Odmiana niemieckiego czasownika verlesen ⟨Zdanie pytające⟩

Koniugacja czasownika verlesen (odczytać, odczytywać) jest nieregularna. Podstawowe formy to verliest?, verlas? i hat verlesen?. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - e. Jako czasownik posiłkowy dla verlesen używa się "haben". Przedrostek ver- w verlesen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verlesen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verlesen. Możesz nie tylko odmieniać verlesen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · nieregularny · haben · nierozłączny

verlesen

verliest? · verlas? · hat verlesen?

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - e   Zmiana e/ie w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski read out, misread, read incorrectly, call out, confuse while reading, make a mistake, prune, read aloud, read sth wrongly, read wrongly, separate out, sift, sort, sort out

/fɛɐ̯ˈleːzən/ · /fɛɐ̯ˈliːst/ · /fɛɐ̯ˈlaːs/ · /fɛɐ̯ˈlɛːzə/ · /fɛɐ̯ˈleːzən/

einen Fehler beim Lesen machen; jemandem etwas geschrieben steht; aussortieren, (laut) vorlesen, (etwas) falsch lesen, heraussuchen

(sich+A, bier.)

» Er verlas das Protokoll. Angielski He read the protocol.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verlesen

Czas teraźniejszy

verles(e)⁵ ich?
verliest du?
verliest er?
verlesen wir?
verlest ihr?
verlesen sie?

Präteritum

verlas ich?
verlas(es)t du?
verlas er?
verlasen wir?
verlas(e)t ihr?
verlasen sie?

Tryb rozkazujący

-
verlies (du)
-
verlesen wir
verlest (ihr)
verlesen Sie

Tryb przyp. I

verlese ich?
verlesest du?
verlese er?
verlesen wir?
verleset ihr?
verlesen sie?

Tryb przypuszcz.

verläse ich?
verläsest du?
verläse er?
verläsen wir?
verläset ihr?
verläsen sie?

Bezokolicznik

verlesen
zu verlesen

Imiesłów

verlesend
verlesen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verlesen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

verles(e)⁵ ich?
verliest du?
verliest er?
verlesen wir?
verlest ihr?
verlesen sie?

Präteritum

verlas ich?
verlas(es)t du?
verlas er?
verlasen wir?
verlas(e)t ihr?
verlasen sie?

Czas przeszły dokonany

habe ich verlesen?
hast du verlesen?
hat er verlesen?
haben wir verlesen?
habt ihr verlesen?
haben sie verlesen?

Nadrzędny przeszły

hatte ich verlesen?
hattest du verlesen?
hatte er verlesen?
hatten wir verlesen?
hattet ihr verlesen?
hatten sie verlesen?

Czas przyszły I

werde ich verlesen?
wirst du verlesen?
wird er verlesen?
werden wir verlesen?
werdet ihr verlesen?
werden sie verlesen?

czas przyszły dokonany

werde ich verlesen haben?
wirst du verlesen haben?
wird er verlesen haben?
werden wir verlesen haben?
werdet ihr verlesen haben?
werden sie verlesen haben?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Er verlas das Protokoll. 
  • Der Richter verliest morgen das Urteil. 
  • Der Schriftführer verlas das Protokoll. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verlesen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

verlese ich?
verlesest du?
verlese er?
verlesen wir?
verleset ihr?
verlesen sie?

Tryb przypuszcz.

verläse ich?
verläsest du?
verläse er?
verläsen wir?
verläset ihr?
verläsen sie?

Tryb przyp. Perf.

habe ich verlesen?
habest du verlesen?
habe er verlesen?
haben wir verlesen?
habet ihr verlesen?
haben sie verlesen?

Konj. zaprzeszły

hätte ich verlesen?
hättest du verlesen?
hätte er verlesen?
hätten wir verlesen?
hättet ihr verlesen?
hätten sie verlesen?

