryb przypuszcz.

ich behielte
du behieltest
er behielte
wir behielten
ihr behieltet
sie behielten

Tryb przyp. Perf.

ich habe behalten
du habest behalten
er habe behalten
wir haben behalten
ihr habet behalten
sie haben behalten

Konj. zaprzeszły

ich hätte behalten
du hättest behalten
er hätte behalten
wir hätten behalten
ihr hättet behalten
sie hätten behalten

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde behalten
du werdest behalten
er werde behalten
wir werden behalten
ihr werdet behalten
sie werden behalten

Tryb przysz. dok.

ich werde behalten haben
du werdest behalten haben
er werde behalten haben
wir werden behalten haben
ihr werdet behalten haben
sie werden behalten haben
  • Behalte einen kühlen Kopf. 
  • Das Alte behalte . 
  • Wenn ich das Geheimnis der Unsterblichkeit fände, ich behielte es für mich. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde behalten
du würdest behalten
er würde behalten
wir würden behalten
ihr würdet behalten
sie würden behalten

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde behalten haben
du würdest behalten haben
er würde behalten haben
wir würden behalten haben
ihr würdet behalten haben
sie würden behalten haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika behalten

Czas teraźniejszy

behalt(e)⁵ (du)
behalten wir
behaltet (ihr)
behalten Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla behalten

Bezokolicznik I


behalten
zu behalten

Bezokolicznik II


behalten haben
behalten zu haben

Imiesłów czynny


behaltend

Imiesłów II


behalten
  • Ich habe seine Telefonnummer behalten . 
  • Ich kann ein Geheimnis für mich behalten . 
  • Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla behalten

  • Behältst du den Hund? 
    Angielski Are you keeping the dog?
  • Ich behalte mir alles. 
    Angielski I remember everything.
  • Behalte die Tür im Auge. 
    Angielski Keep an eye on the door.
  • Behältst du unser Gepäck im Auge? 
    Angielski Are you keeping an eye on our luggage?
  • Behaltet den Mut. 
    Angielski Keep up your courage.
  • Tom behielt alles. 
    Angielski Tom remembered everything.
  • Behalte einen kühlen Kopf. 
    Angielski Keep a cool head.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego behalten

Niemiecki behalten
Angielski keep, retain, guard, keep a secret, keep hold of, keep private, keep to oneself, keep under hat
Rosyjski сохранять, удерживать, запоминать, запомнить, оставлять, сохранить, усвоить, держать
Hiszpański conservar, mantener, guardar, guardarse para si, quedarse, quedarse con, retener, tener
Francuski garder, conserver, retenir, laisser, contrôler, garder sur soi
Turecki korumak, saklamak, aklında tutmak, akılda tutmak, alıkoymak, bellemek, sahip olmak, tutmak
Portugalski manter, conservar, ficar com, guardar, ficar tranquilo, guardar na memória, manter segredo sobre, memorizar
Włoski mantenere, tenere, conservare, ricordare, ritenere, serbare, tenere in mente, tenere per sé
Rumuński păstra, menține, a-și aminti, reține, pastra
Węgierski megtart, megőriz, megőrizni, tartani, emlékezetben tart, meghagy, megjegyez, nem hagy el
Polski zachować, utrzymać, zatrzymywać, pozostawić, zachowywać, zapamiętać, zapamiętywać, zatrzymać
Grecki διατηρώ, κρατώ, αφήνω, συγκρατώ
Holenderski behouden, bewaren, houden, onthouden, bij zich houden, overhouden, vast houden
Czeski uchovat, zachovat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, uchovávat, uchovávatovat, udržet
Szwedzki behålla, minnas, bevara, hålla i minnet, komma ihåg
Duński beholde, huske, bevare, have, mindes
Japoński 保持する, 保つ, 持ち続ける, もらう, 忘れない, 留める, 維持する
Kataloński conservar, mantenir
Fiński pitää, säilyttää, muistaa, pidellä
Norweski beholde, bevare, ha, huske
Baskijski mantendu, gorde
Serbski zadržati, ostaviti, sačuvati, zadržavanje, zapamtiti
Macedoński задржам, задржи, запомнам, остави, чувам
Słoweński zadržati, obdržati, ohraniti
Słowacki zachovať, nechať, uchovať, udržať, zapamätať si
Bośniacki zadržati, ne zaboraviti, sačuvati, zadržavanje
Chorwacki zadržati, ne zaboraviti, ostaviti, sačuvati, zadržavanje
Ukraiński зберігати, утримувати, пам'ятати, залишити, засвоювати, утримати, брати на зберігання
Bułgarski задържам, запазвам, оставям, пазя, помня, съхранявам
Białoruski захаваць, утрымліваць
Indonezyjski ingat, memiliki, mempertahankan, menjaga, menyimpan, tinggalkan di sana
Wietnamski giữ, duy trì, giữ lại, nhớ, ở lại đó
Uzbecki saqlamoq, egallab turmoq, eslab qolmoq, saqlab qolmoq, uni yerda qoldirish
Hindi रखना, अपने पास रखना, बनाए रखना, वहाँ छोड़ना
Chiński 保留, 保持, 留下, 留在那里, 记住
Tajski คงไว้, จำ, ถือ, ทิ้งไว้ที่นั่น, รักษา, เก็บ
Koreański 가지고 있다, 가지다, 그곳에 남겨 두다, 기억하다, 보유하다, 유지하다
Azerbejdżański saxlamaq, orada qoymaq, qorumaq, tutmaq, yadda saxlamaq
Gruziński დამახსოვება, დარჩენა, დატოვო იქ, შენარჩუნება, შენახვა
Bengalski রাখা, খানে রাখা, নিজের কাছে রাখা, মনে রাখা, সংরক্ষণ করা, স্মরণ করা
Albański mbaj, ruaj, kujtoj, lëre aty
Marathi ठेवणे, आठवणे, जपणे, तेथे सोडणे, साठवणे
Nepalski राख्नु, आफूसँग राख्नु, त्यहाँ छोड्नु, याद गर्नु, संरक्षण गर्नु
Telugu ఉంచుకోవడం, అక్కడ ఉంచడం, గుర్తుంచు, పట్టుకోవడం, రక్షించుకోవడం
Łotewski atcerēties, noturēt, paturēt, saglabāt, tur atstāt
Tamilski அங்கே விட்டு வை, காக்க, நினைவில் வைத்துக்கொள்ளு, பாதுகாத்தல், பிடித்து வைக்க, வைக்க
Estoński hoidma, säilitama, jätta sinna, meeles pidama
Ormiański պահել, թողնել այնտեղ, հիշել, ունենալ, պահպանել
Kurdyjski parastin, bîr kirin, girtin, hêlin, li wir birakîn
Hebrajskiלשמור، להחזיק، להשאיר، שמור
Arabskiاحتفاظ، ابقاء، احتفظ ب، احتفظ برأيه، استبقى، حفظ، حفظ أملاكه، كَتَم
Perskiحفظ کردن، نگه داشتن، درجای مشخصی ماندن، نگهداری کردن
Urduمحفوظ رکھنا، رکھنا، برقرار رکھنا، یاد رکھنا

