Odmiana niemieckiego czasownika umwehen

Koniugacja czasownika umwehen (powalić, zdmuchnąć) jest regularna. Podstawowe formy to weht um, wehte um i hat umgeweht. Jako czasownik posiłkowy dla umwehen używa się "haben". Pierwsza sylaba um- z umwehen jest rozdzielna. Może jednak występować także jako nierozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika umwehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla umwehen. Możesz nie tylko odmieniać umwehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

rozdzielny
um·wehen
nierozdzielny
umwehen

C2 · regularny · haben · rozdzielny

um·wehen

weht um · wehte um · hat umgeweht

 Usunięcie -e po samogłosce 

Angielski blow down, blow over, knock down

/ʊmˈveːən/ · /veːt ʊm/ · /ˈveːtə ʊm/ · /ʊmɡəˈveːt/

durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen; umblasen, umpusten

bier.

» Der Baum ist umgeweht worden. Angielski The tree was blown down.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla umwehen

Czas teraźniejszy

ich weh(e)⁵ um
du wehst um
er weht um
wir weh(e)⁵n um
ihr weht um
sie weh(e)⁵n um

Präteritum

ich wehte um
du wehtest um
er wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie wehten um

Tryb rozkazujący

-
weh(e)⁵ (du) um
-
weh(e)⁵n wir um
weht (ihr) um
weh(e)⁵n Sie um

Tryb przyp. I

ich wehe um
du wehest um
er wehe um
wir weh(e)⁵n um
ihr wehet um
sie weh(e)⁵n um

Tryb przypuszcz.

ich wehte um
du wehtest um
er wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie wehten um

Bezokolicznik

umweh(e)⁵n
umzuweh(e)⁵n

Imiesłów

umwehend
umgeweht

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik umwehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich weh(e)⁵ um
du wehst um
er weht um
wir weh(e)⁵n um
ihr weht um
sie weh(e)⁵n um

Präteritum

ich wehte um
du wehtest um
er wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie wehten um

Czas przeszły dokonany

ich habe umgeweht
du hast umgeweht
er hat umgeweht
wir haben umgeweht
ihr habt umgeweht
sie haben umgeweht

Nadrzędny przeszły

ich hatte umgeweht
du hattest umgeweht
er hatte umgeweht
wir hatten umgeweht
ihr hattet umgeweht
sie hatten umgeweht

Czas przyszły I

ich werde umweh(e)⁵n
du wirst umweh(e)⁵n
er wird umweh(e)⁵n
wir werden umweh(e)⁵n
ihr werdet umweh(e)⁵n
sie werden umweh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde umgeweht haben
du wirst umgeweht haben
er wird umgeweht haben
wir werden umgeweht haben
ihr werdet umgeweht haben
sie werden umgeweht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Der Wind wehte den Baum um . 
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika umwehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich wehe um
du wehest um
er wehe um
wir weh(e)⁵n um
ihr wehet um
sie weh(e)⁵n um

Tryb przypuszcz.

ich wehte um
du wehtest um
er wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie wehten um

Tryb przyp. Perf.

ich habe umgeweht
du habest umgeweht
er habe umgeweht
wir haben umgeweht
ihr habet umgeweht
sie haben umgeweht

Konj. zaprzeszły

ich hätte umgeweht
du hättest umgeweht
er hätte umgeweht
wir hätten umgeweht
ihr hättet umgeweht
sie hätten umgeweht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde umweh(e)⁵n
du werdest umweh(e)⁵n
er werde umweh(e)⁵n
wir werden umweh(e)⁵n
ihr werdet umweh(e)⁵n
sie werden umweh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde umgeweht haben
du werdest umgeweht haben
er werde umgeweht haben
wir werden umgeweht haben
ihr werdet umgeweht haben
sie werden umgeweht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde umweh(e)⁵n
du würdest umweh(e)⁵n
er würde umweh(e)⁵n
wir würden umweh(e)⁵n
ihr würdet umweh(e)⁵n
sie würden umweh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde umgeweht haben
du würdest umgeweht haben
er würde umgeweht haben
wir würden umgeweht haben
ihr würdet umgeweht haben
sie würden umgeweht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika umwehen


Czas teraźniejszy

weh(e)⁵ (du) um
weh(e)⁵n wir um
weht (ihr) um
weh(e)⁵n Sie um

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla umwehen


Bezokolicznik I


umweh(e)⁵n
umzuweh(e)⁵n

Bezokolicznik II


umgeweht haben
umgeweht zu haben

Imiesłów czynny


umwehend

Imiesłów II


umgeweht

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Der Baum ist umgeweht worden. 
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla umwehen


  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Angielski The tree was blown down.
  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angielski The wind brought this tree down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Angielski I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angielski Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Angielski The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angielski The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angielski There, Sandy also knocked down power poles.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego umwehen


