Odmiana niemieckiego czasownika durch-fliegen (ist)

Koniugacja czasownika durchfliegen (przelatywać, przelatywać przez) jest nieregularna. Podstawowe formy to fliegt durch, flog durch i ist durchgeflogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla durchfliegen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Pierwsza sylaba durch- z durchfliegen jest rozdzielna. Może jednak występować także jako nierozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika durchfliegen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla durchfliegen. Możesz nie tylko odmieniać durchfliegen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

haben, nierozdzielny
durchfliegen
sein, rozdzielny
durch·fliegen

C2 · nieregularny · sein · rozdzielny

durch·fliegen

fliegt durch · flog durch · ist durchgeflogen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o 

Angielski fly through, flunk, fly (through), fail

sich fliegend durch etwas hindurchbewegen; zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen; durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln

(bier., in+D, durch+A, bei+D)

» Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen . Angielski From Frankfurt, we flew directly to London.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla durch-fliegen (ist)

Czas teraźniejszy

ich flieg(e)⁵ durch
du fliegst durch
er fliegt durch
wir fliegen durch
ihr fliegt durch
sie fliegen durch

Präteritum

ich flog durch
du flogst durch
er flog durch
wir flogen durch
ihr flogt durch
sie flogen durch

Tryb rozkazujący

-
flieg(e)⁵ (du) durch
-
fliegen wir durch
fliegt (ihr) durch
fliegen Sie durch

Tryb przyp. I

ich fliege durch
du fliegest durch
er fliege durch
wir fliegen durch
ihr flieget durch
sie fliegen durch

Tryb przypuszcz.

ich flöge durch
du flögest durch
er flöge durch
wir flögen durch
ihr flöget durch
sie flögen durch

Bezokolicznik

durchfliegen
durchzufliegen

Imiesłów

durchfliegend
durchgeflogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik durch-fliegen (ist) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich flieg(e)⁵ durch
du fliegst durch
er fliegt durch
wir fliegen durch
ihr fliegt durch
sie fliegen durch

Präteritum

ich flog durch
du flogst durch
er flog durch
wir flogen durch
ihr flogt durch
sie flogen durch

Czas przeszły dokonany

ich bin durchgeflogen
du bist durchgeflogen
er ist durchgeflogen
wir sind durchgeflogen
ihr seid durchgeflogen
sie sind durchgeflogen

Nadrzędny przeszły

ich war durchgeflogen
du warst durchgeflogen
er war durchgeflogen
wir waren durchgeflogen
ihr wart durchgeflogen
sie waren durchgeflogen

Czas przyszły I

ich werde durchfliegen
du wirst durchfliegen
er wird durchfliegen
wir werden durchfliegen
ihr werdet durchfliegen
sie werden durchfliegen

czas przyszły dokonany

ich werde durchgeflogen sein
du wirst durchgeflogen sein
er wird durchgeflogen sein
wir werden durchgeflogen sein
ihr werdet durchgeflogen sein
sie werden durchgeflogen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika durch-fliegen (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich fliege durch
du fliegest durch
er fliege durch
wir fliegen durch
ihr flieget durch
sie fliegen durch

Tryb przypuszcz.

ich flöge durch
du flögest durch
er flöge durch
wir flögen durch
ihr flöget durch
sie flögen durch

Tryb przyp. Perf.

ich sei durchgeflogen
du seiest durchgeflogen
er sei durchgeflogen
wir seien durchgeflogen
ihr seiet durchgeflogen
sie seien durchgeflogen

Konj. zaprzeszły

ich wäre durchgeflogen
du wärest durchgeflogen
er wäre durchgeflogen
wir wären durchgeflogen
ihr wäret durchgeflogen
sie wären durchgeflogen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde durchfliegen
du werdest durchfliegen
er werde durchfliegen
wir werden durchfliegen
ihr werdet durchfliegen
sie werden durchfliegen

Tryb przysz. dok.

