Odmiana niemieckiego czasownika vermengen ⟨Zdanie pytające⟩
Koniugacja czasownika vermengen (mieszać, mieszać się) jest regularna. Podstawowe formy to vermengt?, vermengte? i hat vermengt?. Jako czasownik posiłkowy dla vermengen używa się "haben". Przedrostek ver- w vermengen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vermengen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vermengen. Możesz nie tylko odmieniać vermengen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · regularny · haben · nierozłączny
vermengt? · vermengte? · hat vermengt?
mix, blend, admix, combine, commingle, confound, dash, immingle, mingle, mix up
/fɛɐ̯ˈmɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈmɛŋt/
Verschiedenes miteinander mischen; mischen, dispergieren, vermischen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten
(sich+A, bier., mit+D)
» Abrüstung mit Frieden zu
vermengen
ist ein schwerer Fehler. Mixing disarmament with peace is a serious mistake.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vermengen
Czas teraźniejszy
| vermeng(e)⁵ | ich? |
| vermengst | du? |
| vermengt | er? |
| vermengen | wir? |
| vermengt | ihr? |
| vermengen | sie? |
Präteritum
| vermengte | ich? |
| vermengtest | du? |
| vermengte | er? |
| vermengten | wir? |
| vermengtet | ihr? |
| vermengten | sie? |
Tryb rozkazujący
| - | |
| vermeng(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vermengen | wir |
| vermengt | (ihr) |
| vermengen | Sie |
Tryb przyp. I
| vermenge | ich? |
| vermengest | du? |
| vermenge | er? |
| vermengen | wir? |
| vermenget | ihr? |
| vermengen | sie? |
Tryb przypuszcz.
| vermengte | ich? |
| vermengtest | du? |
| vermengte | er? |
| vermengten | wir? |
| vermengtet | ihr? |
| vermengten | sie? |
Bezokolicznik
| vermengen |
| zu vermengen |
Imiesłów
| vermengend |
| vermengt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik vermengen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| vermeng(e)⁵ | ich? |
| vermengst | du? |
| vermengt | er? |
| vermengen | wir? |
| vermengt | ihr? |
| vermengen | sie? |
Präteritum
| vermengte | ich? |
| vermengtest | du? |
| vermengte | er? |
| vermengten | wir? |
| vermengtet | ihr? |
| vermengten | sie? |
Czas przeszły dokonany
| habe | ich | vermengt? |
| hast | du | vermengt? |
| hat | er | vermengt? |
| haben | wir | vermengt? |
| habt | ihr | vermengt? |
| haben | sie | vermengt? |
Nadrzędny przeszły
| hatte | ich | vermengt? |
| hattest | du | vermengt? |
| hatte | er | vermengt? |
| hatten | wir | vermengt? |
| hattet | ihr | vermengt? |
| hatten | sie | vermengt? |
Czas przyszły I
| werde | ich | vermengen? |
| wirst | du | vermengen? |
| wird | er | vermengen? |
| werden | wir | vermengen? |
| werdet | ihr | vermengen? |
| werden | sie | vermengen? |
czas przyszły dokonany
| werde | ich | vermengt | haben? |
| wirst | du | vermengt | haben? |
| wird | er | vermengt | haben? |
| werden | wir | vermengt | haben? |
| werdet | ihr | vermengt | haben? |
| werden | sie | vermengt | haben? |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika vermengen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| vermenge | ich? |
| vermengest | du? |
| vermenge | er? |
| vermengen | wir? |
| vermenget | ihr? |
| vermengen | sie? |
Tryb przypuszcz.
| vermengte | ich? |
| vermengtest | du? |
| vermengte | er? |
| vermengten | wir? |
| vermengtet | ihr? |
| vermengten | sie? |
Tryb przyp. Perf.
