Odmiana niemieckiego czasownika verwechseln ⟨Zdanie pytające⟩

Koniugacja czasownika verwechseln (mylić, pomieszać) jest regularna. Podstawowe formy to verwechselt?, verwechselte? i hat verwechselt?. Jako czasownik posiłkowy dla verwechseln używa się "haben". Przedrostek ver- w verwechseln jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verwechseln. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verwechseln. Możesz nie tylko odmieniać verwechseln, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A2. Komentarze ☆

Wideo 

A2 · regularny · haben · nierozłączny

verwechseln

verwechselt? · verwechselte? · hat verwechselt?

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake, mistake (for), muddle up, swap, take for else

/fɛɐ̯ˈvɛkslən/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəltə/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/

nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren; etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen, durcheinander bringen, vermischen

bier., mit+D

» Du verwechselst das. Angielski You are confusing that.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verwechseln

Czas teraźniejszy

verwechs(e)l(e)⁵ ich?
verwechselst du?
verwechselt er?
verwechseln wir?
verwechselt ihr?
verwechseln sie?

Präteritum

verwechselte ich?
verwechseltest du?
verwechselte er?
verwechselten wir?
verwechseltet ihr?
verwechselten sie?

Tryb rozkazujący

-
verwechs(e)l(e)⁵ (du)
-
verwechseln wir
verwechselt (ihr)
verwechseln Sie

Tryb przyp. I

verwechs(e)le ich?
verwechselst du?
verwechs(e)le er?
verwechseln wir?
verwechselt ihr?
verwechseln sie?

Tryb przypuszcz.

verwechselte ich?
verwechseltest du?
verwechselte er?
verwechselten wir?
verwechseltet ihr?
verwechselten sie?

Bezokolicznik

verwechseln
zu verwechseln

Imiesłów

verwechselnd
verwechselt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verwechseln odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

verwechs(e)l(e)⁵ ich?
verwechselst du?
verwechselt er?
verwechseln wir?
verwechselt ihr?
verwechseln sie?

Präteritum

verwechselte ich?
verwechseltest du?
verwechselte er?
verwechselten wir?
verwechseltet ihr?
verwechselten sie?

Czas przeszły dokonany

habe ich verwechselt?
hast du verwechselt?
hat er verwechselt?
haben wir verwechselt?
habt ihr verwechselt?
haben sie verwechselt?

Nadrzędny przeszły

hatte ich verwechselt?
hattest du verwechselt?
hatte er verwechselt?
hatten wir verwechselt?
hattet ihr verwechselt?
hatten sie verwechselt?

Czas przyszły I

werde ich verwechseln?
wirst du verwechseln?
wird er verwechseln?
werden wir verwechseln?
werdet ihr verwechseln?
werden sie verwechseln?

czas przyszły dokonany

werde ich verwechselt haben?
wirst du verwechselt haben?
wird er verwechselt haben?
werden wir verwechselt haben?
werdet ihr verwechselt haben?
werden sie verwechselt haben?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Du verwechselst das. 
  • Ich verwechsele sie nicht. 
  • Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verwechseln w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

verwechs(e)le ich?
verwechselst du?
verwechs(e)le er?
verwechseln wir?
verwechselt ihr?
verwechseln sie?

Tryb przypuszcz.

verwechselte ich?
verwechseltest du?
verwechselte er?
verwechselten wir?
verwechseltet ihr?
verwechselten sie?

Tryb przyp. Perf.

habe ich verwechselt?
habest du verwechselt?
habe er verwechselt?
haben wir verwechselt?
habet ihr verwechselt?
haben sie verwechselt?

Konj. zaprzeszły

hätte ich verwechselt?
hättest du verwechselt?
hätte er verwechselt?
hätten wir verwechselt?
hättet ihr verwechselt?
hätten sie verwechselt?

Tryb przypuszczający przyszły I

werde ich verwechseln?
werdest du verwechseln?
werde er verwechseln?
werden wir verwechseln?
werdet ihr verwechseln?
werden sie verwechseln?

Tryb przysz. dok.

werde ich verwechselt haben?
werdest du verwechselt haben?
werde er verwechselt haben?
werden wir verwechselt haben?
werdet ihr verwechselt haben?
werden sie verwechselt haben?

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

würde ich verwechseln?
würdest du verwechseln?
würde er verwechseln?
würden wir verwechseln?
würdet ihr verwechseln?
würden sie verwechseln?

Tryb przyp. zaprzeszły

würde ich verwechselt haben?
würdest du verwechselt haben?
würde er verwechselt haben?
würden wir verwechselt haben?
würdet ihr verwechselt haben?
würden sie verwechselt haben?

