Odmiana niemieckiego czasownika sich vorbeidrücken

Koniugacja czasownika sich vorbeidrücken (przechodzić obok, unikać) jest regularna. Podstawowe formy to drückt sich vorbei, drückte sich vorbei i hat sich vorbeigedrückt. Jako czasownik posiłkowy dla sich vorbeidrücken używa się "haben". Czasownik sich vorbeidrücken jest używany zwrotnie. Pierwsza sylaba vorbei- z sich vorbeidrücken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorbeidrücken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorbeidrücken. Możesz nie tylko odmieniać sich vorbeidrücken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny · zwrotny

sich vorbei·drücken

drückt sich vorbei · drückte sich vorbei · hat sich vorbeigedrückt

squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past

sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen; etwas Unangenehmes vermeiden

sich, an+D, (sich+A)

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla sich vorbeidrücken

Czas teraźniejszy

ich	drück(e)⁵	mir/mich³	vorbei
du	drückst	dir/dich³	vorbei
er	drückt	sich	vorbei
wir	drücken	uns	vorbei
ihr	drückt	euch	vorbei
sie	drücken	sich	vorbei

Präteritum

ich	drückte	mir/mich³	vorbei
du	drücktest	dir/dich³	vorbei
er	drückte	sich	vorbei
wir	drückten	uns	vorbei
ihr	drücktet	euch	vorbei
sie	drückten	sich	vorbei

Tryb rozkazujący

-
drück(e)⁵	(du)	dir/dich³	vorbei
-
drücken	wir	uns	vorbei
drückt	(ihr)	euch	vorbei
drücken	Sie	sich	vorbei

Tryb przyp. I

ich	drücke	mir/mich³	vorbei
du	drückest	dir/dich³	vorbei
er	drücke	sich	vorbei
wir	drücken	uns	vorbei
ihr	drücket	euch	vorbei
sie	drücken	sich	vorbei

Tryb przypuszcz.

ich	drückte	mir/mich³	vorbei
du	drücktest	dir/dich³	vorbei
er	drückte	sich	vorbei
wir	drückten	uns	vorbei
ihr	drücktet	euch	vorbei
sie	drückten	sich	vorbei

Bezokolicznik

sich vorbeidrücken

sich vorbeizudrücken

Imiesłów

sich vorbeidrückend

vorbeigedrückt

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

tryb oznajmujący

Czasownik sich vorbeidrücken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	drück(e)⁵	mir/mich³	vorbei
du	drückst	dir/dich³	vorbei
er	drückt	sich	vorbei
wir	drücken	uns	vorbei
ihr	drückt	euch	vorbei
sie	drücken	sich	vorbei

Präteritum

ich	drückte	mir/mich³	vorbei
du	drücktest	dir/dich³	vorbei
er	drückte	sich	vorbei
wir	drückten	uns	vorbei
ihr	drücktet	euch	vorbei
sie	drückten	sich	vorbei

Czas przeszły dokonany

ich	habe	mir/mich³	vorbeigedrückt
du	hast	dir/dich³	vorbeigedrückt
er	hat	sich	vorbeigedrückt
wir	haben	uns	vorbeigedrückt
ihr	habt	euch	vorbeigedrückt
sie	haben	sich	vorbeigedrückt

Nadrzędny przeszły

ich	hatte	mir/mich³	vorbeigedrückt
du	hattest	dir/dich³	vorbeigedrückt
er	hatte	sich	vorbeigedrückt
wir	hatten	uns	vorbeigedrückt
ihr	hattet	euch	vorbeigedrückt
sie	hatten	sich	vorbeigedrückt

Czas przyszły I

ich	werde	mir/mich³	vorbeidrücken
du	wirst	dir/dich³	vorbeidrücken
er	wird	sich	vorbeidrücken
wir	werden	uns	vorbeidrücken
ihr	werdet	euch	vorbeidrücken
sie	werden	sich	vorbeidrücken

czas przyszły dokonany

ich	werde	mir/mich³	vorbeigedrückt	haben
du	wirst	dir/dich³	vorbeigedrückt	haben
er	wird	sich	vorbeigedrückt	haben
wir	werden	uns	vorbeigedrückt	haben
ihr	werdet	euch	vorbeigedrückt	haben
sie	werden	sich	vorbeigedrückt	haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Tryb łączący

