Przykładowe zdania z czasownikiem sich vorbeidrücken

---

sich vorbeidrücken

 squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past

 избежать, проскользнуть мимо, протиснуться

 esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear

 glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter

 sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak

 passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente

 evitare, passare, passare di nascosto

 evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă

 elhaladni, elkerülni, kikerül

 przechodzić obok, unikać

 παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη

 voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden

 proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému

 pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika

 snegle, undgå

 すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける

 esquivar, evitar, passar, passar de llarg

 ohittaa, kulkea ohi, välttää

 sneie forbi, snikke seg forbi, unngå

 pasatu, saihestu

 proći, izbeći, obići, proći pored

 поминување, избегнување

 izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo

 prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa

 izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno

 proći, izbjeći, obići, prolaziti

 протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного

 преминавам покрай, избягвам нещо неприятно

 адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць

 menyusup lewat, mengelak, menghindari, menyelinap lewat

 chen qua, lén lút đi qua, lẻn qua, né tránh, trốn tránh

 boʻyin tovlash, chetlab oʻtish, sezdirmay yonidan o‘tmoq, siqib o'tib ketmoq, yashirincha yonidan o‘tmoq

 कतराना, चुपके से गुज़र जाना, टालना, दबे पाँव गुज़र जाना, धकेलकर पार होना

 偷偷溜过去, 回避, 悄悄溜过去, 挤过去, 逃避

 บ่ายเบี่ยง, ย่องผ่าน, ลอบผ่าน, หลีกเลี่ยง, แทรกผ่าน

 모면하다, 몰래 지나가다, 비집고 지나가다, 살금살금 지나가다, 회피하다

 boyun qaçırmaq, gizlicə yanından keçmək, sıxışdırıb keçmək, yayınmaq

 გაჩოჩება, გაძრომა, თავის არიდება, თავის დაძვრენა, ფარულად გვერდით ჩაუვლა

 এড়ানো, গোপনে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, চুপিসারে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, টাল দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটানো

 futet përmes, kaloj fshehurazi pranë, përvidhem, shmang

 कन्नी काढणे, चोरपावलांनी बाजूने नিসटणे, टाळणे, धक्का देऊन पुढे जाणे

 टार्नु, धक्का दिएर अघि बढ्नु, पन्छिनु, लुकीलुकी छेउ हुँदै जानु

 తప్పించుకోవు, దూరంగా ఉండు, దొంగచాటుగా దాటిపోవడం, దొంగచాటుగా పక్కగా వెళ్లిపోవడం, పక్కన లాగి ముందుకు పోవడం

 aizlavīties garām, atrunāties, izspiesties garām, izvairīties

 ஒளிந்து கடந்து செல்லல், தடவிட்டு கடந்து செல்லுதல், தப்பிக்கொள், தவிர்

 kõrvale hiilima, pugeda läbi, salaja mööda hiilima, vältima

 թաքուն կողքով անցնել, խուսափել, խցկվել, շրջանցել

 bi veşartî derbas bûn, li dûr kirin, pêş xistin, xilas bûn

להימנע، לעבור، לעבור בשקט

التسلل، تجاوز، تجنب

عبور کردن، اجتناب

گزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

---

sich vorbeidrücken in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
• etwas Unangenehmes vermeiden
• sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen
• heimlich vorbeigehen

---

sich vorbeidrücken in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

• Tworzenie Czas teraźniejszy od vorbeidrücken
• Tworzenie Präteritum od vorbeidrücken
• Tworzenie Tryb rozkazujący od vorbeidrücken
• Tworzenie Konjunktiv I od vorbeidrücken
• Tworzenie Konjunktiv II od vorbeidrücken
• Tworzenie Bezokolicznik od vorbeidrücken
• Tworzenie Imiesłów od vorbeidrücken
• Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?