Odmiana niemieckiego czasownika entgegensehen

Koniugacja czasownika entgegensehen (oczekiwać, patrzeć w kierunku) jest nieregularna. Podstawowe formy to sieht entgegen, sah entgegen i hat entgegengesehen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - e. Jako czasownik posiłkowy dla entgegensehen używa się "haben". Pierwsza sylaba entgegen- z entgegensehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika entgegensehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla entgegensehen. Możesz nie tylko odmieniać entgegensehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · nieregularny · haben · rozdzielny

entgegen·sehen

sieht entgegen · sah entgegen · hat entgegengesehen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - e   Zmiana e/ie w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski anticipate, await, face, look forward, look forward to, be poised for, expect, watch

/ɛnˈtɡeːnˌzeːən/ · /ziːt ɛnˈtɡeːn/ · /zaː ɛnˈtɡeːn/ · /ˈzɛːə ɛnˈtɡeːn/ · /ɛnˈtɡeːnˌɡəˈzeːən/

ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; abwarten, entgegenblicken, erwarten, erhoffen

(cel.)

» Ich werde dem mit Freude entgegensehen . Angielski I'll look forward to it.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla entgegensehen

Czas teraźniejszy

ich seh(e)⁵ entgegen
du siehst entgegen
er sieht entgegen
wir seh(e)⁵n entgegen
ihr seht entgegen
sie seh(e)⁵n entgegen

Präteritum

ich sah entgegen
du sahst entgegen
er sah entgegen
wir sah(e)⁵n entgegen
ihr saht entgegen
sie sah(e)⁵n entgegen

Tryb rozkazujący

-
sieh (du) entgegen
-
seh(e)⁵n wir entgegen
seht (ihr) entgegen
seh(e)⁵n Sie entgegen

Tryb przyp. I

ich sehe entgegen
du sehest entgegen
er sehe entgegen
wir seh(e)⁵n entgegen
ihr sehet entgegen
sie seh(e)⁵n entgegen

Tryb przypuszcz.

ich sähe entgegen
du sähest entgegen
er sähe entgegen
wir säh(e)⁵n entgegen
ihr sähet entgegen
sie säh(e)⁵n entgegen

Bezokolicznik

entgegenseh(e)⁵n
entgegenzuseh(e)⁵n

Imiesłów

entgegensehend
entgegengeseh(e)⁵n

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik entgegensehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich seh(e)⁵ entgegen
du siehst entgegen
er sieht entgegen
wir seh(e)⁵n entgegen
ihr seht entgegen
sie seh(e)⁵n entgegen

Präteritum

ich sah entgegen
du sahst entgegen
er sah entgegen
wir sah(e)⁵n entgegen
ihr saht entgegen
sie sah(e)⁵n entgegen

Czas przeszły dokonany

ich habe entgegengeseh(e)⁵n
du hast entgegengeseh(e)⁵n
er hat entgegengeseh(e)⁵n
wir haben entgegengeseh(e)⁵n
ihr habt entgegengeseh(e)⁵n
sie haben entgegengeseh(e)⁵n

Nadrzędny przeszły

ich hatte entgegengeseh(e)⁵n
du hattest entgegengeseh(e)⁵n
er hatte entgegengeseh(e)⁵n
wir hatten entgegengeseh(e)⁵n
ihr hattet entgegengeseh(e)⁵n
sie hatten entgegengeseh(e)⁵n

Czas przyszły I

ich werde entgegenseh(e)⁵n
du wirst entgegenseh(e)⁵n
er wird entgegenseh(e)⁵n
wir werden entgegenseh(e)⁵n
ihr werdet entgegenseh(e)⁵n
sie werden entgegenseh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde entgegengeseh(e)⁵n haben
du wirst entgegengeseh(e)⁵n haben
er wird entgegengeseh(e)⁵n haben
wir werden entgegengeseh(e)⁵n haben
ihr werdet entgegengeseh(e)⁵n haben
sie werden entgegengeseh(e)⁵n haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen . 
  • Ein alter Mann sah mir aus dem Spiegel entgegen . 
  • Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika entgegensehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich sehe entgegen
du sehest entgegen
er sehe entgegen
wir seh(e)⁵n entgegen
ihr sehet entgegen
sie seh(e)⁵n entgegen

