Przykładowe zdania z czasownikiem erweisen

Przykłady użycia koniugacji czasownika erweisen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem erweisen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika erweisen.

Czas teraźniejszy

Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.
The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.

Präteritum

Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.
She gladly did him the small favor.
Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität.
He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
Er erwies ihr einen Liebesdienst.
He did her a good turn.
Der Ausweg erwies sich als Irrweg.
The way out turned out to be a wrong path.
Sie erwies sich als ein richtiges Biest.
She proved to be a real beast.
Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.
The new production proved to be a pronounced attraction.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Würdest du mir einen Dienst erweisen ?
Would you do me a favor?
Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen .
Whether the new mayor will solve the problems remains to be seen.
Ein DNA-Test soll erweisen , dass er ihr Vater ist.
A DNA test is supposed to prove that he is her father.

Imiesłów

Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen .
Tom did me a good turn.
Die Praxis hat erwiesen , dass unsere Entscheidung richtig war.
Practice has shown that our decision was correct.
Er hat uns einen Bärendienst erwiesen .
He did us a disservice.
In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen .
In Germany, the three-pillar model of private banks, credit cooperatives, and savings banks has proven to be robust.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika erweisen

Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.
She gladly did him the small favor.
Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.
The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.
Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität.
He showed loyalty to his company throughout his entire membership.
Er erwies ihr einen Liebesdienst.
He did her a good turn.
Der Ausweg erwies sich als Irrweg.
The way out turned out to be a wrong path.
Sie erwies sich als ein richtiges Biest.
She proved to be a real beast.
Die Neuinszenierung erwies sich als eine ausgesprochene Attraktion.
The new production proved to be a pronounced attraction.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika erweisen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika erweisen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego erweisen

erweisen

prove, render, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, evince, prove oneself

оказаться, оказывать, оказываться, доказать, оказать, подтвердить, показать, предоставить

demostrar, comprobar, mostrar, resultar, confirmar, demostrar ser, evidenciar, hacer

prouver, se montrer, se révéler, dispenser, départir à, faire, manifester à, mettre en évidence

kanıtlamak, ispat etmek, göstermek, belgelemek, belirlemek, sunmak

provar, demonstrar, mostrar-se, revelar-se, fazer, prestar, comprovar

dimostrare, provare, dimostrarsi, elargire a, impartire, rendere a, risultare, rivelarsi

arăta, demonstra, dovedi, dovada, se arăta, se dovedi

bizonyul, bizonyítani, bizonyítékot ad, kiderül, megmutatkozik, megmutatni

okazać, okazać się, okazywać, wyświadczyć, dowodzić, udowadniać, wyświadczać, dowód

αποδείχνω, αποδεικνύομαι, δείχνω, αποδεικνύω, απόδειξη, παρέχω, φαίνομαι

bewijzen, aantonen, betonen, zich betonen, blijken, tonen

osvědčovat, osvědčovatčit, prokazovat, prokazovatkázat, dokázat, prokázat, ukázat se

visa, betyga, utvisa, visa sig, utvisa sig, bevisa, framträda

bevise, vise sig, godtgøre, dokumentere, være

示す, 与える, 授ける, 現れる, 証明する

demostrar, provar, mostrar-se, demostrar-se

osoittaa, osoittautua, todistaa, tehdä, ilmaantua, ilmoittaa

vise, påvise, bevise, dokumentere, vise seg

adierazi, agertu, egiaztatu, eman, frogatu

dokazati, iskazati se, pokazati, pokazati se, prikazati

покажува, доказ, доказува

dokazati, izkazati, izkazati se, pokazati

preukaz, preukázať, ukázať sa

dokazati, pokazati, pokazati se, prikazati

dokazati, pokazati, pokazati se, pružiti, pružiti dokaz

виявити, показати, доказувати, підтверджувати

доказвам, показвам, показвам се, потвърдям, явявам се

даказаць, даць, паказаць, паказвацца, пацвердзіць

להוכיח، להעניק، להתגלות

أثبت، أسدى، قدم، يظهر، إثبات، يثبت

نشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، شواهد ارائه دادن

ثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا، ظاہر ہونا

erweisen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.