Przykładowe zdania z czasownikiem optimieren ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika optimieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem optimieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika optimieren.

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

  • Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz. 
    Angielski The better dislocation of the troops optimized the defense of the province.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Die Industrie versucht ständig, die Produktionsvorgänge zu optimieren . 
    Angielski The industry is constantly trying to optimize production processes.

Imiesłów

  • Der Herstellungsprozess wurde optimiert . 
    Angielski The manufacturing process has been streamlined.
  • Der Fabrikationsprozess sollte optimiert werden. 
    Angielski The manufacturing process should be optimized.
  • Die Verbrennung sollte nach Möglichkeit weiter optimiert werden. 
    Angielski The combustion should be further optimized if possible.
  • Im Rahmen der Nachhaltigkeit werden Produkte hin zu einer positiven Ökobilanz optimiert . 
    Angielski Within the framework of sustainability, products are optimized towards a positive ecological balance.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika optimieren

  • Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz. 
    Angielski The better dislocation of the troops optimized the defense of the province.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika optimieren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika optimieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego optimieren

Niemiecki optimieren
Angielski optimize, improve, optimise, optimalize, streamline, tweak
Rosyjski оптимизировать, совершенствовать, улучшать, улучшить, усовершенствовать
Hiszpański optimizar, mejorar, optimar
Francuski optimiser, améliorer, optimaliser
Turecki iyileştirmek, optimize, optimize etmek
Portugalski otimizar
Włoski ottimizzare
Rumuński optimizare, îmbunătăți
Węgierski optimalizál, javítani, optimalizálni
Polski optymalizować, ulepszać, zoptymalizować
Grecki βέλτιστη κατάσταση, βελτιστοποιώ, βελτιώνω
Holenderski optimaliseren, verbeteren
Czeski optimalizovat, vylepšit
Szwedzki optimera, förbättra
Duński forbedre, optimere
Japoński 改善する, 最適化する
Kataloński optimitzar, millorar
Fiński optimoida
Norweski forbedre, optimalisere
Baskijski optimizatu, hoberendu, hobetzea
Serbski unaprediti, optimizovati
Macedoński оптимизира
Słoweński izboljšati, optimizirati
Słowacki optimalizovať, vylepšiť
Bośniacki optimizirati, unaprijediti
Chorwacki optimizirati, unaprijediti
Ukraiński оптимізувати
Bułgarski подобряване, оптимизиране
Białoruski аптымізаваць
Indonezyjski meningkatkan, mengoptimalkan
Wietnamski cải thiện, tối ưu hóa
Uzbecki optimallashtirish, optimizatsiya qilish, takomillashtirish, takomillashtirmoq
Hindi अनुकूल बनाना, अनुकूलित करना, उत्तम बनवाना, सुधारना
Chiński 优化, 改进, 进一步优化
Tajski ปรับปรุง, เพิ่มประสิทธิภาพ
Koreański 개선하다, 최적화하다
Azerbejdżański təkmilləşdirmək, optimizasiya etmək, optimizə etmək
Gruziński გაუმჯობესება, ოპტიმიზgara?, ოპტიმიზირება
Bengalski উন্নত করা, অপটিমাইজ করা
Albański përmirësoj, optimizoj
Marathi अनुकूलित करणे, उत्तम बनविणे, सुधारणे, सुधारणे करणे
Nepalski अनुकूल बनाउनु, उत्तम बनाउने, सुधार्नु, सुधार्ने
Telugu ఆప్టిమైజ్ చేయడం, ఉత్తమం చేయడం
Łotewski optimizēt, pilnveidot, uzlabot
Tamilski சீராக்குதல், மேம்படுத்துதல், மேம்படுத்துவது
Estoński optimeerida, parandada, parandama
Ormiański բարելավել, արդյունավետացնել, օպտիմիզացնել
Kurdyjski başîtin, optimizasyon kirin, optîmîze kirin
Hebrajskiלשפר، אופטימיזציה
Arabskiتحسين، تطوير، حسن
Perskiبهینه‌سازی
Urduبہتر بنانا، بہتری، بہترین حالت میں لانا

optimieren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa optimieren
  • etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist, etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen, vervollkommnen, vollenden, perfektionieren, verbessern
  • optimal gestalten, bessern, verbessern, besser machen, zum Positiven verändern
optimieren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): optimieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134319

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6032139, 4224177

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 440142, 134319, 267255, 99546