Odmiana niemieckiego czasownika grauen

Koniugacja czasownika grauen (szarzeć, zaświtać) jest regularna. Podstawowe formy to graut, graute i hat gegraut. Jako czasownik posiłkowy dla grauen używa się "haben". Czasownik grauen może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika grauen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla grauen. Możesz nie tylko odmieniać grauen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

czasownik
grauen
rzeczownik
Grauen, das

C1 · regularny · haben

grauen

graut · graute · hat gegraut

 Usunięcie -e po samogłosce 

Angielski gray, be horrified by, be terrified, dawn, grey, terrify, change, dread, fear, frighten, horrify, turn gray, vary

Grauen erwecken; Angst, Furcht empfinden; grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen

(sich+A, sich+D, bier., vor+D)

» Der Tag graut . Angielski The day is dawning.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla grauen

Czas teraźniejszy

ich grau(e)⁵
du graust
er graut
wir grau(e)⁵n
ihr graut
sie grau(e)⁵n

Präteritum

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Tryb rozkazujący

-
grau(e)⁵ (du)
-
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

Tryb przyp. I

ich graue
du grauest
er graue
wir grau(e)⁵n
ihr grauet
sie grau(e)⁵n

Tryb przypuszcz.

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Bezokolicznik

grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Imiesłów

grauend
gegraut

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik grauen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich grau(e)⁵
du graust
er graut
wir grau(e)⁵n
ihr graut
sie grau(e)⁵n

Präteritum

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Czas przeszły dokonany

ich habe gegraut
du hast gegraut
er hat gegraut
wir haben gegraut
ihr habt gegraut
sie haben gegraut

Nadrzędny przeszły

ich hatte gegraut
du hattest gegraut
er hatte gegraut
wir hatten gegraut
ihr hattet gegraut
sie hatten gegraut

Czas przyszły I

ich werde grau(e)⁵n
du wirst grau(e)⁵n
er wird grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde gegraut haben
du wirst gegraut haben
er wird gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Der Tag graut . 
  • Davor graut es mir. 
  • Uns graut vor der Zukunft. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika grauen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich graue
du grauest
er graue
wir grau(e)⁵n
ihr grauet
sie grau(e)⁵n

Tryb przypuszcz.

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gegraut
du habest gegraut
er habe gegraut
wir haben gegraut
ihr habet gegraut
sie haben gegraut

Konj. zaprzeszły

ich hätte gegraut
du hättest gegraut
er hätte gegraut
wir hätten gegraut
ihr hättet gegraut
sie hätten gegraut

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde grau(e)⁵n
du werdest grau(e)⁵n
er werde grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde gegraut haben
du werdest gegraut haben
er werde gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde grau(e)⁵n
du würdest grau(e)⁵n
er würde grau(e)⁵n
wir würden grau(e)⁵n
ihr würdet grau(e)⁵n
sie würden grau(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gegraut haben
du würdest gegraut haben
er würde gegraut haben
wir würden gegraut haben
ihr würdet gegraut haben
sie würden gegraut haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika grauen

Czas teraźniejszy

grau(e)⁵ (du)
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla grauen

Bezokolicznik I


grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Bezokolicznik II


gegraut haben
gegraut zu haben

Imiesłów czynny


grauend

Imiesłów II


gegraut

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Mir graut davor, seine Litaneien anhören zu müssen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla grauen

  • Der Tag graut . 
    Angielski The day is dawning.
  • Davor graut es mir. 
    Angielski I am afraid of it.
  • Uns graut vor der Zukunft. 
    Angielski We dread the future.
  • Heinrich, mir graut vor dir. 
    Angielski Heinrich, I am afraid of you.
  • Mir graut es schon vor der Prüfung. 
    Angielski I am already dread the exam.
  • Sie fanden erst Schlaf als der Morgen graute . 
    Angielski They only found sleep when the morning dawned.
  • Graut es Sie genauso sehr davor wie mich? 
    Angielski Are you dreading this as much as I am?
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego grauen