| habe | ich | vermengt? |
| habest | du | vermengt? |
| habe | er | vermengt? |
| haben | wir | vermengt? |
| habet | ihr | vermengt? |
| haben | sie | vermengt? |
Konj. zaprzeszły
| hätte | ich | vermengt? |
| hättest | du | vermengt? |
| hätte | er | vermengt? |
| hätten | wir | vermengt? |
| hättet | ihr | vermengt? |
| hätten | sie | vermengt? |
Tryb przypuszczający przyszły I
| werde | ich | vermengen? |
| werdest | du | vermengen? |
| werde | er | vermengen? |
| werden | wir | vermengen? |
| werdet | ihr | vermengen? |
| werden | sie | vermengen? |
Tryb przysz. dok.
| werde | ich | vermengt | haben? |
| werdest | du | vermengt | haben? |
| werde | er | vermengt | haben? |
| werden | wir | vermengt | haben? |
| werdet | ihr | vermengt | haben? |
| werden | sie | vermengt | haben? |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| würde | ich | vermengen? |
| würdest | du | vermengen? |
| würde | er | vermengen? |
| würden | wir | vermengen? |
| würdet | ihr | vermengen? |
| würden | sie | vermengen? |
Tryb przyp. zaprzeszły
| würde | ich | vermengt | haben? |
| würdest | du | vermengt | haben? |
| würde | er | vermengt | haben? |
| würden | wir | vermengt | haben? |
| würdet | ihr | vermengt | haben? |
| würden | sie | vermengt | haben? |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vermengen
Czas teraźniejszy
| vermeng(e)⁵ | (du) |
| vermengen | wir |
| vermengt | (ihr) |
| vermengen | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vermengen
Bezokolicznik I
| vermengen |
| zu vermengen |
Bezokolicznik II
| vermengt haben |
| vermengt zu haben |
Imiesłów czynny
| vermengend |
Imiesłów II
| vermengt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla vermengen
-
Abrüstung mit Frieden
zu
vermengen
ist ein schwerer Fehler.
Mixing disarmament with peace is a serious mistake.
-
Es geht mir gegen den Strich, wenn Geschäft und Vergnügen
vermengt
werden.
It bothers me when business and pleasure are mixed.
-
In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten
vermengen
sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.
In countries like Algeria, Tunisia, Libya, and Egypt, demographics, gerontocracy, and melancholy blend into a dangerous brew.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vermengen
-
vermengen
- mix, blend, admix, combine, commingle, confound, dash, immingle
смешивать, приготавливать смесь, приготовить смесь, приготовлять смесь, смешать, смешение
mezclar, confundir, entreverarse, mezclarse
mélanger, amalgamer, entremêler
karıştırmak, halletmek, mikslemek
misturar, combinar, misturar-se
impasticciare, mescolare, mischiare, amalgamare, conglomerare, incorporare, incorporarsi, mescolarsi
amesteca, combinare
összekever, kever
mieszać, mieszać się, pomylić, wymieszać, wymieszać się, zmieszać
αναμειγνύω, ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω
vermengen, door elkaar halen, mixen
míchat, smíchat, mísit, smísit
blanda
blande
混ぜる, 混合する
mesclar
sekoittaa
blande
elkartu, nahastea, nahastu
mešati
комбинирање, мешање
mešati
zmiešať
miješati
miješati
змішувати
смесвам, съчетавам
змешваць
mencampur, menggabungkan
trộn, trộn các thứ
aralashtirmoq, turli narsalarni aralashtirish
मिश्रित करना, विविध चीज़ों को मिलाना
混合, 混合不同的东西
ผสม, ผสมสิ่งต่างๆ
다양한 것들을 섞다, 섞다
fərqli şeyləri qarışdırmaq, qarışdırmaq
არევა
বিভিন্ন জিনিস মেশানো, মিশ্রিত করা
përziej
मिशळणे, विविध गोष्टी मिसळणे
मिलाउन, विविध वस्तुहरू मिसाउन
కలపడం, వివిధ వస్తువులను కలపడం
dažādas lietas sajaukt, sajaukt
கலப்புதல், விதவித பொருட்களை கலப்பது
erinevate asjade segamine, segama
բազմազան բաները խառնել, խառնել
hevkirin
לערבב
خلط، مزج
مخلوط کردن
مخلوط کرنا، ملانا
vermengen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vermengen- Verschiedenes miteinander mischen, mischen, vermischen
- dispergieren, vermischen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten, vermixen, undifferenziert betrachten
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla vermengen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik vermengen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vermengen
Konjugacja czasownika vermengen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vermengen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (vermengt? - vermengte? - hat vermengt?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vermengen oraz na vermengen w Duden.