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verwechseln

Czas teraźniejszy

verwechs(e)l(e)⁵ (du)
verwechseln wir
verwechselt (ihr)
verwechseln Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verwechseln

Bezokolicznik I


verwechseln
zu verwechseln

Bezokolicznik II


verwechselt haben
verwechselt zu haben

Imiesłów czynny


verwechselnd

Imiesłów II


verwechselt
  • Habe ich den Treffpunkt verwechselt ? 
  • Hast du die Margarine mit Butter verwechselt ? 
  • Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verwechseln

  • Du verwechselst das. 
    Angielski You are confusing that.
  • Ich verwechsele sie nicht. 
    Angielski I do not confuse her.
  • Habe ich den Treffpunkt verwechselt ? 
    Angielski Did I confuse the meeting point?
  • Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. 
    Angielski She sometimes mixes up fancies with realities.
  • Ich verwechsle John immer mit Paul. 
    Angielski I'm always confusing John with Paul.
  • Ich verwechsele Tom leicht mit seinem Bruder. 
    Angielski I have trouble telling Tom and his brother apart.
  • Du verwechselst Ursache und Wirkung. 
    Angielski You confuse cause and effect.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verwechseln

Niemiecki verwechseln
Angielski mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake
Rosyjski путать, перепутать, спутать, брать по ошибке, взять по ошибке, не различать, ошибаться в идентификации, перепутывать
Hiszpański confundir, equivocar, equivocar con, equivocar por, intercambiar, mezclar, trocar
Francuski confondre, confondre avec, mélanger, entremêler avec, entremêler à
Turecki karıştırmak, Karıştırmak, ayırt edememek, değiştirmek, kartiştirmak, Degiştirmek
Portugalski confundir, trocar, fazer confusão, misturar
Włoski confondere, scambiare
Rumuński confunda, schimba, încurca
Węgierski felcserél, nem megkülönböztetni, összecserél, összekever, összetéveszt, összetéveszteni
Polski mylić, pomieszać, pomylić, mieszać, zamienić
Grecki μπερδεύω, συγχέω, ανταλλάσσω, παίρνω για άλλον
Holenderski verwisselen, door elkaar halen, verwarren
Czeski splést, poplést, splést si, zaměnit, plést si, popletení, zaměňovat, zaměňovatnit
Szwedzki blanda ihop, förväxla, ta fel på
Duński blande sammen, forveksle, forbytte
Japoński 取り違える, 混同する, 間違える
Kataloński confondre, intercanviar
Fiński sekoittaa, vaihtaa, erehtyä luulemaan, vaihtaa erehdyksessä, yhdistää väärin
Norweski forveksle, blande sammen, forbytte
Baskijski nahastu, konfusatu, trukatu
Serbski zamena, mešati, pomešati
Macedoński заборавам, замена, збрка, мешам
Słoweński zamenjati, zamenjava, zmeda
Słowacki pomýliť, zameniť
Bośniacki zamijeniti, pomesiti, pomiješati, zbuniti
Chorwacki pomiješati, zamijeniti
Ukraiński переплутати, плутати, не розрізняти
Bułgarski обърквам, плета, разменям
Białoruski змяшаць, памылка, памяшаць
Indonezyjski membingungkan, mengacaukan, salah mengidentifikasi
Wietnamski nhầm lẫn, nhận diện sai, tráo đổi
Uzbecki aralashtirib yubormoq, aralashtirmoq, noto'g'ri aniqlamoq
Hindi भ्रमित करना, गलत पहचानना
Chiński 混淆, 搞混, 认错
Tajski สับสน, จำผิด, สลับ
Koreański 오인하다, 혼동시키다, 혼동하다
Azerbejdżański qarışdırmaq, yanlış tanımaq, çaşdırmaq
Gruziński არასწორად ცნობა, გაბნევა, ცვლა
Bengalski বিভ্রান্ত করা, ভুল শনাক্ত করা, ভ্রান্ত করা
Albański identifikim gabim, ngatërron, ngatërrroj
Marathi भ्रमित करणे, ओळख चुकणे
Nepalski गडबड गर्नु, गलत पहिचान गर्नु, भ्रमित गर्नु
Telugu కలపడం, తప్పి గుర్తించటం
Łotewski sajaukt, nepareizi atpazīt
Tamilski குழப்பப்படுத்துவது, தவறான அடையாளம் கண்டறிதல், தவறான அடையாளம் காணுதல்
Estoński segama, segamini ajama, vahetama, valesti tuvastama
Ormiański խառնել, սխալ ճանաչել
Kurdyjski nas şaş kirin, têk çûn, şewitandin
Hebrajskiלבלבל، להחליף، לטעות
Arabskiخلط، تبديل، خطاء في التعرف، يستبدل
Perskiاختلاط، اشتباه کردن، اشتباه گرفتن، جابه‌جایی، سوءتفاهم، عوضی گرفتن
Urduمخلوط کرنا، غلطی، غلطی سے بدلنا، پہچاننے میں غلطی