ich werde durchgeflogen sein
du werdest durchgeflogen sein
er werde durchgeflogen sein
wir werden durchgeflogen sein
ihr werdet durchgeflogen sein
sie werden durchgeflogen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde durchfliegen
du würdest durchfliegen
er würde durchfliegen
wir würden durchfliegen
ihr würdet durchfliegen
sie würden durchfliegen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde durchgeflogen sein
du würdest durchgeflogen sein
er würde durchgeflogen sein
wir würden durchgeflogen sein
ihr würdet durchgeflogen sein
sie würden durchgeflogen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika durch-fliegen (ist)


Czas teraźniejszy

flieg(e)⁵ (du) durch
fliegen wir durch
fliegt (ihr) durch
fliegen Sie durch

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla durch-fliegen (ist)


Bezokolicznik I


durchfliegen
durchzufliegen

Bezokolicznik II


durchgeflogen sein
durchgeflogen zu sein

Imiesłów czynny


durchfliegend

Imiesłów II


durchgeflogen

  • Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen . 
  • Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen . 
  • Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla durch-fliegen (ist)


  • Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen . 
    Angielski From Frankfurt, we flew directly to London.
  • Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen . 
    Angielski For the second time, I failed the Abitur.
  • Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen . 
    Angielski It is truly a feat to pass this exam.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego durch-fliegen (ist)


Niemiecki durch-fliegen (ist)
Angielski fly through, flunk, fly (through), fail
Rosyjski пролетать, пролететь, бегло прочесть, бегло прочитать, бегло прочитывать, пробегать глазами, пробежать глазами, перелетать
hiszpański atravesar volando, suspender, sobrevolar, no aprobar
francuski passer par, passer à travers, voler sans escale, survoler, échouer
turecki aktarmadan uçmak, başarısız olmak, doğrudan uçmak, içinden geçmek, uçmak
portugalski reprovar, sobrevoar, passar voando
włoski sorvolare, volare attraverso, volare senza scalo, attraversare, attraversare in volo, non superare
rumuński zbura prin, nu trece un examen, zbor direct
Węgierski átrepül, megbukni, átutazik
Polski przelatywać, przelatywać przez, przelecieć, nie zdać
Grecki διασχίζω, αποτυχία
Holenderski doorvliegen, rechtstreeks vliegen, zakken
czeski neprospět, prolétat, přelétat
Szwedzki genomflyga, flyga igenom, underkänna
Duński dumpe, flyve igennem, mellemlandingfri
Japoński ノンストップで飛ぶ, 不合格, 直行する, 通過する, 飛び越える
kataloński suspendre, volar a través de, volar directament
fiński lennellä läpi, läpäistä, suoraan lentäminen
norweski fly direkte, fly gjennom, stryke
baskijski gainditu ez, hegan igarotzea, helburu batera hegan
serbski pasti, preleteti, proleteti
macedoński прелетување, не успеа
słoweński ne opraviti, neposredno leteti, preleteti
Słowacki preletieť, neuspieť, preletieť cez
bośniacki pasti, preletjeti, proletjeti
chorwacki pasti, preletjeti, proletjeti
Ukraiński не скласти, перелітати, пролетіти
bułgarski неуспех, прелет, прелитам
Białoruski не здаць экзамен, пралятаць, прамарштабаваць
Hebrajskiלטוס דרך، לכשל، לעוף ישירות
arabskiالتحليق، تحليق مباشر، رسوب، عبور
Perskiپرواز کردن از میان، عدم قبولی در امتحان، پرواز مستقیم
urduپرواز کرنا، براہ راست پرواز، ناکام ہونا

durch-fliegen (ist) in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa durch-fliegen (ist)

  • sich fliegend durch etwas hindurchbewegen, zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln
  • sich fliegend durch etwas hindurchbewegen, zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln
  • sich fliegend durch etwas hindurchbewegen, zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln
  • sich fliegend durch etwas hindurchbewegen, zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln
  • sich fliegend durch etwas hindurchbewegen, zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen, durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln

durch-fliegen (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla durch-fliegen (ist)


  • jemand/etwas fliegt bei/in etwas durch
  • jemand/etwas fliegt durch etwas durch
  • jemand/etwas fliegt in etwas durch

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik durchfliegen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika durch-fliegen (ist)


Konjugacja czasownika durch·fliegen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika durch·fliegen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (fliegt durch - flog durch - ist durchgeflogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary durchfliegen oraz na durchfliegen w Duden.