behalten in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa behalten
  • im Besitz einer Sache bleiben
  • eine Eigenschaft bewahren
  • jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle belassen
  • etwas nicht vergessen
  • aufbewahren, zurückhalten, erhalten, nicht zurückgeben, aufbewahren, in Verwahrung nehmen
behalten in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla behalten

  • jemand behält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas behält etwas bei sich
  • jemand/etwas behält etwas für sich
  • jemand/etwas behält für sich
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik behalten

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika behalten

Konjugacja czasownika behalten online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika behalten jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (behält - behielt - hat behalten) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary behalten oraz na behalten w Duden.

Odmiana behalten

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich behalt(e)behieltbehaltebehielte-
du behältstbehielt(e)stbehaltestbehieltestbehalt(e)
er behältbehieltbehaltebehielte-
wir behaltenbehieltenbehaltenbehieltenbehalten
ihr behaltetbehieltetbehaltetbehieltetbehaltet
sie behaltenbehieltenbehaltenbehieltenbehalten

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich behalt(e), du behältst, er behält, wir behalten, ihr behaltet, sie behalten
  • Präteritum: ich behielt, du behielt(e)st, er behielt, wir behielten, ihr behieltet, sie behielten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe behalten, du hast behalten, er hat behalten, wir haben behalten, ihr habt behalten, sie haben behalten
  • Zaprzeszły: ich hatte behalten, du hattest behalten, er hatte behalten, wir hatten behalten, ihr hattet behalten, sie hatten behalten
  • Czas przyszły I: ich werde behalten, du wirst behalten, er wird behalten, wir werden behalten, ihr werdet behalten, sie werden behalten
  • czas przyszły dokonany: ich werde behalten haben, du wirst behalten haben, er wird behalten haben, wir werden behalten haben, ihr werdet behalten haben, sie werden behalten haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich behalte, du behaltest, er behalte, wir behalten, ihr behaltet, sie behalten
  • Präteritum: ich behielte, du behieltest, er behielte, wir behielten, ihr behieltet, sie behielten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe behalten, du habest behalten, er habe behalten, wir haben behalten, ihr habet behalten, sie haben behalten
  • Zaprzeszły: ich hätte behalten, du hättest behalten, er hätte behalten, wir hätten behalten, ihr hättet behalten, sie hätten behalten
  • Czas przyszły I: ich werde behalten, du werdest behalten, er werde behalten, wir werden behalten, ihr werdet behalten, sie werden behalten
  • czas przyszły dokonany: ich werde behalten haben, du werdest behalten haben, er werde behalten haben, wir werden behalten haben, ihr werdet behalten haben, sie werden behalten haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde behalten, du würdest behalten, er würde behalten, wir würden behalten, ihr würdet behalten, sie würden behalten
  • Zaprzeszły: ich würde behalten haben, du würdest behalten haben, er würde behalten haben, wir würden behalten haben, ihr würdet behalten haben, sie würden behalten haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: behalt(e) (du), behalten wir, behaltet (ihr), behalten Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: behalten, zu behalten
  • Bezokolicznik II: behalten haben, behalten zu haben
  • Imiesłów czynny: behaltend
  • Imiesłów II: behalten

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behalten

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57345, 57345, 57345, 57345

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4474349, 10653111, 3923831, 1937905, 3533407, 2130900, 1915237, 6470244, 7354479, 4474350

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 57345, 57345