verwechseln in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verwechseln
  • nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
  • etwas vertauschen, durcheinander bringen, vertauschen, vermischen
  • irrtümlich vertauschen, vertauschen, durcheinander bringen
verwechseln in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verwechseln

  • jemand verwechselt etwas mit etwas
  • jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas verwechselt mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt mit jemandem/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verwechseln

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verwechseln

Konjugacja czasownika verwechseln online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verwechseln jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verwechselt? - verwechselte? - hat verwechselt?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verwechseln oraz na verwechseln w Duden.

Odmiana verwechseln

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verwechs(e)l(e)?verwechselte?verwechs(e)le?verwechselte?-
du verwechselst?verwechseltest?verwechselst?verwechseltest?verwechs(e)l(e)
er verwechselt?verwechselte?verwechs(e)le?verwechselte?-
wir verwechseln?verwechselten?verwechseln?verwechselten?verwechseln
ihr verwechselt?verwechseltet?verwechselt?verwechseltet?verwechselt
sie verwechseln?verwechselten?verwechseln?verwechselten?verwechseln

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verwechs(e)l(e) ich?, verwechselst du?, verwechselt er?, verwechseln wir?, verwechselt ihr?, verwechseln sie?
  • Präteritum: verwechselte ich?, verwechseltest du?, verwechselte er?, verwechselten wir?, verwechseltet ihr?, verwechselten sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verwechselt?, hast du verwechselt?, hat er verwechselt?, haben wir verwechselt?, habt ihr verwechselt?, haben sie verwechselt?
  • Zaprzeszły: hatte ich verwechselt?, hattest du verwechselt?, hatte er verwechselt?, hatten wir verwechselt?, hattet ihr verwechselt?, hatten sie verwechselt?
  • Czas przyszły I: werde ich verwechseln?, wirst du verwechseln?, wird er verwechseln?, werden wir verwechseln?, werdet ihr verwechseln?, werden sie verwechseln?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verwechselt haben?, wirst du verwechselt haben?, wird er verwechselt haben?, werden wir verwechselt haben?, werdet ihr verwechselt haben?, werden sie verwechselt haben?

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verwechs(e)le ich?, verwechselst du?, verwechs(e)le er?, verwechseln wir?, verwechselt ihr?, verwechseln sie?
  • Präteritum: verwechselte ich?, verwechseltest du?, verwechselte er?, verwechselten wir?, verwechseltet ihr?, verwechselten sie?
  • Czas przeszły dokonany: habe ich verwechselt?, habest du verwechselt?, habe er verwechselt?, haben wir verwechselt?, habet ihr verwechselt?, haben sie verwechselt?
  • Zaprzeszły: hätte ich verwechselt?, hättest du verwechselt?, hätte er verwechselt?, hätten wir verwechselt?, hättet ihr verwechselt?, hätten sie verwechselt?
  • Czas przyszły I: werde ich verwechseln?, werdest du verwechseln?, werde er verwechseln?, werden wir verwechseln?, werdet ihr verwechseln?, werden sie verwechseln?
  • czas przyszły dokonany: werde ich verwechselt haben?, werdest du verwechselt haben?, werde er verwechselt haben?, werden wir verwechselt haben?, werdet ihr verwechselt haben?, werden sie verwechselt haben?

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: würde ich verwechseln?, würdest du verwechseln?, würde er verwechseln?, würden wir verwechseln?, würdet ihr verwechseln?, würden sie verwechseln?
  • Zaprzeszły: würde ich verwechselt haben?, würdest du verwechselt haben?, würde er verwechselt haben?, würden wir verwechselt haben?, würdet ihr verwechselt haben?, würden sie verwechselt haben?

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verwechs(e)l(e) (du), verwechseln wir, verwechselt (ihr), verwechseln Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verwechseln, zu verwechseln
  • Bezokolicznik II: verwechselt haben, verwechselt zu haben
  • Imiesłów czynny: verwechselnd
  • Imiesłów II: verwechselt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7758306, 4634389, 435881, 10643886, 2975857, 406878, 3150309, 8555328, 3494978

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80223, 80223

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwechseln