Odmiana niemieckiego czasownika ziehen (ist) ⟨Zdanie pytające⟩

Koniugacja czasownika ziehen (ciągnąć, pociągnąć) jest nieregularna. Podstawowe formy to zieht?, zog? i ist gezogen?. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla ziehen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Czasownik ziehen może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika ziehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla ziehen. Możesz nie tylko odmieniać ziehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. Komentarze ☆

sein
ziehen
haben
ziehen
Wideo 

A1 · nieregularny · sein

ziehen

zieht? · zog? · ist gezogen?

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o   Zmiana spółgłoski  g - g - g 

Angielski move, pull, change location, migrate, penetrate, roam, wander

/ˈt͡siːən/ · /ˈt͡siːt/ · /t͡soːk/ · /ˈt͡søːɡə/ · /ˈt͡soːɡən/

den Ort wechseln; eine Spielfigur bewegen; wandern, führen

(bier., aus+D, an+D, zu+D, nach+D)

» Er ist nach Europa gezogen . Angielski He moved to Europe.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla ziehen (ist)

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵ ich?
ziehst du?
zieht er?
zieh(e)⁵n wir?
zieht ihr?
zieh(e)⁵n sie?

Präteritum

zog ich?
zogst du?
zog er?
zogen wir?
zogt ihr?
zogen sie?

Tryb rozkazujący

-
zieh(e)⁵ (du)
-
zieh(e)⁵n wir
zieht (ihr)
zieh(e)⁵n Sie

Tryb przyp. I

ziehe ich?
ziehest du?
ziehe er?
zieh(e)⁵n wir?
ziehet ihr?
zieh(e)⁵n sie?

Tryb przypuszcz.

zöge ich?
zögest du?
zöge er?
zögen wir?
zöget ihr?
zögen sie?

Bezokolicznik

zieh(e)⁵n
zu zieh(e)⁵n

Imiesłów

ziehend
gezogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik ziehen (ist) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵ ich?
ziehst du?
zieht er?
zieh(e)⁵n wir?
zieht ihr?
zieh(e)⁵n sie?

Präteritum

zog ich?
zogst du?
zog er?
zogen wir?
zogt ihr?
zogen sie?

Czas przeszły dokonany

bin ich gezogen?
bist du gezogen?
ist er gezogen?
sind wir gezogen?
seid ihr gezogen?
sind sie gezogen?

Nadrzędny przeszły

war ich gezogen?
warst du gezogen?
war er gezogen?
waren wir gezogen?
wart ihr gezogen?
waren sie gezogen?

Czas przyszły I

werde ich zieh(e)⁵n?
wirst du zieh(e)⁵n?
wird er zieh(e)⁵n?
werden wir zieh(e)⁵n?
werdet ihr zieh(e)⁵n?
werden sie zieh(e)⁵n?

czas przyszły dokonany

werde ich gezogen sein?
wirst du gezogen sein?
wird er gezogen sein?
werden wir gezogen sein?
werdet ihr gezogen sein?
werden sie gezogen sein?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika ziehen (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ziehe ich?
ziehest du?
ziehe er?
zieh(e)⁵n wir?
ziehet ihr?
zieh(e)⁵n sie?

Tryb przypuszcz.

zöge ich?
zögest du?
zöge er?
zögen wir?
zöget ihr?
zögen sie?

Tryb przyp. Perf.

sei ich gezogen?
seiest du gezogen?
sei er gezogen?
seien wir gezogen?
seiet ihr gezogen?
seien sie gezogen?

Konj. zaprzeszły

wäre ich gezogen?
wärest du gezogen?
wäre er gezogen?
wären wir gezogen?
wäret ihr gezogen?
wären sie gezogen?

Tryb przypuszczający przyszły I

werde ich zieh(e)⁵n?
werdest du zieh(e)⁵n?
werde er zieh(e)⁵n?
werden wir zieh(e)⁵n?
werdet ihr zieh(e)⁵n?
werden sie zieh(e)⁵n?

Tryb przysz. dok.

werde ich gezogen sein?
werdest du gezogen sein?
werde er gezogen sein?
werden wir gezogen sein?
werdet ihr gezogen sein?
werden sie gezogen sein?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

würde ich zieh(e)⁵n?
würdest du zieh(e)⁵n?
würde er zieh(e)⁵n?
würden wir zieh(e)⁵n?
würdet ihr zieh(e)⁵n?
würden sie zieh(e)⁵n?

Tryb przyp. zaprzeszły

würde ich gezogen sein?
würdest du gezogen sein?
würde er gezogen sein?
würden wir gezogen sein?
würdet ihr gezogen sein?
würden sie gezogen sein?

