Przykładowe zdania z czasownikiem beziehen

Przykłady użycia koniugacji czasownika beziehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem beziehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika beziehen.

Czas teraźniejszy

Tom bezieht das Bett.
Tom makes the bed.
Der Himmel bezieht sich.
The sky is referring.
Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
I receive a weekly salary.
Beziehst du dich auf mich?
Are you referring to me?
In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott.
In many greetings, one refers to God.
Tom bezieht ein üppiges Gehalt.
Tom receives a generous salary.
Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.
The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme.
No, I am not referring to pornographic films.
Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.
I get my groceries, as far as possible, directly from the farm.
Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.
He has a six-figure salary.

Präteritum

Tom bezog sein Bett neu.
Tom put clean sheets on his bed.
Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Which dictionary were you referring to?
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
His criticism only referred to incidental matters.
Sie bezogen ein Lager am Flussufer.
They set up a camp by the riverbank.
Im vergangenen Jahr bezog er die Hochschule.
Last year he attended the university.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Wann können wir endlich das neue Haus beziehen ?
When can we finally move into the new house?
Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen .
Tomorrow I will start the job.
Die Decke müssen wir beziehen , damit sie geschont wird.
We need to cover the blanket so that it is preserved.
In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.
In Austria, the ban led to Austrian doctors no longer being able to access the journals they had published with a place of publication in the German Empire.

Imiesłów

Die Betten werden jede Woche frisch bezogen .
The beds are freshly made every week.
Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen .
I've just put new sheets on my bed.
Dieses Merkblatt kann kostenlos bezogen werden.
That leaflet can be obtained for free.
Die Luftabwehr hat in der Heimatbasis Stellung bezogen .
The air defense has taken position at the home base.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika beziehen

Tom bezieht das Bett.
Tom makes the bed.
Der Himmel bezieht sich.
The sky is referring.
Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
I receive a weekly salary.
Tom bezog sein Bett neu.
Tom put clean sheets on his bed.
Wir bezogen ein neues Haus.
We moved into a new house.
Beziehst du dich auf mich?
Are you referring to me?
Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Which dictionary were you referring to?
In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott.
In many greetings, one refers to God.
Tom bezieht ein üppiges Gehalt.
Tom receives a generous salary.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen .
His ironical remarks aren't directed at you.
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
His criticism only referred to incidental matters.
Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.
The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
Worauf beziehen sich diese Beträge?
What do these amounts refer to?
Sie bezogen ein Lager am Flussufer.
They set up a camp by the riverbank.
Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme.
No, I am not referring to pornographic films.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika beziehen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika beziehen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego beziehen

beziehen

begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to

получать, относиться, ссылаться, въехать, въезжать, заволакиваться, затягивать, иметь отношение

recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar

obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, concerner, couvrir, emballer, emménager dans

almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, getirtmek, bağlantı kurmak, ilişki kurmak

cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, defender

ricevere, accennare, attingere, collegarsi a, coprire, coprirsi, entrare in, fare capo a

obține, se referi, primi, se conecta, se muta, împrejmui, începe, întuneca

beköltözik, beszerez, bevon, elkezd, hivatkozik, húz, kap, vonatkozik

nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się

αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, παίρνω, συννεφιάζω, συσχετίζω, μετακομίζω

betrekken, ontvangen, bespannen, bezetten, innemen, kopen, krijgen, overtrekken

nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostávat, dostávattat, odbírat, odebrat

flytta in, få, byta lakan, bädda, börja på, erhålla, flytta in i, ha

besøge, betrække, blive skyet, flytte ind i, få, holde, oppebære, overtrække

受け取る, 入る, 取り寄せる, 関係する, 包む, 取得する, 囲む, 始める

començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, establir-se, ocupar, recobrir, referir-se

muuttaa, saada, tilata, nostaa, päällystää, aloittaa, hämärtyä, käynnistää

flytte inn i, få utbetalt, holde, skifte sengetøy, begynne, flytte inn, forandre seg, forbindelse

eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu

dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu

влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува

imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti

dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok

dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se

dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti

мати відношення до, посилатись, стосуватись, в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, обгортати

вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям

абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць

הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר

ارتباط، استلام، اشترى، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف

دریافت کردن، شروع کردن، روکش کردن، مربوط شدن، آبونمان شدن، احاطه کردن، ارتباط، ارجاع دادن

حاصل کرنا، بدلنا، تعلق، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا

beziehen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.