Odmiana vermengen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vermeng(e)? | vermengte? | vermenge? | vermengte? | - |
| du | vermengst? | vermengtest? | vermengest? | vermengtest? | vermeng(e) |
| er | vermengt? | vermengte? | vermenge? | vermengte? | - |
| wir | vermengen? | vermengten? | vermengen? | vermengten? | vermengen |
| ihr | vermengt? | vermengtet? | vermenget? | vermengtet? | vermengt |
| sie | vermengen? | vermengten? | vermengen? | vermengten? | vermengen |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: vermeng(e) ich?, vermengst du?, vermengt er?, vermengen wir?, vermengt ihr?, vermengen sie?
- Präteritum: vermengte ich?, vermengtest du?, vermengte er?, vermengten wir?, vermengtet ihr?, vermengten sie?
- Czas przeszły dokonany: habe ich vermengt?, hast du vermengt?, hat er vermengt?, haben wir vermengt?, habt ihr vermengt?, haben sie vermengt?
- Zaprzeszły: hatte ich vermengt?, hattest du vermengt?, hatte er vermengt?, hatten wir vermengt?, hattet ihr vermengt?, hatten sie vermengt?
- Czas przyszły I: werde ich vermengen?, wirst du vermengen?, wird er vermengen?, werden wir vermengen?, werdet ihr vermengen?, werden sie vermengen?
- czas przyszły dokonany: werde ich vermengt haben?, wirst du vermengt haben?, wird er vermengt haben?, werden wir vermengt haben?, werdet ihr vermengt haben?, werden sie vermengt haben?
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: vermenge ich?, vermengest du?, vermenge er?, vermengen wir?, vermenget ihr?, vermengen sie?
- Präteritum: vermengte ich?, vermengtest du?, vermengte er?, vermengten wir?, vermengtet ihr?, vermengten sie?
- Czas przeszły dokonany: habe ich vermengt?, habest du vermengt?, habe er vermengt?, haben wir vermengt?, habet ihr vermengt?, haben sie vermengt?
- Zaprzeszły: hätte ich vermengt?, hättest du vermengt?, hätte er vermengt?, hätten wir vermengt?, hättet ihr vermengt?, hätten sie vermengt?
- Czas przyszły I: werde ich vermengen?, werdest du vermengen?, werde er vermengen?, werden wir vermengen?, werdet ihr vermengen?, werden sie vermengen?
- czas przyszły dokonany: werde ich vermengt haben?, werdest du vermengt haben?, werde er vermengt haben?, werden wir vermengt haben?, werdet ihr vermengt haben?, werden sie vermengt haben?
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: würde ich vermengen?, würdest du vermengen?, würde er vermengen?, würden wir vermengen?, würdet ihr vermengen?, würden sie vermengen?
- Zaprzeszły: würde ich vermengt haben?, würdest du vermengt haben?, würde er vermengt haben?, würden wir vermengt haben?, würdet ihr vermengt haben?, würden sie vermengt haben?
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: vermeng(e) (du), vermengen wir, vermengt (ihr), vermengen Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: vermengen, zu vermengen
- Bezokolicznik II: vermengt haben, vermengt zu haben
- Imiesłów czynny: vermengend
- Imiesłów II: vermengt