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika ziehen (ist)

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵ (du)
zieh(e)⁵n wir
zieht (ihr)
zieh(e)⁵n Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla ziehen (ist)

Bezokolicznik I


zieh(e)⁵n
zu zieh(e)⁵n

Bezokolicznik II


gezogen sein
gezogen zu sein

Imiesłów czynny


ziehend

Imiesłów II


gezogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Er ist nach Europa gezogen . 
  • Der Frühling ist ins Land gezogen . 
  • Viele sind deshalb in größere Städte gezogen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla ziehen (ist)

  • Er ist nach Europa gezogen . 
    Angielski He moved to Europe.
  • Der Frühling ist ins Land gezogen . 
    Angielski Spring has come to the country.
  • Viele sind deshalb in größere Städte gezogen . 
    Angielski Many have therefore moved to larger cities.
  • Dann ist der Sturm weiter gezogen . 
    Angielski Then the storm moved on.
  • Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen . 
    Angielski We moved from Hamburg to Berlin.
  • Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen . 
    Angielski He moved to Istanbul with his wife.
  • Deshalb sind die Wissenschaftler vor Gericht gezogen . 
    Angielski Therefore, the scientists went to court.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego ziehen (ist)

Niemiecki ziehen (ist)
Angielski move, pull, change location, migrate, penetrate, roam, wander
Rosyjski переезжать, дёргать, тащить, тянуть, волочь, двигать, двигаться, перемещаться
Hiszpański mover, ir, cambiar de lugar, caminar, entrar corriente, irse a vivir, marchar, moverse
Francuski déplacer, déménager, changer de lieu, courir, partir, passer, tirer
Turecki taşınmak, çekmek, hareket etmek, hareket ettirmek
Portugalski mover, andar, ir, migrar, mudar, mudar-se, passar, puxar
Włoski muovere, trasferirsi, andare a stare, andare a vivere, cambiare luogo, trascinare, andare, camminare
Rumuński muta, se mișca, se muta, trage
Węgierski húzni, költözik, költözködik, költözni, lép vmivel, mozgat, vonulni
Polski ciągnąć, pociągnąć, przesuwać, przeprowadzać się, rwać, wyrwać, zmieniać miejsce
Grecki αλλάζω τόπο, κινώ, μετακίνηση, μετακινούμαι, τραβώ
Holenderski trekken, verplaatsen, bewegen, verhuizen
Czeski táhnout, pohybovat figurkou, pohybovat se, přesunout se, tahat, změnit místo
Szwedzki flytta, dra
Duński flytte, bevæge, trække
Japoński 動かす, 動く, 引く, 引っ越す, 移動する
Kataloński moure, moure's, anar, anar a viure, canviar de lloc, encaminar-se, marxar, mudar-se
Fiński liikkua, liikuttaa, siirtyä, vetää
Norweski flytte, bevege seg, dra
Baskijski mugitu, eraman, lekua aldatu
Serbski kretati se, pomerati, povući, premestiti, seliti
Macedoński влечи, движи, поместување, преместување
Słoweński premakniti, premakniti se, premikati se, vleči
Słowacki pohnúť figurkou, presunúť sa, presťahovať sa, ťahať
Bośniacki povući, kretati se, premjestiti, premjestiti se
Chorwacki kretati se, pomicati, povući, preseliti se
Ukraiński переміщатися, змінювати місце, переміщати, рухати, рухатися
Bułgarski премествам се, движа се, движение на фигура, преместване
Białoruski пераехаць, перасоўваць, рухацца, цягнуцца
Indonezyjski bergerak, berpindah, geser, pindah
Wietnamski di chuyển, chuyển chỗ
Uzbecki harakat qilmoq, joyini almashtirmoq, ko'chirish, ko'chmoq
Hindi चलना, चलाना, स्थान बदलना, स्थानांतरित होना
Chiński 搬家, 搬迁, 移动, 走子
Tajski ขยับ, ย้ายที่อยู่, ย้ายสถานที่, เคลื่อนที่
Koreański 옮기다, 이동하다, 이사하다
Azerbejdżański hərəkət etdirmək, hərəkət etmək, köçmək, yer dəyişdirmək
Gruziński გადაადგილება, ადგილიდან სხვაგან გადასვლა
Bengalski চলা, চালান, স্থান বদলানো, স্থানান্তর করা
Albański lëviz, zhvendos
Marathi स्थान बदला, स्थानांतरण करणे, हलणे, हलवणे
Nepalski चलाउनु, स्थान सार्नु, स्थानान्तरण गर्नु, हल्लिनु
Telugu కదలడం, కదల్చు, స్థానం బదిలీ, స్థానం మార్చడం
Łotewski pārvietot, kustēties, vietu mainīt
Tamilski இடம் மாற்று, இடம் மாற்றுதல், நகரு, நடத்துஆ
Estoński koha vahetama, kolima, liiguma, liigutada
Ormiański շարժել, շարժվել, տեղափոխել, տեղափոխվել
Kurdyjski cîh guherandin, guherîn, vegerîn, vekirin
Hebrajskiלמשוך، להזיז، לזוז، לעבור
Arabskiانتقال، انتقل، تحرك، تحريك، جر، حرك، سحب
Perskiانتقال، جابجایی، حرکت دادن، حرکت کردن، کشیدن
Urduجانا، منتقل ہونا، چال، چال چلنا، چلنا، کھینچنا

