Odmiana niemieckiego czasownika erweisen

Koniugacja czasownika erweisen (okazać, okazać się) jest nieregularna. Podstawowe formy to erweist, erwies i hat erwiesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla erweisen używa się "haben". Czasownik erweisen może być użyty zwrotnie. Przedrostek er- w erweisen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika erweisen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla erweisen. Możesz nie tylko odmieniać erweisen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · nieregularny · haben · nierozłączny

erweisen

erweist · erwies · hat erwiesen

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  ei - ie - ie 

Angielski prove, render, show, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, demonstrate, evidence, evince, prove oneself, prove to be, show up, bestow upon

/ɛɐ̯ˈvaɪ̯zən/ · /ɛɐ̯ˈvaɪ̯st/ · /ɛɐ̯ˈviːs/ · /ɛɐ̯ˈviːzə/ · /ɛɐ̯ˈviːzən/

einen Nachweis erbringen; jemandem etwas zukommen lassen; (sich) zeigen (in), erhärten, (sich) herausstellen (als), (sich) niederschlagen (in)

(sich+A, cel., bier., als)

» Das ist noch nicht erwiesen . Angielski This has not yet been proven.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla erweisen

Czas teraźniejszy

ich erweis(e)⁵
du erweist
er erweist
wir erweisen
ihr erweist
sie erweisen

Präteritum

ich erwies
du erwies(es)t
er erwies
wir erwiesen
ihr erwies(e)t
sie erwiesen

Tryb rozkazujący

-
erweis(e)⁵ (du)
-
erweisen wir
erweist (ihr)
erweisen Sie

Tryb przyp. I

ich erweise
du erweisest
er erweise
wir erweisen
ihr erweiset
sie erweisen

Tryb przypuszcz.

ich erwiese
du erwiesest
er erwiese
wir erwiesen
ihr erwieset
sie erwiesen

Bezokolicznik

erweisen
zu erweisen

Imiesłów

erweisend
erwiesen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik erweisen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich erweis(e)⁵
du erweist
er erweist
wir erweisen
ihr erweist
sie erweisen

Präteritum

ich erwies
du erwies(es)t
er erwies
wir erwiesen
ihr erwies(e)t
sie erwiesen

Czas przeszły dokonany

ich habe erwiesen
du hast erwiesen
er hat erwiesen
wir haben erwiesen
ihr habt erwiesen
sie haben erwiesen

Nadrzędny przeszły

ich hatte erwiesen
du hattest erwiesen
er hatte erwiesen
wir hatten erwiesen
ihr hattet erwiesen
sie hatten erwiesen

Czas przyszły I

ich werde erweisen
du wirst erweisen
er wird erweisen
wir werden erweisen
ihr werdet erweisen
sie werden erweisen

czas przyszły dokonany

ich werde erwiesen haben
du wirst erwiesen haben
er wird erwiesen haben
wir werden erwiesen haben
ihr werdet erwiesen haben
sie werden erwiesen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern. 
  • Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht. 
  • Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika erweisen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich erweise
du erweisest
er erweise
wir erweisen
ihr erweiset
sie erweisen

Tryb przypuszcz.

ich erwiese
du erwiesest
er erwiese
wir erwiesen
ihr erwieset
sie erwiesen

Tryb przyp. Perf.

ich habe erwiesen
du habest erwiesen
er habe erwiesen
wir haben erwiesen
ihr habet erwiesen
sie haben erwiesen

Konj. zaprzeszły

ich hätte erwiesen
du hättest erwiesen
er hätte erwiesen
wir hätten erwiesen
ihr hättet erwiesen
sie hätten erwiesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde erweisen
du werdest erweisen
er werde erweisen
wir werden erweisen
ihr werdet erweisen
sie werden erweisen

Tryb przysz. dok.

ich werde erwiesen haben
du werdest erwiesen haben
er werde erwiesen haben
wir werden erwiesen haben
ihr werdet erwiesen haben
sie werden erwiesen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde erweisen
du würdest erweisen
er würde erweisen
wir würden erweisen
ihr würdet erweisen
sie würden erweisen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde erwiesen haben
du würdest erwiesen haben
er würde erwiesen haben
wir würden erwiesen haben
ihr würdet erwiesen haben
sie würden erwiesen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika erweisen

Czas teraźniejszy

erweis(e)⁵ (du)
erweisen wir
erweist (ihr)
erweisen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla erweisen

Bezokolicznik I


erweisen
zu erweisen

Bezokolicznik II


erwiesen haben
erwiesen zu haben

Imiesłów czynny


erweisend

Imiesłów II


erwiesen
  • Würdest du mir einen Dienst erweisen ? 
  • Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen . 
  • Die Praxis hat erwiesen , dass unsere Entscheidung richtig war. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla erweisen