Tryb przypuszcz.

ich sähe entgegen
du sähest entgegen
er sähe entgegen
wir säh(e)⁵n entgegen
ihr sähet entgegen
sie säh(e)⁵n entgegen

Tryb przyp. Perf.

ich habe entgegengeseh(e)⁵n
du habest entgegengeseh(e)⁵n
er habe entgegengeseh(e)⁵n
wir haben entgegengeseh(e)⁵n
ihr habet entgegengeseh(e)⁵n
sie haben entgegengeseh(e)⁵n

Konj. zaprzeszły

ich hätte entgegengeseh(e)⁵n
du hättest entgegengeseh(e)⁵n
er hätte entgegengeseh(e)⁵n
wir hätten entgegengeseh(e)⁵n
ihr hättet entgegengeseh(e)⁵n
sie hätten entgegengeseh(e)⁵n

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde entgegenseh(e)⁵n
du werdest entgegenseh(e)⁵n
er werde entgegenseh(e)⁵n
wir werden entgegenseh(e)⁵n
ihr werdet entgegenseh(e)⁵n
sie werden entgegenseh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde entgegengeseh(e)⁵n haben
du werdest entgegengeseh(e)⁵n haben
er werde entgegengeseh(e)⁵n haben
wir werden entgegengeseh(e)⁵n haben
ihr werdet entgegengeseh(e)⁵n haben
sie werden entgegengeseh(e)⁵n haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde entgegenseh(e)⁵n
du würdest entgegenseh(e)⁵n
er würde entgegenseh(e)⁵n
wir würden entgegenseh(e)⁵n
ihr würdet entgegenseh(e)⁵n
sie würden entgegenseh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde entgegengeseh(e)⁵n haben
du würdest entgegengeseh(e)⁵n haben
er würde entgegengeseh(e)⁵n haben
wir würden entgegengeseh(e)⁵n haben
ihr würdet entgegengeseh(e)⁵n haben
sie würden entgegengeseh(e)⁵n haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika entgegensehen

Czas teraźniejszy

sieh (du) entgegen
seh(e)⁵n wir entgegen
seht (ihr) entgegen
seh(e)⁵n Sie entgegen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla entgegensehen

Bezokolicznik I


entgegenseh(e)⁵n
entgegenzuseh(e)⁵n

Bezokolicznik II


entgegengeseh(e)⁵n haben
entgegengeseh(e)⁵n zu haben

Imiesłów czynny


entgegensehend

Imiesłów II


entgegengeseh(e)⁵n

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich werde dem mit Freude entgegensehen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla entgegensehen

  • Ich werde dem mit Freude entgegensehen . 
    Angielski I'll look forward to it.
  • Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen . 
    Angielski I am looking forward to lunch with him.
  • Ein alter Mann sah mir aus dem Spiegel entgegen . 
    Angielski An old man looked at me from the mirror.
  • Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen . 
    Angielski We look forward to future orders with interest.
  • Antworten auf alle diesbezüglichen Fragen sehe ich mit großem Interesse entgegen . 
    Angielski I look forward with great interest to answers to all relevant questions.
  • Die Männer sahen der Zukunft mit Grausen entgegen . 
    Angielski The men looked at the future with dread.
  • Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen . 
    Angielski She opened the door and looked at him expectantly.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego entgegensehen