ziehen (ist) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa ziehen (ist)
  • mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen, schleppen, zerren, reißen
  • entnehmen, nehmen
  • an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen, einen Zug nehmen
  • zeichnen, malen
  • mit/in heißem Wasser zubereiten, ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen, auslaugen, köcheln
    • ...
ziehen (ist) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla ziehen (ist)

  • jemand/etwas zieht an etwas
  • jemand/etwas zieht aus etwas
  • jemand/etwas zieht jemanden an etwas
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas an etwas
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas aus etwas
  • jemand/etwas zieht nach etwas
  • jemand/etwas zieht zu jemandem
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik ziehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika ziehen (ist)

Konjugacja czasownika ziehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ziehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zieht? - zog? - ist gezogen?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary ziehen oraz na ziehen w Duden.

Odmiana ziehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zieh(e)?zog?ziehe?zöge?-
du ziehst?zogst?ziehest?zögest?zieh(e)
er zieht?zog?ziehe?zöge?-
wir zieh(e)n?zogen?zieh(e)n?zögen?zieh(e)n
ihr zieht?zogt?ziehet?zöget?zieht
sie zieh(e)n?zogen?zieh(e)n?zögen?zieh(e)n

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zieh(e) ich?, ziehst du?, zieht er?, zieh(e)n wir?, zieht ihr?, zieh(e)n sie?
  • Präteritum: zog ich?, zogst du?, zog er?, zogen wir?, zogt ihr?, zogen sie?
  • Czas przeszły dokonany: bin ich gezogen?, bist du gezogen?, ist er gezogen?, sind wir gezogen?, seid ihr gezogen?, sind sie gezogen?
  • Zaprzeszły: war ich gezogen?, warst du gezogen?, war er gezogen?, waren wir gezogen?, wart ihr gezogen?, waren sie gezogen?
  • Czas przyszły I: werde ich zieh(e)n?, wirst du zieh(e)n?, wird er zieh(e)n?, werden wir zieh(e)n?, werdet ihr zieh(e)n?, werden sie zieh(e)n?
  • czas przyszły dokonany: werde ich gezogen sein?, wirst du gezogen sein?, wird er gezogen sein?, werden wir gezogen sein?, werdet ihr gezogen sein?, werden sie gezogen sein?

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ziehe ich?, ziehest du?, ziehe er?, zieh(e)n wir?, ziehet ihr?, zieh(e)n sie?
  • Präteritum: zöge ich?, zögest du?, zöge er?, zögen wir?, zöget ihr?, zögen sie?
  • Czas przeszły dokonany: sei ich gezogen?, seiest du gezogen?, sei er gezogen?, seien wir gezogen?, seiet ihr gezogen?, seien sie gezogen?
  • Zaprzeszły: wäre ich gezogen?, wärest du gezogen?, wäre er gezogen?, wären wir gezogen?, wäret ihr gezogen?, wären sie gezogen?
  • Czas przyszły I: werde ich zieh(e)n?, werdest du zieh(e)n?, werde er zieh(e)n?, werden wir zieh(e)n?, werdet ihr zieh(e)n?, werden sie zieh(e)n?
  • czas przyszły dokonany: werde ich gezogen sein?, werdest du gezogen sein?, werde er gezogen sein?, werden wir gezogen sein?, werdet ihr gezogen sein?, werden sie gezogen sein?

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: würde ich zieh(e)n?, würdest du zieh(e)n?, würde er zieh(e)n?, würden wir zieh(e)n?, würdet ihr zieh(e)n?, würden sie zieh(e)n?
  • Zaprzeszły: würde ich gezogen sein?, würdest du gezogen sein?, würde er gezogen sein?, würden wir gezogen sein?, würdet ihr gezogen sein?, würden sie gezogen sein?

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zieh(e) (du), zieh(e)n wir, zieht (ihr), zieh(e)n Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zieh(e)n, zu zieh(e)n
  • Bezokolicznik II: gezogen sein, gezogen zu sein
  • Imiesłów czynny: ziehend
  • Imiesłów II: gezogen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ziehen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305, 9305

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Schutz für Ur-Einwohner, Wirbel-Sturm Ida, Gericht verhindert Ehrung von Snowden

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2595495, 1414065, 1713060

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9305