Odmiana niemieckiego czasownika drängen

Koniugacja czasownika drängen (naciskać, naglić) jest regularna. Podstawowe formy to drängt, drängte i hat gedrängt. Jako czasownik posiłkowy dla drängen używa się "haben". Czasownik drängen może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika drängen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla drängen. Możesz nie tylko odmieniać drängen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben

drängen

drängt · drängte · hat gedrängt

Angielski urge, push, cajole, coerce, shove, back up (against), chevy, chivvy, chivy, cluster around, coax, crowd, crowd around, edge (on), funnel, hustle, hustle (into), press, press (for), press to do, press-gang, rush, urge speed, woo, surge, throng

/ˈdʁɛŋən/ · /ˈdʁɛŋt/ · /ˈdʁɛŋtə/ · /ɡəˈdʁɛŋt/

[…, Sport] jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte; drängeln, Druck ausüben, schieben, anempfehlen

(sich+A, bier., auf+A, zu+D, um+A, in+A, gegen+A)

» Die Zeit drängt . Angielski Time is of the essence.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla drängen

Czas teraźniejszy

ich dräng(e)⁵
du drängst
er drängt
wir drängen
ihr drängt
sie drängen

Präteritum

ich drängte
du drängtest
er drängte
wir drängten
ihr drängtet
sie drängten

Tryb rozkazujący

-
dräng(e)⁵ (du)
-
drängen wir
drängt (ihr)
drängen Sie

Tryb przyp. I

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

Tryb przypuszcz.

ich drängte
du drängtest
er drängte
wir drängten
ihr drängtet
sie drängten

Bezokolicznik

drängen
zu drängen

Imiesłów

drängend
gedrängt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik drängen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich dräng(e)⁵
du drängst
er drängt
wir drängen
ihr drängt
sie drängen

Präteritum

ich drängte
du drängtest
er drängte
wir drängten
ihr drängtet
sie drängten

Czas przeszły dokonany

ich habe gedrängt
du hast gedrängt
er hat gedrängt
wir haben gedrängt
ihr habt gedrängt
sie haben gedrängt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gedrängt
du hattest gedrängt
er hatte gedrängt
wir hatten gedrängt
ihr hattet gedrängt
sie hatten gedrängt

Czas przyszły I

ich werde drängen
du wirst drängen
er wird drängen
wir werden drängen
ihr werdet drängen
sie werden drängen

czas przyszły dokonany

ich werde gedrängt haben
du wirst gedrängt haben
er wird gedrängt haben
wir werden gedrängt haben
ihr werdet gedrängt haben
sie werden gedrängt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die Zeit drängt . 
  • Die Zeit drängt uns. 
  • Warum drängst du so? 

Tryb łączący

Odmiana czasownika drängen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

Tryb przypuszcz.

ich drängte
du drängtest
er drängte
wir drängten
ihr drängtet
sie drängten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gedrängt
du habest gedrängt
er habe gedrängt
wir haben gedrängt
ihr habet gedrängt
sie haben gedrängt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gedrängt
du hättest gedrängt
er hätte gedrängt
wir hätten gedrängt
ihr hättet gedrängt
sie hätten gedrängt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde drängen
du werdest drängen
er werde drängen
wir werden drängen
ihr werdet drängen
sie werden drängen

Tryb przysz. dok.

ich werde gedrängt haben
du werdest gedrängt haben
er werde gedrängt haben
wir werden gedrängt haben
ihr werdet gedrängt haben
sie werden gedrängt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde drängen
du würdest drängen
er würde drängen
wir würden drängen
ihr würdet drängen
sie würden drängen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gedrängt haben
du würdest gedrängt haben
er würde gedrängt haben
wir würden gedrängt haben
ihr würdet gedrängt haben
sie würden gedrängt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika drängen

Czas teraźniejszy

dräng(e)⁵ (du)
drängen wir
drängt (ihr)
drängen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla drängen

Bezokolicznik I


drängen
zu drängen

Bezokolicznik II


gedrängt haben
gedrängt zu haben

Imiesłów czynny


drängend

Imiesłów II


gedrängt
  • Er ist in die Ecke gedrängt worden. 
  • Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten. 
  • Ich will dich ja nicht drängen , aber, hast du eigentlich schon auf den Brief geantwortet? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla drängen

  • Die Zeit drängt . 
    Angielski Time is of the essence.
  • Die Zeit drängt uns. 
    Angielski Time is pressing us.
  • Warum drängst du so? 
    Angielski Why are you pushing like that?
  • Sie drängte mich zur Eile. 
    Angielski She made me hurry.
  • Die Arbeitnehmer drängten auf eine Gehaltserhöhung. 
    Angielski The workers pushed for a raise in salary.
  • Ich dränge , dass ihr sorgfältig lest. 
    Angielski I urge that you all read carefully.
  • Er ist in die Ecke gedrängt worden. 
    Angielski She was cornered.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego drängen

Niemiecki drängen
Angielski urge, push, cajole, coerce, shove, back up (against), chevy, chivvy
Rosyjski толкать, напирать, принуждать, теснить, толкаться, быть срочным, гнездиться, заставлять
Hiszpański empujar, forzar, abrirse paso, acuciar, ahincar, apiñarse, apremiar, apretar
Francuski pousser, forcer, acculer contre, contraindre, décider à, envahir, exiger, réclamer
Turecki zorlamak, itmek, sıkıştırmak, itişip kakışmak, sıkboğaz etmek
Portugalski empurrar, forçar, impelir, acotovelar-se, apinhar-se, apressar, incitar, insistir
Włoski spingere, costringere, accalcarsi, cacciarsi, esserci fretta, esserci urgenza, fare pressioni, fare ressa
Rumuński presiune, împinge
Węgierski tolakodik, nyomul, nyomás, szorongat, sürget, unszol
Polski naciskać, naglić, pchać, piętrzyć się, ponaglać, ponaglać do, popychać, przymuszać
Grecki πιέζω, σπρώχνω, επείγω, επιμένω, σπρώχνομαι, στριμώχνομαι, στριμώχνω, συνωστίζομαι
Holenderski dringen, duwen, aandringen, aandringen bij, aansporen, behoefte gevoelen, drukken, elkaar verdringen
Czeski tlačit, nátlak, naléhat, nutit, protlačit se, tlačit se, zatlačit
Szwedzki pressa, trycka, driva, driva på, knuffa, tränga, trängas
Duński skubbe, flokkes, mase, opmuntre, pine, plage, presser, stimle sammen
Japoński せき立てる, 強いる, 押しやる, 押し付ける, 押し込む, 押す, 群がる
Kataloński empènyer, forçar
Fiński työntää, painostaa, hoputtaa, kiirehtiä, patistaa, tungeksia, tunkea, tunkeutua
Norweski trykke, dytte, press, påvirke, trenge
Baskijski bultzatu, presionatu
Serbski pritisnuti, гурати, притискати, nagovarati, nagovoriti
Macedoński гура, принудува, притиска
Słoweński pritiskati, riniti, nagovarjati, siliti
Słowacki nátlak, tlak, tlačiť
Bośniacki gurnuti, nagovoriti, prisiliti, pritisnuti
Chorwacki gurati, pritiskati, gurnuti, nagovarati, prisiliti, pritisnuti
Ukraiński підштовхувати, примушувати, штовхати
Bułgarski натискам, принуждавам
Białoruski падштурхваць
Indonezyjski memaksa, memaksa membawa, mendorong
Wietnamski ép buộc, ép đưa đi
Uzbecki bosim qilish, joyga majbur qilmoq
Hindi जबरदस्ती ले जाना, दबाव डालना
Chiński 强行带去, 施压, 胁迫
Tajski บังคับ, บังคับพาไป
Koreański 강요하다, 압박하다, 억지로 데려가다
Azerbejdżański basqı etmek, zorla aparmaq
Gruziński დაბძალვა, სავალდებულოდ წაყვანა
Bengalski চাপ দেওয়া, জবরদস্তি নিয়ে যাওয়া
Albański detyroj
Marathi जबरदस्ती घेऊन जाणे, दबाव देणे
Nepalski जबरजस्ती लगाउन, दबाव दिनु
Telugu దబావించడం, బలవంతంగా తీసుకెళ్లడం
Łotewski piespiest, piespiest aizvest, spiest
Tamilski அழுத்தி கொண்டு செல்லு, அழுத்து
Estoński sundima, vägivallaga viia
Ormiański համոզել, պահանջել տեղափոխել
Kurdyjski zor kirin, zorlamak
Hebrajskiלְדַחֵף، לדחוף، ללחוץ
Arabskiإجبار، دفع، ازدحم، ضغط، يدفع، تدافع، تزاحم
Perskiفشار آوردن، فشردن، هل دادن، هول دادن، ترغیب کردن
Urduدباؤ دینا، دھکیلنا، زبردستی لے جانا، مجبور کرنا

drängen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa drängen
  • jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will, drängeln
  • jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
  • [Sport] bedrängen, Druck ausüben, schieben, anempfehlen, eilig sein, (auf etwas) pochen
drängen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla drängen

  • jemand/etwas drängt auf etwas
  • jemand/etwas drängt gegen etwas
  • jemand/etwas drängt in etwas
  • jemand/etwas drängt jemanden gegen etwas
  • jemand/etwas drängt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas drängt jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas drängt sich um jemanden
  • jemand/etwas drängt sich um jemanden/etwas
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik drängen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika drängen

Konjugacja czasownika drängen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika drängen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (drängt - drängte - hat gedrängt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary drängen oraz na drängen w Duden.

Odmiana drängen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich dräng(e)drängtedrängedrängte-
du drängstdrängtestdrängestdrängtestdräng(e)
er drängtdrängtedrängedrängte-
wir drängendrängtendrängendrängtendrängen
ihr drängtdrängtetdrängetdrängtetdrängt
sie drängendrängtendrängendrängtendrängen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich dräng(e), du drängst, er drängt, wir drängen, ihr drängt, sie drängen
  • Präteritum: ich drängte, du drängtest, er drängte, wir drängten, ihr drängtet, sie drängten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gedrängt, du hast gedrängt, er hat gedrängt, wir haben gedrängt, ihr habt gedrängt, sie haben gedrängt
  • Zaprzeszły: ich hatte gedrängt, du hattest gedrängt, er hatte gedrängt, wir hatten gedrängt, ihr hattet gedrängt, sie hatten gedrängt
  • Czas przyszły I: ich werde drängen, du wirst drängen, er wird drängen, wir werden drängen, ihr werdet drängen, sie werden drängen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gedrängt haben, du wirst gedrängt haben, er wird gedrängt haben, wir werden gedrängt haben, ihr werdet gedrängt haben, sie werden gedrängt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich dränge, du drängest, er dränge, wir drängen, ihr dränget, sie drängen
  • Präteritum: ich drängte, du drängtest, er drängte, wir drängten, ihr drängtet, sie drängten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gedrängt, du habest gedrängt, er habe gedrängt, wir haben gedrängt, ihr habet gedrängt, sie haben gedrängt
  • Zaprzeszły: ich hätte gedrängt, du hättest gedrängt, er hätte gedrängt, wir hätten gedrängt, ihr hättet gedrängt, sie hätten gedrängt
  • Czas przyszły I: ich werde drängen, du werdest drängen, er werde drängen, wir werden drängen, ihr werdet drängen, sie werden drängen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gedrängt haben, du werdest gedrängt haben, er werde gedrängt haben, wir werden gedrängt haben, ihr werdet gedrängt haben, sie werden gedrängt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde drängen, du würdest drängen, er würde drängen, wir würden drängen, ihr würdet drängen, sie würden drängen
  • Zaprzeszły: ich würde gedrängt haben, du würdest gedrängt haben, er würde gedrängt haben, wir würden gedrängt haben, ihr würdet gedrängt haben, sie würden gedrängt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: dräng(e) (du), drängen wir, drängt (ihr), drängen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: drängen, zu drängen
  • Bezokolicznik II: gedrängt haben, gedrängt zu haben
  • Imiesłów czynny: drängend
  • Imiesłów II: gedrängt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116639, 116639

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drängen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1248697, 8989561, 7948535, 3540116, 445083, 1341935, 8717612, 1102805

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 116639