Przykładowe zdania z czasownikiem wegräumen ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika wegräumen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem wegräumen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika wegräumen.

Czas teraźniejszy

  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Angielski Please clear the plates away from there.

Präteritum

  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Angielski He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Angielski Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Tryb przyp. I

  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Angielski Please clear the plates away.

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Tom kann das Gerät wegräumen . 
    Angielski Tom can put away the equipment.
  • Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
    Angielski There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
  • Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
    Angielski I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
  • Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
    Angielski Karl should put away the sports equipment.
  • Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
    Angielski I still have to put away the children's toys.
  • Nach dem Unfall war es zunächst wichtig die Trümmer wegzuräumen , damit die Rettungskräfte zum Unfallort gelangen konnten. 
    Angielski After the accident, it was initially important to clear away the debris so that the rescue teams could reach the accident site.

Imiesłów

  • Wer hat ihn weggeräumt ? 
    Angielski Who removed it?
  • Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
    Angielski The authorities have not removed the dry wood in the forests.
  • Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
    Angielski One street over, three bodies had been removed about an hour ago.
  • Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Angielski That child put his playthings away.
  • Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Angielski That child put his playthings away.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika wegräumen


  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Angielski Please clear the plates away from there.
  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Angielski He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Angielski Tom cleared away the mossy, rotten wood.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika wegräumen


  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Angielski Please clear the plates away.

 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika wegräumen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wegräumen


Niemiecki wegräumen
Angielski remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Rosyjski убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
Hiszpański quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Francuski débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
Turecki kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portugalski arrumar, guardar, limpar, remover
Włoski rimuovere, mettere via, riporre
Rumuński îndepărta
Węgierski elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Polski sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Grecki απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Holenderski opruimen, wegdoen, wegruimen
Czeski odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Szwedzki bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Duński fjerne, rydde bort, skaffe til side
Japoński 整理する, 片付ける
Kataloński retirar, treure
Fiński poistaa, siivota
Norweski fjerne, rydde, rydde vekk
Baskijski bideetatik kendu
Serbski ukloniti
Macedoński отстранување
Słoweński odstraniti, pospraviti
Słowacki odstrániť
Bośniacki ukloniti
Chorwacki ukloniti
Ukraiński забирати з дороги, забрати, прибрати
Bułgarski изчиствам, премахвам
Białoruski прыбраць
Indonezyjski menyingkirkan
Wietnamski dọn dẹp
Uzbecki olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chiński 清除
Tajski กวาดออก
Koreański 치우다
Azerbejdżański aradan çıxarmaq
Gruziński გასუფთავება
Bengalski হটানো
Albański largoj
Marathi काढून टाकणे
Nepalski हटाउन
Telugu తొలగించడం
Łotewski noņemt
Tamilski நீக்குதல்
Estoński eemaldama
Ormiański հեռացնել
Kurdyjski pak kirin
Hebrajskiלפנות
Arabskiأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Perskiجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا

wegräumen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wegräumen

  • aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
  • aufräumen
  • fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

wegräumen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103019, 103019

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegräumen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 269138, 103019, 58255

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 520776, 8839708, 5251144, 520772, 5504643, 5417494, 796315, 8722473, 7430956, 6968822, 6971691

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Wald-Brände in den USA