Przykładowe zdania z czasownikiem um-wehen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika umwehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem um-wehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika umwehen.

rozdzielny
um·geweht sein
nierozdzielny
umweht sein

Czas teraźniejszy

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angielski The storm gusts are blowing the billboards around.

Präteritum

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angielski The wind brought this tree down.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Angielski The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Angielski I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angielski Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Angielski The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angielski There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Angielski It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Angielski Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angielski The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angielski Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angielski The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angielski There, Sandy also knocked down power poles.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika um-wehen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika um-wehen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego um-wehen


Niemiecki um-wehen
Angielski blow down, blow over, knock down
Rosyjski обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
Hiszpański derribar, tumbar
Francuski entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Turecki devirmek, savurmak
Portugalski abalar, derrubar
Włoski abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumuński doborî, răsturna
Węgierski megbillent, megbuktat
Polski powalić, zdmuchnąć
Grecki ανατροπή από άνεμο
Holenderski omverblazen, omverwerpen
Czeski převrátit
Szwedzki blåsa omkull
Duński blæse omkuld
Japoński 倒す, 吹き飛ばす
Kataloński escombrar, fer caure
Fiński kaataa, puhaltaa
Norweski blåse omkull
Baskijski haizez bultzatu
Serbski oboriti vetrom, srušiti vetrom
Macedoński обдување, собирање
Słoweński odneseti, pihati
Słowacki odfúknuť, zafúkať
Bośniacki oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Chorwacki oboriti, srušiti
Ukraiński здути, знести
Bułgarski свалям, съборвам
Białoruski здуваць
Indonezyjski menumbangkan, merobohkan
Wietnamski quật đổ, thổi đổ
Uzbecki qulatmoq
Hindi उलट देना, गिरा देना
Chiński 刮倒, 吹倒
Tajski พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Koreański 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Azerbejdżański aşırmaq, yıxmaq
Gruziński დამხობა
Bengalski উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albański përmbys, rrëzoj
Marathi उलथवणे, पाडणे
Nepalski उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugu కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Łotewski apgāzt, nogāzt
Tamilski கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estoński maha puhuma, ümber puhuma
Ormiański տապալել
Kurdyjski ketandin
Hebrajskiלהפיל ברוח
Arabskiإسقاط، تساقط
Perskiبه زمین انداختن، تکان دادن
Urduبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 428694

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Sturm verwüstet viele Länder