Niemiecki umwehen
Angielski blow down, blow over, knock down
Rosyjski обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
Hiszpański derribar, tumbar
Francuski entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Turecki devirmek, savurmak
Portugalski abalar, derrubar
Włoski abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumuński doborî, răsturna
Węgierski megbillent, megbuktat
Polski powalić, zdmuchnąć
Grecki ανατροπή από άνεμο
Holenderski omverblazen, omverwerpen
Czeski převrátit
Szwedzki blåsa omkull
Duński blæse omkuld
Japoński 倒す, 吹き飛ばす
Kataloński escombrar, fer caure
Fiński kaataa, puhaltaa
Norweski blåse omkull
Baskijski haizez bultzatu
Serbski oboriti vetrom, srušiti vetrom
Macedoński обдување, собирање
Słoweński odneseti, pihati
Słowacki odfúknuť, zafúkať
Bośniacki oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Chorwacki oboriti, srušiti
Ukraiński здути, знести
Bułgarski свалям, съборвам
Białoruski здуваць
Indonezyjski menumbangkan, merobohkan
Wietnamski quật đổ, thổi đổ
Uzbecki qulatmoq
Hindi उलट देना, गिरा देना
Chiński 刮倒, 吹倒
Tajski พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Koreański 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Azerbejdżański aşırmaq, yıxmaq
Gruziński დამხობა
Bengalski উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albański përmbys, rrëzoj
Marathi उलथवणे, पाडणे
Nepalski उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugu కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Łotewski apgāzt, nogāzt
Tamilski கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estoński maha puhuma, ümber puhuma
Ormiański տապալել
Kurdyjski ketandin
Hebrajskiלהפיל ברוח
Arabskiإسقاط، تساقط
Perskiبه زمین انداختن، تکان دادن
Urduبہکانا، گرانا

umwehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa umwehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

umwehen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik umwehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika umwehen


Konjugacja czasownika um·wehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika um·wehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (weht um - wehte um - hat umgeweht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary umwehen oraz na umwehen w Duden.

Odmiana umwehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich weh(e) umwehte umwehe umwehte um-
du wehst umwehtest umwehest umwehtest umweh(e) um
er weht umwehte umwehe umwehte um-
wir weh(e)n umwehten umweh(e)n umwehten umweh(e)n um
ihr weht umwehtet umwehet umwehtet umweht um
sie weh(e)n umwehten umweh(e)n umwehten umweh(e)n um

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich weh(e) um, du wehst um, er weht um, wir weh(e)n um, ihr weht um, sie weh(e)n um
  • Präteritum: ich wehte um, du wehtest um, er wehte um, wir wehten um, ihr wehtet um, sie wehten um
  • Czas przeszły dokonany: ich habe umgeweht, du hast umgeweht, er hat umgeweht, wir haben umgeweht, ihr habt umgeweht, sie haben umgeweht
  • Zaprzeszły: ich hatte umgeweht, du hattest umgeweht, er hatte umgeweht, wir hatten umgeweht, ihr hattet umgeweht, sie hatten umgeweht
  • Czas przyszły I: ich werde umweh(e)n, du wirst umweh(e)n, er wird umweh(e)n, wir werden umweh(e)n, ihr werdet umweh(e)n, sie werden umweh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde umgeweht haben, du wirst umgeweht haben, er wird umgeweht haben, wir werden umgeweht haben, ihr werdet umgeweht haben, sie werden umgeweht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wehe um, du wehest um, er wehe um, wir weh(e)n um, ihr wehet um, sie weh(e)n um
  • Präteritum: ich wehte um, du wehtest um, er wehte um, wir wehten um, ihr wehtet um, sie wehten um
  • Czas przeszły dokonany: ich habe umgeweht, du habest umgeweht, er habe umgeweht, wir haben umgeweht, ihr habet umgeweht, sie haben umgeweht
  • Zaprzeszły: ich hätte umgeweht, du hättest umgeweht, er hätte umgeweht, wir hätten umgeweht, ihr hättet umgeweht, sie hätten umgeweht
  • Czas przyszły I: ich werde umweh(e)n, du werdest umweh(e)n, er werde umweh(e)n, wir werden umweh(e)n, ihr werdet umweh(e)n, sie werden umweh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde umgeweht haben, du werdest umgeweht haben, er werde umgeweht haben, wir werden umgeweht haben, ihr werdet umgeweht haben, sie werden umgeweht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde umweh(e)n, du würdest umweh(e)n, er würde umweh(e)n, wir würden umweh(e)n, ihr würdet umweh(e)n, sie würden umweh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde umgeweht haben, du würdest umgeweht haben, er würde umgeweht haben, wir würden umgeweht haben, ihr würdet umgeweht haben, sie würden umgeweht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: weh(e) (du) um, weh(e)n wir um, weht (ihr) um, weh(e)n Sie um

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: umweh(e)n, umzuweh(e)n
  • Bezokolicznik II: umgeweht haben, umgeweht zu haben
  • Imiesłów czynny: umwehend
  • Imiesłów II: umgeweht

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Sturm verwüstet viele Länder

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2385413, 2298267, 2796996, 750270

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 428694