Tryb przypuszczający przyszły I

werde ich verlesen?
werdest du verlesen?
werde er verlesen?
werden wir verlesen?
werdet ihr verlesen?
werden sie verlesen?

Tryb przysz. dok.

werde ich verlesen haben?
werdest du verlesen haben?
werde er verlesen haben?
werden wir verlesen haben?
werdet ihr verlesen haben?
werden sie verlesen haben?

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

würde ich verlesen?
würdest du verlesen?
würde er verlesen?
würden wir verlesen?
würdet ihr verlesen?
würden sie verlesen?

Tryb przyp. zaprzeszły

würde ich verlesen haben?
würdest du verlesen haben?
würde er verlesen haben?
würden wir verlesen haben?
würdet ihr verlesen haben?
würden sie verlesen haben?

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verlesen

Czas teraźniejszy

verlies (du)
verlesen wir
verlest (ihr)
verlesen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verlesen

Bezokolicznik I


verlesen
zu verlesen

Bezokolicznik II


verlesen haben
verlesen zu haben

Imiesłów czynny


verlesend

Imiesłów II


verlesen
  • Ich muss mich verlesen haben. 
  • Er wird die Liste der Sieger verlesen . 
  • Der Richter begann, das Urteil zu verlesen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verlesen

  • Er verlas das Protokoll. 
    Angielski He read the protocol.
  • Ich muss mich verlesen haben. 
    Angielski I must have read it wrong.
  • Er wird die Liste der Sieger verlesen . 
    Angielski He'll read out the list of winners.
  • Der Richter begann, das Urteil zu verlesen . 
    Angielski The judge started to read the sentence.
  • Der Richter verliest morgen das Urteil. 
    Angielski The judge will read the verdict tomorrow.
  • Toms Testament wird morgen um halb drei verlesen . 
    Angielski Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.
  • Der Schriftführer verlas das Protokoll. 
    Angielski The secretary read the minutes.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verlesen

