Odmiana niemieckiego czasownika vorwagen ⟨Zdanie pytające⟩
Koniugacja czasownika vorwagen (odważnie iść naprzód) jest regularna. Podstawowe formy to wagt vor?, wagte vor? i hat vorgewagt?. Jako czasownik posiłkowy dla vorwagen używa się "haben". Pierwsza sylaba vor- z vorwagen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorwagen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorwagen. Możesz nie tylko odmieniać vorwagen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · rozdzielny
wagt vor? · wagte vor? · hat vorgewagt?
advance, dare to advance, set sail, venture forward
/foːɐ̯ˈvaːɡn̩/ · /ˈvaːkt foːɐ̯/ · /ˈvaːktə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈvaːkt/
sich trotz Gefahr nach vorne bewegen; vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen
sich+A, (auf+A)
» Weiter wagten
sie sich nicht vor
. Further than that they durst not go.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorwagen
Czas teraźniejszy
| wag(e)⁵ | ich | vor? |
| wagst | du | vor? |
| wagt | er | vor? |
| wagen | wir | vor? |
| wagt | ihr | vor? |
| wagen | sie | vor? |
Präteritum
| wagte | ich | vor? |
| wagtest | du | vor? |
| wagte | er | vor? |
| wagten | wir | vor? |
| wagtet | ihr | vor? |
| wagten | sie | vor? |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| wag(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| wagen | wir | vor |
| wagt | (ihr) | vor |
| wagen | Sie | vor |
Tryb przyp. I
| wage | ich | vor? |
| wagest | du | vor? |
| wage | er | vor? |
| wagen | wir | vor? |
| waget | ihr | vor? |
| wagen | sie | vor? |
Tryb przypuszcz.
| wagte | ich | vor? |
| wagtest | du | vor? |
| wagte | er | vor? |
| wagten | wir | vor? |
| wagtet | ihr | vor? |
| wagten | sie | vor? |
Bezokolicznik
| vorwagen |
| vorzuwagen |
Imiesłów
| vorwagend |
| vorgewagt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik vorwagen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| wag(e)⁵ | ich | vor? |
| wagst | du | vor? |
| wagt | er | vor? |
| wagen | wir | vor? |
| wagt | ihr | vor? |
| wagen | sie | vor? |
Präteritum
| wagte | ich | vor? |
| wagtest | du | vor? |
| wagte | er | vor? |
| wagten | wir | vor? |
| wagtet | ihr | vor? |
| wagten | sie | vor? |
Czas przeszły dokonany
| habe | ich | vorgewagt? |
| hast | du | vorgewagt? |
| hat | er | vorgewagt? |
| haben | wir | vorgewagt? |
| habt | ihr | vorgewagt? |
| haben | sie | vorgewagt? |
Nadrzędny przeszły
| hatte | ich | vorgewagt? |
| hattest | du | vorgewagt? |
| hatte | er | vorgewagt? |
| hatten | wir | vorgewagt? |
| hattet | ihr | vorgewagt? |
| hatten | sie | vorgewagt? |
Czas przyszły I
| werde | ich | vorwagen? |
| wirst | du | vorwagen? |
| wird | er | vorwagen? |
| werden | wir | vorwagen? |
| werdet | ihr | vorwagen? |
| werden | sie | vorwagen? |
czas przyszły dokonany
| werde | ich | vorgewagt | haben? |
| wirst | du | vorgewagt | haben? |
| wird | er | vorgewagt | haben? |
| werden | wir | vorgewagt | haben? |
| werdet | ihr | vorgewagt | haben? |
| werden | sie | vorgewagt | haben? |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika vorwagen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| wage | ich | vor? |
| wagest | du | vor? |
| wage | er | vor? |
| wagen | wir | vor? |
| waget | ihr | vor? |
| wagen | sie | vor? |
Tryb przypuszcz.
| wagte | ich | vor? |
| wagtest | du | vor? |
| wagte | er | vor? |
| wagten | wir | vor? |
| wagtet | ihr | vor? |
| wagten | sie | vor? |
Tryb przyp. Perf.
| habe | ich | vorgewagt? |
| habest | du | vorgewagt? |
| habe | er | vorgewagt? |
| haben | wir | vorgewagt? |
| habet | ihr | vorgewagt? |
| haben | sie | vorgewagt? |
Konj. zaprzeszły
| hätte | ich | vorgewagt? |
| hättest | du | vorgewagt? |
| hätte | er | vorgewagt? |
| hätten | wir | vorgewagt? |
| hättet | ihr | vorgewagt? |
| hätten | sie | vorgewagt? |
Tryb przypuszczający przyszły I
| werde | ich | vorwagen? |
| werdest | du | vorwagen? |
| werde | er | vorwagen? |
| werden | wir | vorwagen? |
| werdet | ihr | vorwagen? |
| werden | sie | vorwagen? |
Tryb przysz. dok.
| werde | ich | vorgewagt | haben? |
| werdest | du | vorgewagt | haben? |
| werde | er | vorgewagt | haben? |
| werden | wir | vorgewagt | haben? |
| werdet | ihr | vorgewagt | haben? |
| werden | sie | vorgewagt | haben? |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| würde | ich | vorwagen? |
| würdest | du | vorwagen? |
| würde | er | vorwagen? |
| würden | wir | vorwagen? |
| würdet | ihr | vorwagen? |
| würden | sie | vorwagen? |
Tryb przyp. zaprzeszły
| würde | ich | vorgewagt | haben? |
| würdest | du | vorgewagt | haben? |
| würde | er | vorgewagt | haben? |
| würden | wir | vorgewagt | haben? |
| würdet | ihr | vorgewagt | haben? |
| würden | sie | vorgewagt | haben? |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vorwagen
Czas teraźniejszy
| wag(e)⁵ | (du) | vor |
| wagen | wir | vor |
| wagt | (ihr) | vor |
| wagen | Sie | vor |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vorwagen
Bezokolicznik I
| vorwagen |
| vorzuwagen |
Bezokolicznik II
| vorgewagt haben |
| vorgewagt zu haben |
Imiesłów czynny
| vorwagend |
Imiesłów II
| vorgewagt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla vorwagen
-
Weiter
wagten
sie sich nichtvor
.
Further than that they durst not go.
-
Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain
vorzuwagen
.
Learning means venturing into unknown territory.
-
Sollen wir uns weiter an die Kante zum Steilhang
vorwagen
?
Should we continue to approach the edge of the steep slope?
-
Sarah wohnte in Sheffield, viel weiter nördlich, als sich irgendjemand aus unserer Familie je
vorgewagt
hatte.
Sarah lived in Sheffield, much further north than anyone in our family had ever dared.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vorwagen
-
vorwagen
- advance, dare to advance, set sail, venture forward
впереди, продвигаться вперед
adelantar, atreverse a avanzar, avanzar
avancer, oser, oser s'avancer
cesaretle ilerlemek, ileri atılmak, ilerlemeye cesaret etmek
arriscar-se, avançar
avanzare, osare andare avanti, progredire
înainta
előrehaladni
odważnie iść naprzód
αποτολμώ να προχωρήσω, προχωρώ, τολμώ
vooruit wagen, voorwaarts bewegen, zijn nek uitsteken
odvážit se, vstoupit do nebezpečí
framåt våga
vove sig frem
前進する, 危険を冒す
atrevir-se, avançar
edetä uhasta huolimatta
ta sjansen, vove
aurrean aurrera egitea
kretati se napred, napredovati
поместување напред
napredovati, pogumno napredovati
odvážiť sa, postúpiť vpred
kretati se naprijed, napredovati
kretati se unaprijed, napredovati
виступати, наважитися
напред
навагацца, прарывацца
berani maju, maju
dám tiến lên, liều lĩnh tiến lên
jasorat bilan oldinga qadam tashlamoq, oldinga ketmoq
आगे बढ़ना, हिम्मत करके आगे बढ़ना
冒险前进, 勇敢地向前走
กล้าเดินไปข้างหน้า, เสี่ยงเดินหน้า
앞으로 나아가다, 용감히 나아가다
cəsarətlə irəli getmək, irəli getmək
სიმამაცით წინ წასვლა, წინ წასვლა
সামনে এগোনো, সাহস করে এগোনো
guxoj të përparoj, përparoj
धाडस करून पुढे जाणे, पुढे जाणे
अगाडि बढ्नु, साहसपूर्वक अगाडि बढ्नु
ధైర్యంగా ముందుకు వెళ్లడం, ముందుకు వెళ్లడం
iet uz priekšu, uzdrošināties virzīties uz priekšu
தைரியமுடன் முன்னேறுதல், முன்னுக்கு செல்லுதல்
edasi tormama, julgesti edasi liikuma
առաջ շարժվել, քաջությամբ առաջ շարժվել
cesaretî pêşveçûn, pêşveçûn
להתמודד، להתקדם
تقدم رغم الخطر
جسارت کردن، پیشروی با شجاعت
آگے بڑھنا
vorwagen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vorwagen- sich trotz Gefahr nach vorne bewegen, vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla vorwagen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik vorwagen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorwagen
Konjugacja czasownika vor·wagen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vor·wagen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wagt vor? - wagte vor? - hat vorgewagt?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorwagen oraz na vorwagen w Duden.
Odmiana vorwagen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wag(e) vor? | wagte vor? | wage vor? | wagte vor? | - |
| du | wagst vor? | wagtest vor? | wagest vor? | wagtest vor? | wag(e) vor |
| er | wagt vor? | wagte vor? | wage vor? | wagte vor? | - |
| wir | wagen vor? | wagten vor? | wagen vor? | wagten vor? | wagen vor |
| ihr | wagt vor? | wagtet vor? | waget vor? | wagtet vor? | wagt vor |
| sie | wagen vor? | wagten vor? | wagen vor? | wagten vor? | wagen vor |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: wag(e) ich vor?, wagst du vor?, wagt er vor?, wagen wir vor?, wagt ihr vor?, wagen sie vor?
- Präteritum: wagte ich vor?, wagtest du vor?, wagte er vor?, wagten wir vor?, wagtet ihr vor?, wagten sie vor?
- Czas przeszły dokonany: habe ich vorgewagt?, hast du vorgewagt?, hat er vorgewagt?, haben wir vorgewagt?, habt ihr vorgewagt?, haben sie vorgewagt?
- Zaprzeszły: hatte ich vorgewagt?, hattest du vorgewagt?, hatte er vorgewagt?, hatten wir vorgewagt?, hattet ihr vorgewagt?, hatten sie vorgewagt?
- Czas przyszły I: werde ich vorwagen?, wirst du vorwagen?, wird er vorwagen?, werden wir vorwagen?, werdet ihr vorwagen?, werden sie vorwagen?
- czas przyszły dokonany: werde ich vorgewagt haben?, wirst du vorgewagt haben?, wird er vorgewagt haben?, werden wir vorgewagt haben?, werdet ihr vorgewagt haben?, werden sie vorgewagt haben?
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: wage ich vor?, wagest du vor?, wage er vor?, wagen wir vor?, waget ihr vor?, wagen sie vor?
- Präteritum: wagte ich vor?, wagtest du vor?, wagte er vor?, wagten wir vor?, wagtet ihr vor?, wagten sie vor?
- Czas przeszły dokonany: habe ich vorgewagt?, habest du vorgewagt?, habe er vorgewagt?, haben wir vorgewagt?, habet ihr vorgewagt?, haben sie vorgewagt?
- Zaprzeszły: hätte ich vorgewagt?, hättest du vorgewagt?, hätte er vorgewagt?, hätten wir vorgewagt?, hättet ihr vorgewagt?, hätten sie vorgewagt?
- Czas przyszły I: werde ich vorwagen?, werdest du vorwagen?, werde er vorwagen?, werden wir vorwagen?, werdet ihr vorwagen?, werden sie vorwagen?
- czas przyszły dokonany: werde ich vorgewagt haben?, werdest du vorgewagt haben?, werde er vorgewagt haben?, werden wir vorgewagt haben?, werdet ihr vorgewagt haben?, werden sie vorgewagt haben?
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: würde ich vorwagen?, würdest du vorwagen?, würde er vorwagen?, würden wir vorwagen?, würdet ihr vorwagen?, würden sie vorwagen?
- Zaprzeszły: würde ich vorgewagt haben?, würdest du vorgewagt haben?, würde er vorgewagt haben?, würden wir vorgewagt haben?, würdet ihr vorgewagt haben?, würden sie vorgewagt haben?
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: wag(e) (du) vor, wagen wir vor, wagt (ihr) vor, wagen Sie vor
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: vorwagen, vorzuwagen
- Bezokolicznik II: vorgewagt haben, vorgewagt zu haben
- Imiesłów czynny: vorwagend
- Imiesłów II: vorgewagt