Niemiecki entgegensehen
Angielski anticipate, await, face, look forward, look forward to, be poised for, expect, watch
Rosyjski ожидать, смотреть вперёд, встречать, посмотреть вперёд, предвкушать
Hiszpański esperar, aguardar, anticipar
Francuski attendre, envisager, prévoir, regarder, regarder vers
Turecki beklemek, bakmak, göz atmak, umut etmek
Portugalski aguardar, esperar
Włoski aspettare, attendere, guardare verso, guardare, guardare a, veder arrivare
Rumuński aștepta, privi spre
Węgierski szembenéz, várakozás
Polski oczekiwać, patrzeć w kierunku, spoglądać, wypatrywać
Grecki αναμονή, αντικρίζω, βλέπω προς
Holenderski verwachten, uitkijken naar, tegemoet zien, uitkijken, uitzien naar
Czeski očekávat, dohlížet, předvídat
Szwedzki se fram emot, förvänta, vänta på
Duński forvente, imødese, se frem til, se hen til, se imod
Japoński 向かう, 待ち望む, 期待する, 見つめる
Kataloński esperar, mirar cap a, preveure
Fiński odottaa, ennakoida, katsoa suuntaan
Norweski forvente, imøtese, se frem til, se mot
Baskijski aurreikusi, begiratu, etorkizuneko gertakari bat espero
Serbski gledati u budućnost, gledati u pravcu, očekivati
Macedoński очекување, сретнување
Słoweński gledati proti, pričakovati
Słowacki očakávať, pozerať sa na
Bośniacki gledati prema, očekivati
Chorwacki gledati prema, očekivati
Ukraiński очікувати, з нетерпінням дивитися
Bułgarski очаквам, гледам напред, предстоящо
Białoruski гледзець у напрамку, наміраваць, чакаць
Indonezyjski melihat, memandang, menantikan, menunggu
Wietnamski mong chờ, mong đợi, nhìn, nhìn về phía
Uzbecki intizor bo'lmoq, kutmoq, qaramoq, tomonga qaramoq
Hindi उत्सुक होना, की ओर देखना, देखना, प्रतीक्षा करना
Chiński 期待, 盼望, 看, 看向
Tajski คาดหวัง, ตั้งตารอ, มอง, มองไปทาง
Koreański 기대하다, 바라보다, 학수고대하다, 향하다
Azerbejdżański baxmaq, gözləmək, həsrətlə gözləmək, tərəfə baxmaq
Gruziński ელოდება, მიამართება, მოლოდინში ყოფნა, ყურება
Bengalski অপেক্ষা করা, উৎসুক থাকা, দিকে দেখা, দেখা
Albański drejtohem, me padurim pritur, pres, shikoj
Marathi उत्सुक असणे, कडे बघणे, बघणे, वाट पाहणे
Nepalski अपेक्षा गर्नु, तर्फ हेर्नु, पर्खनु, हेर्नु
Telugu ఆశించడం, ఎదురు చూడటం, చూడటం, వైపు చూడటం
Łotewski cerēt, gaidīt, skatīties, vērst skatienu
Tamilski எதிர்பார்க்க, காத்திருத்தல், திசை நோக்கி பார்க்க, பார்க்க
Estoński ootama, ootuses olema, poole vaatama, vaatama
Ormiański անհամբեր սպասել, դիտել, նայել, սպասել
Kurdyjski bînîn, hêvî kirin, li benda bûn, temaşe kirin
Hebrajskiלהתבונן، צפייה
Arabskiانتظار، انتظر، مواجهة
Perskiانتظار، نگاه کردن به
Urduانتظار کرنا، دیکھنا، متوقع ہونا، ملاقات کا انتظار کرنا

entgegensehen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa entgegensehen
  • ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten, abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten
  • in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen, entgegenblicken
  • erwarten, mit etwas rechnen, auf etwas spekulieren, eingestellt sein auf
entgegensehen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik entgegensehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika entgegensehen

Konjugacja czasownika entgegen·sehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika entgegen·sehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (sieht entgegen - sah entgegen - hat entgegengesehen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary entgegensehen oraz na entgegensehen w Duden.