Odmiana durchfliegen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich flieg(e) durchflog durchfliege durchflöge durch-
du fliegst durchflogst durchfliegest durchflögest durchflieg(e) durch
er fliegt durchflog durchfliege durchflöge durch-
wir fliegen durchflogen durchfliegen durchflögen durchfliegen durch
ihr fliegt durchflogt durchflieget durchflöget durchfliegt durch
sie fliegen durchflogen durchfliegen durchflögen durchfliegen durch

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich flieg(e) durch, du fliegst durch, er fliegt durch, wir fliegen durch, ihr fliegt durch, sie fliegen durch
  • Präteritum: ich flog durch, du flogst durch, er flog durch, wir flogen durch, ihr flogt durch, sie flogen durch
  • Czas przeszły dokonany: ich bin durchgeflogen, du bist durchgeflogen, er ist durchgeflogen, wir sind durchgeflogen, ihr seid durchgeflogen, sie sind durchgeflogen
  • Zaprzeszły: ich war durchgeflogen, du warst durchgeflogen, er war durchgeflogen, wir waren durchgeflogen, ihr wart durchgeflogen, sie waren durchgeflogen
  • Czas przyszły I: ich werde durchfliegen, du wirst durchfliegen, er wird durchfliegen, wir werden durchfliegen, ihr werdet durchfliegen, sie werden durchfliegen
  • czas przyszły dokonany: ich werde durchgeflogen sein, du wirst durchgeflogen sein, er wird durchgeflogen sein, wir werden durchgeflogen sein, ihr werdet durchgeflogen sein, sie werden durchgeflogen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich fliege durch, du fliegest durch, er fliege durch, wir fliegen durch, ihr flieget durch, sie fliegen durch
  • Präteritum: ich flöge durch, du flögest durch, er flöge durch, wir flögen durch, ihr flöget durch, sie flögen durch
  • Czas przeszły dokonany: ich sei durchgeflogen, du seiest durchgeflogen, er sei durchgeflogen, wir seien durchgeflogen, ihr seiet durchgeflogen, sie seien durchgeflogen
  • Zaprzeszły: ich wäre durchgeflogen, du wärest durchgeflogen, er wäre durchgeflogen, wir wären durchgeflogen, ihr wäret durchgeflogen, sie wären durchgeflogen
  • Czas przyszły I: ich werde durchfliegen, du werdest durchfliegen, er werde durchfliegen, wir werden durchfliegen, ihr werdet durchfliegen, sie werden durchfliegen
  • czas przyszły dokonany: ich werde durchgeflogen sein, du werdest durchgeflogen sein, er werde durchgeflogen sein, wir werden durchgeflogen sein, ihr werdet durchgeflogen sein, sie werden durchgeflogen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde durchfliegen, du würdest durchfliegen, er würde durchfliegen, wir würden durchfliegen, ihr würdet durchfliegen, sie würden durchfliegen
  • Zaprzeszły: ich würde durchgeflogen sein, du würdest durchgeflogen sein, er würde durchgeflogen sein, wir würden durchgeflogen sein, ihr würdet durchgeflogen sein, sie würden durchgeflogen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: flieg(e) (du) durch, fliegen wir durch, fliegt (ihr) durch, fliegen Sie durch

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: durchfliegen, durchzufliegen
  • Bezokolicznik II: durchgeflogen sein, durchgeflogen zu sein
  • Imiesłów czynny: durchfliegend
  • Imiesłów II: durchgeflogen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 846225, 846225

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 846225, 846225, 846225, 846225, 846225, 846225, 846225