Niemiecki grauen
Angielski gray, be horrified by, be terrified, dawn, grey, terrify, change, dread
Rosyjski светать, страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, сереть
hiszpański alborear, amanecer, horrorizar, romper, tornar gris, tornarse gris, temor, aparecer
francuski avoir horreur de, blêmir, redouter, se lever, devenir gris, effroi, horreur, peur
turecki dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak
portugalski amanhecer, entardecer, grisalhar, ter medo, ter pavor, ter pavor de, apavorar, assustar
włoski albeggiare, avere paura di, imbrunire, incanutire, spaventarsi di, diventare grigio, diventare visibile, incutere paura
rumuński groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă
Węgierski félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés
Polski szarzeć, zaświtać, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zmieniać się
Grecki με τρομάζει, φοβάμαι, τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός
Holenderski grijs worden, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren, ijzen, schemeren
czeski děsit, hrůza, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout
Szwedzki gråna, gruva, gry, dölja, fasa, fruktan, rädsla, skräck
Duński grue, være bange, angst, frygt, blege, forfærdes, skygge
Japoński 恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる
kataloński clarejar, fer-se de dia, tenir por de, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar
fiński kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua
norweski frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge
baskijski beldur, izutu, argiztatu, beldurra
serbski strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti
macedoński страх, ужас, забележливост, плашам, страшам
słoweński groza, strah, siveti, spremeniti se
Słowacki hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť
bośniacki strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti
chorwacki strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah
Ukraiński жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти
bułgarski страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам
Białoruski жах, змяняцца, страх, сівець
Hebrajskiאימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד
arabskiرعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا
Perskiترسیدن، وحشت کردن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت
urduخوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا

grauen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa grauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
  • Grauen erwecken, Angst, Furcht empfinden, grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen
grauen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla grauen

  • jemand/etwas graut sich vor etwas
  • jemand/etwas graut sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graut vor sich
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik grauen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika grauen

Konjugacja czasownika grauen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika grauen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (graut - graute - hat gegraut) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary grauen oraz na grauen w Duden.

Odmiana grauen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich grau(e)grautegrauegraute-
du graustgrautestgrauestgrautestgrau(e)
er grautgrautegrauegraute-
wir grau(e)ngrautengrau(e)ngrautengrau(e)n
ihr grautgrautetgrauetgrautetgraut
sie grau(e)ngrautengrau(e)ngrautengrau(e)n

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich grau(e), du graust, er graut, wir grau(e)n, ihr graut, sie grau(e)n
  • Präteritum: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gegraut, du hast gegraut, er hat gegraut, wir haben gegraut, ihr habt gegraut, sie haben gegraut
  • Zaprzeszły: ich hatte gegraut, du hattest gegraut, er hatte gegraut, wir hatten gegraut, ihr hattet gegraut, sie hatten gegraut
  • Czas przyszły I: ich werde grau(e)n, du wirst grau(e)n, er wird grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde gegraut haben, du wirst gegraut haben, er wird gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich graue, du grauest, er graue, wir grau(e)n, ihr grauet, sie grau(e)n
  • Präteritum: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gegraut, du habest gegraut, er habe gegraut, wir haben gegraut, ihr habet gegraut, sie haben gegraut
  • Zaprzeszły: ich hätte gegraut, du hättest gegraut, er hätte gegraut, wir hätten gegraut, ihr hättet gegraut, sie hätten gegraut
  • Czas przyszły I: ich werde grau(e)n, du werdest grau(e)n, er werde grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde gegraut haben, du werdest gegraut haben, er werde gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde grau(e)n, du würdest grau(e)n, er würde grau(e)n, wir würden grau(e)n, ihr würdet grau(e)n, sie würden grau(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde gegraut haben, du würdest gegraut haben, er würde gegraut haben, wir würden gegraut haben, ihr würdet gegraut haben, sie würden gegraut haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: grau(e) (du), grau(e)n wir, graut (ihr), grau(e)n Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: grau(e)n, zu grau(e)n
  • Bezokolicznik II: gegraut haben, gegraut zu haben
  • Imiesłów czynny: grauend
  • Imiesłów II: gegraut

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 393968

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2137632, 4425724, 2838704, 10923464, 1201859, 2879354, 2744432

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 393968, 393968, 393968, 393968