Odmiana entgegensehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich seh(e) entgegensah entgegensehe entgegensähe entgegen-
du siehst entgegensahst entgegensehest entgegensähest entgegensieh entgegen
er sieht entgegensah entgegensehe entgegensähe entgegen-
wir seh(e)n entgegensah(e)n entgegenseh(e)n entgegensäh(e)n entgegenseh(e)n entgegen
ihr seht entgegensaht entgegensehet entgegensähet entgegenseht entgegen
sie seh(e)n entgegensah(e)n entgegenseh(e)n entgegensäh(e)n entgegenseh(e)n entgegen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich seh(e) entgegen, du siehst entgegen, er sieht entgegen, wir seh(e)n entgegen, ihr seht entgegen, sie seh(e)n entgegen
  • Präteritum: ich sah entgegen, du sahst entgegen, er sah entgegen, wir sah(e)n entgegen, ihr saht entgegen, sie sah(e)n entgegen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe entgegengeseh(e)n, du hast entgegengeseh(e)n, er hat entgegengeseh(e)n, wir haben entgegengeseh(e)n, ihr habt entgegengeseh(e)n, sie haben entgegengeseh(e)n
  • Zaprzeszły: ich hatte entgegengeseh(e)n, du hattest entgegengeseh(e)n, er hatte entgegengeseh(e)n, wir hatten entgegengeseh(e)n, ihr hattet entgegengeseh(e)n, sie hatten entgegengeseh(e)n
  • Czas przyszły I: ich werde entgegenseh(e)n, du wirst entgegenseh(e)n, er wird entgegenseh(e)n, wir werden entgegenseh(e)n, ihr werdet entgegenseh(e)n, sie werden entgegenseh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde entgegengeseh(e)n haben, du wirst entgegengeseh(e)n haben, er wird entgegengeseh(e)n haben, wir werden entgegengeseh(e)n haben, ihr werdet entgegengeseh(e)n haben, sie werden entgegengeseh(e)n haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich sehe entgegen, du sehest entgegen, er sehe entgegen, wir seh(e)n entgegen, ihr sehet entgegen, sie seh(e)n entgegen
  • Präteritum: ich sähe entgegen, du sähest entgegen, er sähe entgegen, wir säh(e)n entgegen, ihr sähet entgegen, sie säh(e)n entgegen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe entgegengeseh(e)n, du habest entgegengeseh(e)n, er habe entgegengeseh(e)n, wir haben entgegengeseh(e)n, ihr habet entgegengeseh(e)n, sie haben entgegengeseh(e)n
  • Zaprzeszły: ich hätte entgegengeseh(e)n, du hättest entgegengeseh(e)n, er hätte entgegengeseh(e)n, wir hätten entgegengeseh(e)n, ihr hättet entgegengeseh(e)n, sie hätten entgegengeseh(e)n
  • Czas przyszły I: ich werde entgegenseh(e)n, du werdest entgegenseh(e)n, er werde entgegenseh(e)n, wir werden entgegenseh(e)n, ihr werdet entgegenseh(e)n, sie werden entgegenseh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde entgegengeseh(e)n haben, du werdest entgegengeseh(e)n haben, er werde entgegengeseh(e)n haben, wir werden entgegengeseh(e)n haben, ihr werdet entgegengeseh(e)n haben, sie werden entgegengeseh(e)n haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde entgegenseh(e)n, du würdest entgegenseh(e)n, er würde entgegenseh(e)n, wir würden entgegenseh(e)n, ihr würdet entgegenseh(e)n, sie würden entgegenseh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde entgegengeseh(e)n haben, du würdest entgegengeseh(e)n haben, er würde entgegengeseh(e)n haben, wir würden entgegengeseh(e)n haben, ihr würdet entgegengeseh(e)n haben, sie würden entgegengeseh(e)n haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: sieh (du) entgegen, seh(e)n wir entgegen, seht (ihr) entgegen, seh(e)n Sie entgegen

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: entgegenseh(e)n, entgegenzuseh(e)n
  • Bezokolicznik II: entgegengeseh(e)n haben, entgegengeseh(e)n zu haben
  • Imiesłów czynny: entgegensehend
  • Imiesłów II: entgegengeseh(e)n

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegensehen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1235288, 1235288

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2166501, 3772907, 10082789, 6681878, 3029224

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 913144, 1235288