Odmiana czasownika sich vorbeidrücken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	drücke	mir/mich³	vorbei
du	drückest	dir/dich³	vorbei
er	drücke	sich	vorbei
wir	drücken	uns	vorbei
ihr	drücket	euch	vorbei
sie	drücken	sich	vorbei

Tryb przypuszcz.

ich	drückte	mir/mich³	vorbei
du	drücktest	dir/dich³	vorbei
er	drückte	sich	vorbei
wir	drückten	uns	vorbei
ihr	drücktet	euch	vorbei
sie	drückten	sich	vorbei

Tryb przyp. Perf.

ich	habe	mir/mich³	vorbeigedrückt
du	habest	dir/dich³	vorbeigedrückt
er	habe	sich	vorbeigedrückt
wir	haben	uns	vorbeigedrückt
ihr	habet	euch	vorbeigedrückt
sie	haben	sich	vorbeigedrückt

Konj. zaprzeszły

ich	hätte	mir/mich³	vorbeigedrückt
du	hättest	dir/dich³	vorbeigedrückt
er	hätte	sich	vorbeigedrückt
wir	hätten	uns	vorbeigedrückt
ihr	hättet	euch	vorbeigedrückt
sie	hätten	sich	vorbeigedrückt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	mir/mich³	vorbeidrücken
du	werdest	dir/dich³	vorbeidrücken
er	werde	sich	vorbeidrücken
wir	werden	uns	vorbeidrücken
ihr	werdet	euch	vorbeidrücken
sie	werden	sich	vorbeidrücken

Tryb przysz. dok.

ich	werde	mir/mich³	vorbeigedrückt	haben
du	werdest	dir/dich³	vorbeigedrückt	haben
er	werde	sich	vorbeigedrückt	haben
wir	werden	uns	vorbeigedrückt	haben
ihr	werdet	euch	vorbeigedrückt	haben
sie	werden	sich	vorbeigedrückt	haben

³ Wybrano losowo

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	mir/mich³	vorbeidrücken
du	würdest	dir/dich³	vorbeidrücken
er	würde	sich	vorbeidrücken
wir	würden	uns	vorbeidrücken
ihr	würdet	euch	vorbeidrücken
sie	würden	sich	vorbeidrücken

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	mir/mich³	vorbeigedrückt	haben
du	würdest	dir/dich³	vorbeigedrückt	haben
er	würde	sich	vorbeigedrückt	haben
wir	würden	uns	vorbeigedrückt	haben
ihr	würdet	euch	vorbeigedrückt	haben
sie	würden	sich	vorbeigedrückt	haben

³ Wybrano losowo

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika sich vorbeidrücken

Czas teraźniejszy

drück(e)⁵	(du)	dir/dich³	vorbei
drücken	wir	uns	vorbei
drückt	(ihr)	euch	vorbei
drücken	Sie	sich	vorbei

⁵ Tylko w użyciu potocznym³ Wybrano losowo

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla sich vorbeidrücken

Bezokolicznik I

sich vorbeidrücken

sich vorbeizudrücken

Bezokolicznik II

sich vorbeigedrückt haben

sich vorbeigedrückt zu haben

Imiesłów czynny

sich vorbeidrückend

Imiesłów II

vorbeigedrückt

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego sich vorbeidrücken

sich vorbeidrücken

squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past

избежать, проскользнуть мимо, протиснуться

esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear

glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter

sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak

passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente

evitare, passare, passare di nascosto

evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă

elhaladni, elkerülni, kikerül

przechodzić obok, unikać

παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη

voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden

proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému

pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika

snegle, undgå

すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける

esquivar, evitar, passar, passar de llarg

ohittaa, kulkea ohi, välttää

sneie forbi, snikke seg forbi, unngå

pasatu, saihestu

proći, izbeći, obići, proći pored

поминување, избегнување

izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo

prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa

izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno

proći, izbjeći, obići, prolaziti

протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного

преминавам покрай, избягвам нещо неприятно

адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць

menyusup lewat, mengelak, menghindari, menyelinap lewat

chen qua, lén lút đi qua, lẻn qua, né tránh, trốn tránh

boʻyin tovlash, chetlab oʻtish, sezdirmay yonidan o‘tmoq, siqib o'tib ketmoq, yashirincha yonidan o‘tmoq

कतराना, चुपके से गुज़र जाना, टालना, दबे पाँव गुज़र जाना, धकेलकर पार होना

偷偷溜过去, 回避, 悄悄溜过去, 挤过去, 逃避

บ่ายเบี่ยง, ย่องผ่าน, ลอบผ่าน, หลีกเลี่ยง, แทรกผ่าน

모면하다, 몰래 지나가다, 비집고 지나가다, 살금살금 지나가다, 회피하다

boyun qaçırmaq, gizlicə yanından keçmək, sıxışdırıb keçmək, yayınmaq

გაჩოჩება, გაძრომა, თავის არიდება, თავის დაძვრენა, ფარულად გვერდით ჩაუვლა

এড়ানো, গোপনে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, চুপিসারে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, টাল দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটানো

futet përmes, kaloj fshehurazi pranë, përvidhem, shmang

कन्नी काढणे, चोरपावलांनी बाजूने नিসटणे, टाळणे, धक्का देऊन पुढे जाणे

टार्नु, धक्का दिएर अघि बढ्नु, पन्छिनु, लुकीलुकी छेउ हुँदै जानु

తప్పించుకోవు, దూరంగా ఉండు, దొంగచాటుగా దాటిపోవడం, దొంగచాటుగా పక్కగా వెళ్లిపోవడం, పక్కన లాగి ముందుకు పోవడం

aizlavīties garām, atrunāties, izspiesties garām, izvairīties

ஒளிந்து கடந்து செல்லல், தடவிட்டு கடந்து செல்லுதல், தப்பிக்கொள், தவிர்

kõrvale hiilima, pugeda läbi, salaja mööda hiilima, vältima

թաքուն կողքով անցնել, խուսափել, խցկվել, շրջանցել

bi veşartî derbas bûn, li dûr kirin, pêş xistin, xilas bûn

להימנע، לעבור، לעבור בשקט

التسلل، تجاوز، تجنب

عبور کردن، اجتناب

گزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

sich vorbeidrücken in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa sich vorbeidrücken

sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
etwas Unangenehmes vermeiden
sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen
heimlich vorbeigehen

sich vorbeidrücken in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla sich vorbeidrücken

jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik vorbeidrücken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika sich vorbeidrücken

Konjugacja czasownika sich vorbei·drücken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika sich vorbei·drücken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (drückt sich vorbei - drückte sich vorbei - hat sich vorbeigedrückt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorbeidrücken oraz na vorbeidrücken w Duden.

Odmiana vorbeidrücken

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	drück(e) mir/mich vorbei	drückte mir/mich vorbei	drücke mir/mich vorbei	drückte mir/mich vorbei	-
du	drückst dir/dich vorbei	drücktest dir/dich vorbei	drückest dir/dich vorbei	drücktest dir/dich vorbei	drück(e) dir/dich vorbei
er	drückt sich vorbei	drückte sich vorbei	drücke sich vorbei	drückte sich vorbei	-
wir	drücken uns vorbei	drückten uns vorbei	drücken uns vorbei	drückten uns vorbei	drücken uns vorbei
ihr	drückt euch vorbei	drücktet euch vorbei	drücket euch vorbei	drücktet euch vorbei	drückt euch vorbei
sie	drücken sich vorbei	drückten sich vorbei	drücken sich vorbei	drückten sich vorbei	drücken sich vorbei

