Przykładowe zdania z czasownikiem ausstrecken ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika ausstrecken. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem ausstrecken. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika ausstrecken.

Czas teraźniejszy

  • Den Stock strecken sie vor sich aus . 
    Angielski They stretch the stick in front of them.
  • Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt , sind diese sogar einen Meter lang. 
    Angielski When an eagle spreads its wings, they are even one meter long.
  • Strecken Sie Ihre Arme aus . 
    Angielski Stretch your arms straight.

Präteritum

  • Er streckte seinen Arm aus . 
    Angielski He stretched out his arm.
  • Sie streckte die Hand nach der Tasche aus . 
    Angielski She stretched out her hand towards the bag.
  • Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte , um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt. 
    Angielski His softness transformed into flaccidity, the hand he stretched out to take the cape off her shoulder seemed separated from the rest of his body.
  • Er streckte seinen rechten Arm aus . 
    Angielski He extended his right arm.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Ich habe einen Krampf im Bein und muss es jetzt einmal ausstrecken . 
    Angielski I have a cramp in my leg and I need to stretch it out now.
  • Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken . 
    Angielski I can't stretch my right arm.
  • Ich will mich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken . 
    Angielski I want to stretch out on the sofa for a while.

Imiesłów

  • Du hast die Beine ausgestreckt . 
    Angielski You have stretched out your legs.
  • Ich habe mich im Gras ausgestreckt . 
    Angielski I have stretched out in the grass.
  • Dazu werden der kleine Finger und der Zeige-Finger einer Hand ausgestreckt . 
    Angielski For this, the little finger and the index finger of one hand are extended.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika ausstrecken


  • Er streckte seinen Arm aus . 
    Angielski He stretched out his arm.
  • Den Stock strecken sie vor sich aus . 
    Angielski They stretch the stick in front of them.
  • Sie streckte die Hand nach der Tasche aus . 
    Angielski She stretched out her hand towards the bag.
  • Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt , sind diese sogar einen Meter lang. 
    Angielski When an eagle spreads its wings, they are even one meter long.
  • Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte , um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt. 
    Angielski His softness transformed into flaccidity, the hand he stretched out to take the cape off her shoulder seemed separated from the rest of his body.
  • Strecken Sie Ihre Arme aus . 
    Angielski Stretch your arms straight.
  • Er streckte seinen rechten Arm aus . 
    Angielski He extended his right arm.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika ausstrecken

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika ausstrecken

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego ausstrecken


Niemiecki ausstrecken
Angielski extend, stretch, stretch out, have a stretch, outstretch, put out, reach out, sprawl
Rosyjski протягивать, растягиваться, вытягивать, лечь, растягивать, растянуться, ложиться, волочить
Hiszpański estirar, estirarse, extender, tenderse, extenderse
Francuski s'allonger, tendre, étendre, allonger, s'étendre, s'étirer, sortir
Turecki uzatmak, geriye doğru uzatmak, uzanmak, yayılmak
Portugalski esticar, alongar, espichar-se, estender, estender-se, esticar-se
Włoski allungare, distendersi, stendersi, allungarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendere, stiracchiare
Rumuński extinde, se întinde, întinde
Węgierski kinyújt, kinyújtani, kinyújtózik, kiterjeszt
Polski wyciągnąć się, rozciągnąć, rozciągnąć się, wyciągnąć
Grecki απλώνω, απλώνομαι, βγάζω, εκτείνω, ξαπλώνω, τεντώνω
Holenderski uitstrekken, uitsteken, zich uitstrekken
Czeski natáhnout, natáhnout se, ležet, natahovat, natahovattáhnout, vytáhnout
Szwedzki sträcka ut, sträcka ut sig, ligga ut, räcka ut
Duński strække, strække sig
Japoński 伸ばす, 差し出す, 広げる, 横たえる
Kataloński estendre, estirar-se, allargar, estirar
Fiński makaa, oieta, ojentaa, ojentaminen, ulottaminen, venyttää
Norweski strekke ut, strekke seg
Baskijski estutu, etzanda luzatu, zabaldu
Serbski ispružiti, ispružiti se, ležati
Macedoński извивање, протегање, развлекување
Słoweński iztegniti, raztegniti se, uleči se
Słowacki natiahnuť, natiahnuť sa, vystierať
Bośniacki ispružiti, ispružiti se, ležati
Chorwacki ispružiti, ispružiti se, ležati
Ukraiński випрямити, лягти, простягнути, простягнутися, розтягувати
Bułgarski изпъвам, изпъвам се, разтягам, разтягам се
Białoruski выцягваць, разгортваць, разляжацца
Indonezyjski berbaring, mengulurkan tangan
Wietnamski duỗi tay, nằm xuống
Uzbecki qo‘lini cho‘zish, yotmoq
Hindi लेटना, हाथ फैलाना
Chiński 把手臂伸直, 躺下
Tajski นอนลง, เหยียดแขน
Koreański 눕다, 팔을 뻗다
Azerbejdżański qolu uzatmaq, uzanmaq
Gruziński დაწოლა, ხელის გაწევა
Bengalski শোয়া, হাত বাড়ান
Albański shtrihem, shtrij duart
Marathi पड़णे, हात पसरवणे
Nepalski लेटिनु, हात फैलाउनु
Telugu చేతిని పొడిగించు, పడుకొను
Łotewski guļēt, roku izstiept
Tamilski கைகளை நீட்டிக்கவும், படுக்க
Estoński käsi sirutada, lamama
Ormiański ձեռքը երկարացնել, պառկել, փռվել
Kurdyjski destên xwe fireh bikin, nivîn
Hebrajskiלמתוח، לפרוש، לשכב
Arabskiمد، بسط، تمدد، تمدَّدَ، يمدُّ
Perskiبسط دادن، دراز کشیدن، کشیدن
Urduپھیلانا، باہر نکالنا، لیٹنا

ausstrecken in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa ausstrecken

  • einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
  • sich lang hinlegen
  • sich hinstrecken, (sich) erstrecken, ausspreizen, strecken, rekeln, (sich) ausdehnen

ausstrecken in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84660, 84660

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstrecken

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1058228, 84660, 84660

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 726935, 1590632, 4044403, 10190970, 829172, 1527028, 8379701, 974249

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Protest gegen Kopf-Tuch, Politiker gegen Wolfs-Gruß