Przykładowe zdania z czasownikiem kompensieren ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika kompensieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem kompensieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika kompensieren.

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

  • Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit. 
    Angielski She worked with all her strength and compensated for the lost time.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Wer kein Gewissen hat, muss es mit dem Mangel an demselben kompensieren . 
    Angielski Whoever has no conscience must compensate for the lack of it.
  • Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren . 
    Angielski The insurance company will compensate her for the loss.

Imiesłów

  • Die Kränkung würde also kompensiert durch Realitätsprüfung und eventuell den Rückzug auf verinnerlichte Idealbilder. 
    Angielski The offense would thus be compensated by reality testing and possibly retreating to internalized ideal images.
  • Aber das schleppende Geschäft in Westeuropa könne im Moment noch kompensiert werden durch die sehr gute Stimmung in Deutschland und die hohen Wachstumsraten in Ländern außerhalb Europas. 
    Angielski But the sluggish business in Western Europe can still be compensated at the moment by the very good mood in Germany and the high growth rates in countries outside Europe.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika kompensieren

  • Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit. 
    Angielski She worked with all her strength and compensated for the lost time.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika kompensieren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika kompensieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego kompensieren

Niemiecki kompensieren
Angielski compensate, offset, adjust, align, compensate for, counterbalance, countervail, exchange
Rosyjski компенсировать, возмещать, корректировать, настраивать, нейтрализовать, скорректировать
Hiszpański compensar, ajustar, neutralizar, recompensar
Francuski compensé, ajuster, compensation, compenser, kompenser, équilibrer
Turecki dengelemek, telafi etmek, ayarlamak, değişimle edinmek, düzenlemek, takas etmek
Portugalski compensar, ajustar, neutralizar, trocar
Włoski compensare, aggiustare, neutralizzare, risarcire
Rumuński compensa, compensare, corecta, neutraliza
Węgierski kompenzálni, ellensúlyozni, kiegyenlíteni, kompenzál, kárpótol
Polski kompensować, wyrównywać, nadrabiać, rekompensować, skompensować, wyrównać, zrekompensować, zrównoważyć
Grecki ανταλλαγή, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, καθορίζω, ρυθμίζω, συμψηφίζω
Holenderski compenseren, bijstellen, neutraliseren, vergoeden
Czeski kompenzovat, vyrovnat
Szwedzki kompensera, ersätta, inordna, justera, uppväga
Duński kompensere, erhverve, justere, nordre, ophæve
Japoński 補償する, 埋め合わせる, 方向を定める, 相殺する, 調整する
Kataloński compensar, ajustar
Fiński korvata, korjata, säädellä, tasapainottaa, vaihtaa
Norweski kompensere, erstatte, justere, nordre, utjevne
Baskijski konpentsatu, orientatu, truke bidez lortu
Serbski kompenzovati, nadoknaditi, neutralisati, uskladiti
Macedoński компензира
Słoweński izravnati, kompenzirati, pridobiti z izmenjavo, prilagoditi, uskladiti
Słowacki kompenzovať, upraviť, vyrovnať, vyvážiť
Bośniacki kompenzovati, izjednačiti, nadoknaditi, prilagoditi, uskladiti
Chorwacki kompenzirati, izjednačiti, nadoknaditi, uskladiti
Ukraiński компенсувати, відшкодувати
Bułgarski компенсирам, коригирам
Białoruski кампенсаваць, выраўнаваць
Indonezyjski barter, mendemagnetisasi, mengkalibrasi kompas, menukar, menyetel kompas
Wietnamski căn chỉnh la bàn, hiệu chuẩn la bàn, khử từ tính, đổi chác, đổi lấy
Uzbecki ayirboshlamoq, barter qilmoq, demagnetizatsiyalash, kompasni kalibrlash, kompasni sozlash
Hindi कंपास कैलिब्रेट करना, कंपास समायोजित करना, डेमैग्नेटाइज करना, बदले में लेना, विनिमय से प्राप्त करना
Chiński 交换获得, 以物易物, 去磁化, 校准指南针, 调准指南针
Tajski ตั้งเข็มทิศ, ถอดสนามแม่เหล็ก, ปรับเข็มทิศ, แลกเปลี่ยนได้มา, แลกเอา
Koreański 나침반 보정하다, 나침반 조정하다, 물물교환하다, 바꿔 얻다, 자기 소거하다
Azerbejdżański barter etmək, demagnetizə etmək, dəyişməklə əldə etmək, kompası kalibrləmək, kompası tənzimləmək
Gruziński ბარტერით მიღება, გაცვლით მიღება, დემაგნეტიზირება, კომპასის გასწორება, კომპასის კალიბრაცია
Bengalski কম্পাস ক্যালিব্রেট করা, কম্পাস সমন্বয় করা, ডেম্যাগনেটাইজ করা, বিনিময় করে নেওয়া, বিনিময়ে অর্জন করা
Albański demagnetizoj, kalibroj kompasin, këmbej, marr me këmbyim, rregulloj kompasin
Marathi कंपास कॅलिब्रेट करणे, कंपास समायोजित करणे, डेमॅग्नेटायझ करणे, देवाणघेवाण करून मिळवणे, विनिमयातून मिळवणे
Nepalski कम्पास क्यालिब्रेट गर्नु, कम्पास मिलाउनु, डेमाग्नेटाइज गर्नु, साटासाट गर्नु, साटेर प्राप्त गर्नु
Telugu కంపాస్ కాలిబ్రేట్ చేయడం, కంపాస్ సరిచేయడం, డెమాగ్నిTeleport, బార్టర్ చేయడం, మార్పిడిలో పొందడం
Łotewski barterēt, demagnetizēt, iegūt maiņas ceļā, kompasu kalibrēt, kompasu noregulēt
Tamilski கம்பாஸ் கலிப்ரேட் செய்ய, கம்பாஸ் சரிசெய், டெமக்னெட் செய்யுதல், பரిమாற்றம் செய்து பெறுதல், மாற்றி பெறுதல்
Estoński demaagnetiseerima, kompassi häälestama, kompassi kalibreerima, vahetusega hankima, vahetuskaupa tegema
Ormiański բարտեր անել, դեմագնետիզացնել, կոմպասը կալիբրացնել, կոմպասը ուղղել, փոխանակությամբ ձեռք բերել
Kurdyjski demagnetîze kirin, kompas saz kirin, kompasê kalibre kirin, mubadele kirin
Hebrajskiלפצות، לכוון
Arabskiتعويض، تعديل، توجيه، مقايضة
Perskiجبران کردن، تبادل کردن، تنظیم کردن، خنثی کردن، راست کردن
Urduایڈجسٹ کرنا، تبادلے کے ذریعے حاصل کرنا، تلافی کرنا، توازن رکھنا، معاوضہ دینا

kompensieren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa kompensieren
  • ausgleichen, aufheben
  • vergüten, verrechnen
  • durch Tausch erwerben
  • die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben
  • einen Kompass justieren, einnorden
    • ...
kompensieren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 538021, 80454

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 404579, 809236, 483742

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80454, 80454, 80454, 80454, 80454

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kompensieren