Niemiecki verlesen
Angielski read out, misread, read incorrectly, call out, confuse while reading, make a mistake, prune, read aloud
Rosyjski выбирать, зачитать, зачитывать, отбирать, калибровать, неправильно читать, огласить, оглашать
Hiszpański leer, seleccionar, confundir al leer, dar lectura, equivocarse al leer, escoger, examinar, leer incorrectamente
Francuski mal lire, trier, confondre, donner lecture de, erreur de lecture, lire, lire à voix haute, sélectionner
Turecki yanlış okumak, ayıklamak, karıştırmak, okuma, seçmek
Portugalski ler, confundir, enganar-se, errar ao ler, escolher, examinar, ler errado, ler incorretamente
Włoski leggere male, selezionare, confondere, dare lettura di, escludere, falsamente leggere, leggere, lesen
Rumuński citi greșit, alege, citi, confunda, selecta
Węgierski félreolvas, felolvasás, félreolvasás, kiválasztani, szétválasztani, téves olvasás
Polski odczytać, odczytywać, pomylić, przebierać, przebrać, przeczytać, przeczytać błędnie, przeczytać źle
Grecki διαβάζω, παρερμηνεύω, ανακοινώνω, διαβάζω λάθος, διαχωρίζω, λάθος, μπερδεύω, ξεδιαλέγω
Holenderski selecteren, uitzoeken, verkeerd lezen, voorlezen, afkondigen, aflezen, fout lezen, uitlezen
Czeski přečíst, pečlivě prozkoumat, přebírat, přebíratbrat, předčítat, přehlédnout, přehmout, přečíst chybně
Szwedzki missförstå, förväxla, granska, läsa fel, läsa upp, misstolka, rensa, separera
Duński sortere, udvælge, fejl, fejlæse, forveksle, læse fejl, oplæse
Japoński 精査する, 誤読, 読み上げる, 読み損なう, 読み間違える, 選ぶ, 選別する
Kataloński confondre, examinar, llegir, llegir malament, mal llegir, seleccionar
Fiński lukeminen, erottaa, lukemisvirhe, sekoittaa, valita, virheellinen lukeminen, väärin lukeminen
Norweski feil lese, feillese, forveksle, sortere, utvalgt, utvelge
Baskijski aztertu, irakurketan akats bat egitea, irakurketan hitzak nahastu, irakurri, okerrik irakurri, selekzionatu
Serbski pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pomešati reči, pročitati pogrešno
Macedoński забележување, одбирање, погрешно читање, проверка, промашување, прочитано
Słoweński izločiti, natančno preučiti, prebrati, prebrati narobe, zamenjati, zgrešiti pri branju
Słowacki zle čítať, pomýliť sa pri čítaní, prezrieť, prečítať, prečítať zle, vytriediť
Bośniacki pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pročitati pogrešno
Chorwacki pogrešno pročitati, pročitati, odabrati, pročitati pogrešno, zamijeniti riječi
Ukraiński вибирати, відбирати, зачитати, переплутати, помилитися, помилитися при читанні, помилково читати, прочитати
Bułgarski грешка при четене, избиране, обърквам, отделям, погрешно четене, преглеждам
Białoruski адбіраць, аддзяляць, адзначыць, выбраць, памылка пры чытанні, памылкова чытаць
Indonezyjski membaca lantang, membaca salah, membacakan, memilah, menyaring
Wietnamski đọc nhầm, loại bỏ, sàng lọc, đọc cho nghe, đọc sai, đọc to
Uzbecki ajratib tashlamoq, noto'g'ri o'qish, noto‘g‘ri o‘qish, ovoz chiqarib o‘qimoq, o‘qib bermoq, saralamoq
Hindi गलत पढ़ना, छाँटना, छानना, पढ़कर सुनाना, वाचन करना
Chiński 宣读, 朗读, 甄别, 筛选, 误读, 读错
Tajski คัดกรอง, คัดแยก, อ่านผิด, อ่านออกเสียง, อ่านให้ฟัง
Koreański 가려내다, 낭독하다, 선별하다, 오독하다, 읽어 주다
Azerbejdżański səsli oxumaq, ucadan oxumaq, yanlış oxumaq, çeşidləmək, ələmək
Gruziński არასწორად კითხვა, არასწორად წაკითხვა, გადარჩევა, გაცხრილვა, ხმამაღლა წაკითხვა
Bengalski ভুল পড়া, উচ্চস্বরে পড়া, ছেঁকে নেওয়া, পড়ে শোনানো, বাছাই করা, ভুল করে পড়া
Albański lexoj gabim, lexoj me zë, lexoj me zë të lartë, përzgjedh, sitoj
Marathi चुकीने वाचणे, चूक वाचणे, छाटणे, छाननी करणे, वाचन करणे, वाचून दाखवणे
Nepalski गलत पढ्न, उच्च स्वरमा पढ्नु, गलत पढ्नु, छाँट्नु, छान्नु, पढेर सुनाउनु
Telugu ఎంపిక చేయు, గట్టిగా చదవు, చదివి వినిపించు, తప్పి చదవడం, తప్పు చదవడం, తప్పుగా చదవడం, వడపోసు
Łotewski atsijāt, izlasīt nepareizi, lasīt priekšā, nepareizi izlasīt, nolasīt, šķirot
Tamilski உரக்க வாசித்தல், தவறாக வாசிக்க, தவறாகப் படிக்க, தேர்ந்தெடு, பிழையாக வாசிக்க, வாசித்து காட்டுதல்
Estoński ette lugema, sorteerima, sõeluma, valesti lugeda
Ormiański բարձրաձայն կարդալ, զատել, զտել, ընթերցել բարձրաձայն, սխալ կարդալ
Kurdyjski bi deng xwendin, hilbijartin, parzîn, xwendin şaş kirin, xwendin şaşkirin, xwendina şaş kirin
Hebrajskiלטעות، לברור، לסנן، לקרוא، לקרוא לא נכון
Arabskiقراءة خاطئة، أخطأ في القراءة، انتقاء، تلا، خطأ في القراءة، فرز، قرأ، يتلو امام الناس
Perskiاشتباه در خواندن، جدا کردن، خواندن، دقیق بررسی کردن، غلط خواندن، اشتباه خواندن نوشته
Urduغلط پڑھنا، غلطی کرنا، منتخب کرنا، پڑھتے وقت غلطی، پڑھنا، چننا

