Przykładowe zdania z czasownikiem verpassen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika verpassen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verpassen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verpassen.

Czas teraźniejszy

Habe ich etwas verpasst ?
Did I miss anything?
Ich verpasse nie eine Verabredung.
I never miss an appointment.
Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Hurry up, or you will miss the bus.
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben.
If you suppress death, you miss out on life.
Ihr verpasst nichts.
You're not missing anything.
Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
Ilse is getting a new hairstyle.
Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken.
The boxer gives his opponent a left hook.

Präteritum

Ich verpasste den Zug.
I missed the train.
Sie verpassten den Bus.
They missed the bus.
Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch.
Due to his lack of punctuality, he missed his job interview.
Sie verpassten den Frühzug.
They missed the early train.
Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
Ali gave the child a hard slap.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Tom will keine Aktionen mehr verpassen .
Tom does not want to miss any more actions.
Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen .
You mustn't miss seeing this wonderful film.

Imiesłów

Du hast deine Haltestelle verpasst .
You missed your stop.
Ich habe den Anfang des Films verpasst .
I missed the beginning of the movie.
Sie haben drei Anrufe verpasst .
You have three missed calls.
Wir haben unsere Chance verpasst .
We missed our chance.
Er hat knapp das Ziel verpasst .
He barely missed the target.
Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst .
The actor almost missed his appearance.
Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst .
I did not watch the show on television yesterday, I missed it.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst .
He may have missed the train.
Sie haben den Frühzug verpasst .
They missed the early train.
Er hat ihm einen Denkzettel verpasst .
He gave him a lesson.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika verpassen

Habe ich etwas verpasst ?
Did I miss anything?
Ich verpasse nie eine Verabredung.
I never miss an appointment.
Ich verpasste den Zug.
I missed the train.
Sie verpassten den Bus.
They missed the bus.
Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Hurry up, or you will miss the bus.
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben.
If you suppress death, you miss out on life.
Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch.
Due to his lack of punctuality, he missed his job interview.
Sie verpassten den Frühzug.
They missed the early train.
Ihr verpasst nichts.
You're not missing anything.
Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
Ilse is getting a new hairstyle.
Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
Ali gave the child a hard slap.
Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken.
The boxer gives his opponent a left hook.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika verpassen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika verpassen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verpassen

verpassen

miss, balk, miss out on, overlook, change, fail to meet, fail to reach, harm

пропустить, упустить, упускать, пропускать, не встретить, не заставать, не застать, опаздывать

perder, fallar, dejar escapar, desaprovechar, desperdiciar, no encontrar, omitir, perderse

manquer, rater, louper, affubler de, assener à, asséner à, donner, laisser passer

kaçırmak, değiştirmek, zarar vermek

perder, desencontrar-se, deixar passar, desencontrar-se de, ferir, machucar, não alcançar, não comparecer

perdere, lasciare sfuggire, perdersi, somministrare a, mancare, cambiare, danneggiare

rata, dăuna, pierde, provoca, schimba

lemarad, elmulaszt, lekésik, elmulasztani, lekésni, célt elérni, kárt okoz, megváltoztat

przegapić, ominąć, przeoczyć, wyrządzić krzywdę, zmieniać

χάνω, δίνω, αλλαγή, αποτυγχάνω, αφήνω, βλάπτω, χάνω στόχο

missen, geven, laten voorbijgaan, toedienen, verzuimen, mislopen, verliezen, schaden

propásnout, zmeškat, minout, promeškat, ublížit, změnit

missa, gå miste om, försumma, ge, inte hinna med, förlora, skada, ändra

forsømme, gå glip af, misse, påføre skade, ændre

乗り遅れる, 逃す, 見逃す, 傷を与える, 変える, 変更する, 外す, 間に合わない

deixar passar, perdre, canviar, fer mal, perdre's

myöhästyä, menettää, ohittaa, jäädä väliin, missata, muuttaa, vahingoittaa

miste, gå glipp av, misse, endre, påføre skade

aldatu, aukera galdu, ez etortzea, gertakari bat galdu, helburua galdu, kalte egin

propustiti, promašiti, promeniti, propuštati, naneti

пропуштам, пропуштити, повреда, промена

zamuditi, spremeniti, zgrešiti, škodovati

zmeškať, minúť, ublížiť, zmeniť

propustiti, nanijeti štetu, promijeniti, propuštati

propustiti, izgubiti, nanijeti štetu, promijeniti, proći

пропустити, упустити, завдати шкоди, змінювати, не влучити

изпускам, пропускам, нанесете вреда, променям

упусціць, змяняць, пашкодзіць, прапусціць, прапусціць мэту

להחמיץ، פגיעה، שינוי

أضاع، فات، يفوت، إيذاء، تغيير، فاتني الموعد، فوت، يفوت موعد

از دست دادن، ازدست دادن، نرسیدن به، آسیب رساندن، تغییر

چھوڑ دینا، گزر جانا، تبدیل کرنا، موقع گنوا دینا، نقصان پہنچانا

verpassen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verpassen

...

verpassen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	verpasst	werde
...	du	verpasst	wirst
...	er	verpasst	wird
...	wir	verpasst	werden
...	ihr	verpasst	werdet
...	sie	verpasst	werden

...	ich	verpasst	wurde
...	du	verpasst	wurdest
...	er	verpasst	wurde
...	wir	verpasst	wurden
...	ihr	verpasst	wurdet
...	sie	verpasst	wurden