  • Das ist noch nicht erwiesen . 
    Angielski This has not yet been proven.
  • Würdest du mir einen Dienst erweisen ? 
    Angielski Would you do me a favor?
  • Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern. 
    Angielski She gladly did him the small favor.
  • Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen . 
    Angielski Tom did me a good turn.
  • Die Praxis hat erwiesen , dass unsere Entscheidung richtig war. 
    Angielski Practice has shown that our decision was correct.
  • Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht. 
    Angielski The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.
  • Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen . 
    Angielski Whether the new mayor will solve the problems remains to be seen.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego erweisen

Niemiecki erweisen
Angielski prove, render, show, accord to, bestow on, crystallise, crystallize, demonstrate
Rosyjski доказать, оказать, оказаться, оказывать, оказываться, подтвердить, показать, предоставить
Hiszpański demostrar, comprobar, mostrar, resultar, confirmar, demostrar ser, evidenciar, hacer
Francuski prouver, se montrer, se révéler, apparaître, dispenser, démontrer, départir à, faire
Turecki göstermek, kanıtlamak, belgelemek, belirlemek, ispat etmek, sunmak
Portugalski provar, demonstrar, mostrar-se, revelar-se, comprovar, fazer, prestar
Włoski dimostrare, provare, dimostrarsi, elargire a, impartire, mostrare, rendere a, risultare
Rumuński arăta, demonstra, dovada, dovedi, se arăta, se dovedi
Węgierski bizonyul, bizonyítani, bizonyítékot ad, kiderül, megmutatkozik, megmutatni
Polski okazać, okazać się, okazywać, wyświadczyć, dowodzić, dowód, potwierdzenie, udowadniać
Grecki αποδεικνύω, αποδείχνω, αποδεικνύομαι, απόδειξη, δείχνω, παρέχω, φαίνομαι
Holenderski bewijzen, aantonen, blijken, betonen, tonen, zich betonen
Czeski dokázat, prokázat, osvědčovat, osvědčovatčit, prokazovat, prokazovatkázat, ukázat se
Szwedzki visa, betyga, bevisa, utvisa, visa sig, framträda, utvisa sig
Duński bevise, vise sig, dokumentere, godtgøre, være
Japoński 示す, 与える, 授ける, 現れる, 証明する
Kataloński demostrar, provar, mostrar-se, demostrar-se
Fiński osoittaa, osoittautua, todistaa, ilmaantua, ilmoittaa, tehdä
Norweski bevise, vise, dokumentere, påvise, vise seg
Baskijski adierazi, agertu, egiaztatu, eman, frogatu
Serbski dokazati, iskazati se, pokazati, pokazati se, prikazati
Macedoński покажува, доказ, доказува
Słoweński dokazati, izkazati, izkazati se, pokazati
Słowacki preukaz, preukázať, ukázať sa
Bośniacki dokazati, pokazati, pokazati se, prikazati
Chorwacki dokazati, pokazati, pokazati se, pružiti, pružiti dokaz
Ukraiński виявити, показати, доказувати, підтверджувати
Bułgarski доказвам, показвам, показвам се, потвърдям, явявам се
Białoruski даказаць, даць, паказаць, паказвацца, пацвердзіць
Indonezyjski memberi, membuktikan, menganugerahkan, muncul, terlihat
Wietnamski ban, chứng minh, trao, tỏ ra, xuất hiện
Uzbecki bermoq, dalillamoq, isbotlamoq, ko'rinmoq, namoyon bo'lmoq, taqdim etmoq
Hindi नज़र आना, प्रकट होना, प्रदान करना, सम्मान करना, साबित करना, सिद्ध करना
Chiński 授予, 显得, 显现, 给予, 证实, 证明
Tajski ปรากฏ, ปรากฏตัว, พิสูจน์, มอบ, ให้
Koreański 나타나다, 드러나다, 베풀다, 입증하다, 주다, 증명하다
Azerbejdżański görünmək, sübut etmək, təqdim etmək, vermək, özünü göstərmək, əsaslandırmaq
Gruziński გამოჩნება, გამჟღავნება, დაასაბუთება, დამტკიცება, მიცემა, სანიჭება
Bengalski দেখা দেওয়া, প্রকাশ হওয়া, প্রদান করা, প্রমাণ করা, সম্মান করা
Albański dhuroj, dil në pah, dëshmoj, jap, shfaqet, vërtetoj
Marathi दिसणे, देणे, प्रकट होणे, सन्मान करणे, साबित करणे, सिद्ध करणे
Nepalski दिनु, देखिनु, प्रकट हुनु, प्रदान गर्नु, साबित गर्नु, सिद्ध गर्नु
Telugu ఇవ్వడం, తెలిసిపోవడం, నిరూపించు, ప్రకటవడం, ప్రదానం చేయడం, సాక్ష్యపరచు
Łotewski apliecināt, izrādīties, parādīties, pierādīt, piešķirt, sniegt
Tamilski கொடுக்க, கௌரவப்படுத்து, சான்றிடு, தோன்றுதல், நிரூபி
Estoński anda, ilmnema, osutada, osutuma, tõendama, tõestama
Ormiański ապացուցել, երևանալ, հիմնավորել, շնորհել, տալ
Kurdyjski dan, derketin, pêşkêş kirin, xuya bûn, îspat kirin
Hebrajskiלהוכיח، להעניק، להתגלות
Arabskiيظهر، أثبت، أسدى، إثبات، قدم، يثبت
Perskiنشان دادن، اثبات کردن، ثابت کردن، شواهد ارائه دادن
Urduثابت کرنا، ثبوت دینا، دکھانا، ظاہر ہونا

erweisen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa erweisen
  • einen Nachweis erbringen
  • jemandem etwas zukommen lassen
  • sich zeigen
  • (sich) zeigen (in), erhärten, (sich) herausstellen (als), (sich) niederschlagen (in), besagen, (sich) herauskristallisieren
erweisen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla erweisen

  • jemand/etwas erweist sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas erweist sich als ein solches
  • jemand/etwas erweist sich als irgendwie
  • jemand/etwas erweist sich als jemand/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik erweisen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika erweisen

Konjugacja czasownika erweisen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika erweisen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (erweist - erwies - hat erwiesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary erweisen oraz na erweisen w Duden.

Odmiana erweisen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich erweis(e)erwieserweiseerwiese-
du erweisterwies(es)terweisesterwiesesterweis(e)
er erweisterwieserweiseerwiese-
wir erweisenerwiesenerweisenerwiesenerweisen
ihr erweisterwies(e)terweiseterwieseterweist
sie erweisenerwiesenerweisenerwiesenerweisen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich erweis(e), du erweist, er erweist, wir erweisen, ihr erweist, sie erweisen
  • Präteritum: ich erwies, du erwies(es)t, er erwies, wir erwiesen, ihr erwies(e)t, sie erwiesen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe erwiesen, du hast erwiesen, er hat erwiesen, wir haben erwiesen, ihr habt erwiesen, sie haben erwiesen
  • Zaprzeszły: ich hatte erwiesen, du hattest erwiesen, er hatte erwiesen, wir hatten erwiesen, ihr hattet erwiesen, sie hatten erwiesen
  • Czas przyszły I: ich werde erweisen, du wirst erweisen, er wird erweisen, wir werden erweisen, ihr werdet erweisen, sie werden erweisen
  • czas przyszły dokonany: ich werde erwiesen haben, du wirst erwiesen haben, er wird erwiesen haben, wir werden erwiesen haben, ihr werdet erwiesen haben, sie werden erwiesen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich erweise, du erweisest, er erweise, wir erweisen, ihr erweiset, sie erweisen
  • Präteritum: ich erwiese, du erwiesest, er erwiese, wir erwiesen, ihr erwieset, sie erwiesen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe erwiesen, du habest erwiesen, er habe erwiesen, wir haben erwiesen, ihr habet erwiesen, sie haben erwiesen
  • Zaprzeszły: ich hätte erwiesen, du hättest erwiesen, er hätte erwiesen, wir hätten erwiesen, ihr hättet erwiesen, sie hätten erwiesen
  • Czas przyszły I: ich werde erweisen, du werdest erweisen, er werde erweisen, wir werden erweisen, ihr werdet erweisen, sie werden erweisen
  • czas przyszły dokonany: ich werde erwiesen haben, du werdest erwiesen haben, er werde erwiesen haben, wir werden erwiesen haben, ihr werdet erwiesen haben, sie werden erwiesen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde erweisen, du würdest erweisen, er würde erweisen, wir würden erweisen, ihr würdet erweisen, sie würden erweisen
  • Zaprzeszły: ich würde erwiesen haben, du würdest erwiesen haben, er würde erwiesen haben, wir würden erwiesen haben, ihr würdet erwiesen haben, sie würden erwiesen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: erweis(e) (du), erweisen wir, erweist (ihr), erweisen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: erweisen, zu erweisen
  • Bezokolicznik II: erwiesen haben, erwiesen zu haben
  • Imiesłów czynny: erweisend
  • Imiesłów II: erwiesen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78645, 78645, 78645

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erweisen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1233170, 113177, 110729, 78645, 78645

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10877313, 1847896, 7697438