verlesen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verlesen
  • einen Fehler beim Lesen machen, etwas falsch lesen
  • jemandem etwas geschrieben steht
  • genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern, aussortieren, heraussuchen
  • falsch lesen, (laut) vorlesen, (etwas) falsch lesen
verlesen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verlesen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verlesen

Konjugacja czasownika verlesen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verlesen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verliest? - verlas? - hat verlesen?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verlesen oraz na verlesen w Duden.

Odmiana verlesen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verles(e)?verlas?verlese?verläse?-
du verliest?verlas(es)t?verlesest?verläsest?verlies
er verliest?verlas?verlese?verläse?-
wir verlesen?verlasen?verlesen?verläsen?verlesen
ihr verlest?verlas(e)t?verleset?verläset?verlest
sie verlesen?verlasen?verlesen?verläsen?verlesen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verles(e) ich?, verliest du?, verliest er?, verlesen wir?, verlest ihr?, verlesen sie?
  • Präteritum: verlas ich?, verlas(es)t du?, verlas er?, verlasen wir?, verlas(e)t ihr?, verlasen sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verlesen?, hast du verlesen?, hat er verlesen?, haben wir verlesen?, habt ihr verlesen?, haben sie verlesen?
  • Zaprzeszły: hatte ich verlesen?, hattest du verlesen?, hatte er verlesen?, hatten wir verlesen?, hattet ihr verlesen?, hatten sie verlesen?
  • Czas przyszły I: werde ich verlesen?, wirst du verlesen?, wird er verlesen?, werden wir verlesen?, werdet ihr verlesen?, werden sie verlesen?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verlesen haben?, wirst du verlesen haben?, wird er verlesen haben?, werden wir verlesen haben?, werdet ihr verlesen haben?, werden sie verlesen haben?

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verlese ich?, verlesest du?, verlese er?, verlesen wir?, verleset ihr?, verlesen sie?
  • Präteritum: verläse ich?, verläsest du?, verläse er?, verläsen wir?, verläset ihr?, verläsen sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verlesen?, habest du verlesen?, habe er verlesen?, haben wir verlesen?, habet ihr verlesen?, haben sie verlesen?
  • Zaprzeszły: hätte ich verlesen?, hättest du verlesen?, hätte er verlesen?, hätten wir verlesen?, hättet ihr verlesen?, hätten sie verlesen?
  • Czas przyszły I: werde ich verlesen?, werdest du verlesen?, werde er verlesen?, werden wir verlesen?, werdet ihr verlesen?, werden sie verlesen?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verlesen haben?, werdest du verlesen haben?, werde er verlesen haben?, werden wir verlesen haben?, werdet ihr verlesen haben?, werden sie verlesen haben?

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: würde ich verlesen?, würdest du verlesen?, würde er verlesen?, würden wir verlesen?, würdet ihr verlesen?, würden sie verlesen?
  • Zaprzeszły: würde ich verlesen haben?, würdest du verlesen haben?, würde er verlesen haben?, würden wir verlesen haben?, würdet ihr verlesen haben?, würden sie verlesen haben?

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verlies (du), verlesen wir, verlest (ihr), verlesen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verlesen, zu verlesen
  • Bezokolicznik II: verlesen haben, verlesen zu haben
  • Imiesłów czynny: verlesend
  • Imiesłów II: verlesen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10706965, 3187857, 11235234, 10636897, 5645344, 3115768

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 133029

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133029, 133029, 133029

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlesen