Bezokolicznik czasownika niemieckiego beziehen

Formy bezokolicznika beziehen (nabyć, odnosić do) to: bezieh(e)n, zu bezieh(e)n. Do tematu czasownika zieh dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu jest oddzielnie stawiane przed zwykłym bezokolicznikiem, ponieważ nie ma rozdzielnych pierwszych części (przedrostków). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika beziehen


  • Wann können wir endlich das neue Haus beziehen ? 
  • Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen . 
  • Die Decke müssen wir beziehen , damit sie geschont wird. 
  • In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten. 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego beziehen


Niemiecki beziehen
Angielski begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to
Rosyjski получать, относиться, ссылаться, въехать, въезжать, заволакиваться, затягивать, иметь отношение
hiszpański recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar
francuski obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, concerner, couvrir, emballer, emménager dans
turecki almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, getirtmek, bağlantı kurmak, ilişki kurmak
portugalski cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, defender
włoski ricevere, accennare, attingere, collegarsi a, coprire, coprirsi, entrare in, fare capo a
rumuński obține, se referi, primi, se conecta, se muta, împrejmui, începe, întuneca
Węgierski beköltözik, beszerez, bevon, elkezd, hivatkozik, húz, kap, vonatkozik
Polski nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się
Grecki αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, παίρνω, συννεφιάζω, συσχετίζω, μετακομίζω
Holenderski betrekken, ontvangen, bespannen, bezetten, innemen, kopen, krijgen, overtrekken
czeski nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostávat, dostávattat, odbírat, odebrat
Szwedzki flytta in, få, byta lakan, bädda, börja på, erhålla, flytta in i, ha
Duński besøge, betrække, blive skyet, flytte ind i, få, holde, oppebære, overtrække
Japoński 受け取る, 入る, 取り寄せる, 関係する, 包む, 取得する, 囲む, 始める
kataloński començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, establir-se, ocupar, recobrir, referir-se
fiński muuttaa, saada, tilata, nostaa, päällystää, aloittaa, hämärtyä, käynnistää
norweski flytte inn i, få utbetalt, holde, skifte sengetøy, begynne, flytte inn, forandre seg, forbindelse
baskijski eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu
serbski dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu
macedoński влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува
słoweński imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti
Słowacki dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok
bośniacki dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se
chorwacki dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti
Ukraiński мати відношення до, посилатись, стосуватись, в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, обгортати
bułgarski вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям
Białoruski абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць
Hebrajskiהקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר
arabskiارتباط، استلام، اشترى، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف
Perskiدریافت کردن، شروع کردن، روکش کردن، مربوط شدن، آبونمان شدن، احاطه کردن، ارتباط، ارجاع دادن
urduحاصل کرنا، بدلنا، تعلق، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا

beziehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy beziehen

Czasownik beziehen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich bezöge (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du bezögest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er bezögt (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir bezögen (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr bezögt (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie bezögen (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 816595

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 122246, 122246, 122246, 363448, 122246, 18448