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ich drück(e) mir/mich vorbei, du drückst dir/dich vorbei, er drückt sich vorbei, wir drücken uns vorbei, ihr drückt euch vorbei, sie drücken sich vorbei
Präteritum: ich drückte mir/mich vorbei, du drücktest dir/dich vorbei, er drückte sich vorbei, wir drückten uns vorbei, ihr drücktet euch vorbei, sie drückten sich vorbei
Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich vorbeigedrückt, du hast dir/dich vorbeigedrückt, er hat sich vorbeigedrückt, wir haben uns vorbeigedrückt, ihr habt euch vorbeigedrückt, sie haben sich vorbeigedrückt
Zaprzeszły: ich hatte mir/mich vorbeigedrückt, du hattest dir/dich vorbeigedrückt, er hatte sich vorbeigedrückt, wir hatten uns vorbeigedrückt, ihr hattet euch vorbeigedrückt, sie hatten sich vorbeigedrückt
Czas przyszły I: ich werde mir/mich vorbeidrücken, du wirst dir/dich vorbeidrücken, er wird sich vorbeidrücken, wir werden uns vorbeidrücken, ihr werdet euch vorbeidrücken, sie werden sich vorbeidrücken
czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich vorbeigedrückt haben, du wirst dir/dich vorbeigedrückt haben, er wird sich vorbeigedrückt haben, wir werden uns vorbeigedrückt haben, ihr werdet euch vorbeigedrückt haben, sie werden sich vorbeigedrückt haben

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ich drücke mir/mich vorbei, du drückest dir/dich vorbei, er drücke sich vorbei, wir drücken uns vorbei, ihr drücket euch vorbei, sie drücken sich vorbei
Präteritum: ich drückte mir/mich vorbei, du drücktest dir/dich vorbei, er drückte sich vorbei, wir drückten uns vorbei, ihr drücktet euch vorbei, sie drückten sich vorbei
Czas przeszły dokonany: ich habe mir/mich vorbeigedrückt, du habest dir/dich vorbeigedrückt, er habe sich vorbeigedrückt, wir haben uns vorbeigedrückt, ihr habet euch vorbeigedrückt, sie haben sich vorbeigedrückt
Zaprzeszły: ich hätte mir/mich vorbeigedrückt, du hättest dir/dich vorbeigedrückt, er hätte sich vorbeigedrückt, wir hätten uns vorbeigedrückt, ihr hättet euch vorbeigedrückt, sie hätten sich vorbeigedrückt
Czas przyszły I: ich werde mir/mich vorbeidrücken, du werdest dir/dich vorbeidrücken, er werde sich vorbeidrücken, wir werden uns vorbeidrücken, ihr werdet euch vorbeidrücken, sie werden sich vorbeidrücken
czas przyszły dokonany: ich werde mir/mich vorbeigedrückt haben, du werdest dir/dich vorbeigedrückt haben, er werde sich vorbeigedrückt haben, wir werden uns vorbeigedrückt haben, ihr werdet euch vorbeigedrückt haben, sie werden sich vorbeigedrückt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ich würde mir/mich vorbeidrücken, du würdest dir/dich vorbeidrücken, er würde sich vorbeidrücken, wir würden uns vorbeidrücken, ihr würdet euch vorbeidrücken, sie würden sich vorbeidrücken
Zaprzeszły: ich würde mir/mich vorbeigedrückt haben, du würdest dir/dich vorbeigedrückt haben, er würde sich vorbeigedrückt haben, wir würden uns vorbeigedrückt haben, ihr würdet euch vorbeigedrückt haben, sie würden sich vorbeigedrückt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: drück(e) (du) dir/dich vorbei, drücken wir uns vorbei, drückt (ihr) euch vorbei, drücken Sie sich vorbei

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: sich vorbeidrücken, sich vorbeizudrücken
Bezokolicznik II: sich vorbeigedrückt haben, sich vorbeigedrückt zu haben
Imiesłów czynny: sich vorbeidrückend
Imiesłów II: vorbeigedrückt