Odmiana niemieckiego czasownika hinüberlaufen

Koniugacja czasownika hinüberlaufen (przebiegać, przechodzić) jest nieregularna. Podstawowe formy to läuft hinüber, lief hinüber i ist hinübergelaufen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych au - ie - au. Jako czasownik posiłkowy dla hinüberlaufen używa się "sein". Pierwsza sylaba hinüber- z hinüberlaufen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hinüberlaufen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hinüberlaufen. Możesz nie tylko odmieniać hinüberlaufen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

hinüber·laufen

läuft hinüber · lief hinüber · ist hinübergelaufen

 Zmiana samogłoski rdzenia  au - ie - au   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski walk over, run over, cross, cross over

/hɪnˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩/ · /ˈlɔɪ̯ft hɪnˈyːbɐ/ · /ˈliːf hɪnˈyːbɐ/ · /ˈliːfə hɪnˈyːbɐ/ · /hɪnˌyːbɐɡəˈlaʊ̯fn̩/

über die Grenze laufen; in einen anderen Bereich laufen; hinüberrennen

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hinüberlaufen

Czas teraźniejszy

ich lauf(e)⁵ hinüber
du läufst hinüber
er läuft hinüber
wir laufen hinüber
ihr lauft hinüber
sie laufen hinüber

Präteritum

ich lief hinüber
du liefst hinüber
er lief hinüber
wir liefen hinüber
ihr lieft hinüber
sie liefen hinüber

Tryb rozkazujący

-
lauf(e)⁵ (du) hinüber
-
laufen wir hinüber
lauft (ihr) hinüber
laufen Sie hinüber

Tryb przyp. I

ich laufe hinüber
du laufest hinüber
er laufe hinüber
wir laufen hinüber
ihr laufet hinüber
sie laufen hinüber

Tryb przypuszcz.

ich liefe hinüber
du liefest hinüber
er liefe hinüber
wir liefen hinüber
ihr liefet hinüber
sie liefen hinüber

Bezokolicznik

hinüberlaufen
hinüberzulaufen

Imiesłów

hinüberlaufend
hinübergelaufen

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik hinüberlaufen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich lauf(e)⁵ hinüber
du läufst hinüber
er läuft hinüber
wir laufen hinüber
ihr lauft hinüber
sie laufen hinüber

Präteritum

ich lief hinüber
du liefst hinüber
er lief hinüber
wir liefen hinüber
ihr lieft hinüber
sie liefen hinüber

Czas przeszły dokonany

ich bin hinübergelaufen
du bist hinübergelaufen
er ist hinübergelaufen
wir sind hinübergelaufen
ihr seid hinübergelaufen
sie sind hinübergelaufen

Nadrzędny przeszły

ich war hinübergelaufen
du warst hinübergelaufen
er war hinübergelaufen
wir waren hinübergelaufen
ihr wart hinübergelaufen
sie waren hinübergelaufen

Czas przyszły I

ich werde hinüberlaufen
du wirst hinüberlaufen
er wird hinüberlaufen
wir werden hinüberlaufen
ihr werdet hinüberlaufen
sie werden hinüberlaufen

czas przyszły dokonany

ich werde hinübergelaufen sein
du wirst hinübergelaufen sein
er wird hinübergelaufen sein
wir werden hinübergelaufen sein
ihr werdet hinübergelaufen sein
sie werden hinübergelaufen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika hinüberlaufen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich laufe hinüber
du laufest hinüber
er laufe hinüber
wir laufen hinüber
ihr laufet hinüber
sie laufen hinüber

Tryb przypuszcz.

ich liefe hinüber
du liefest hinüber
er liefe hinüber
wir liefen hinüber
ihr liefet hinüber
sie liefen hinüber

Tryb przyp. Perf.

ich sei hinübergelaufen
du seiest hinübergelaufen
er sei hinübergelaufen
wir seien hinübergelaufen
ihr seiet hinübergelaufen
sie seien hinübergelaufen

Konj. zaprzeszły

ich wäre hinübergelaufen
du wärest hinübergelaufen
er wäre hinübergelaufen
wir wären hinübergelaufen
ihr wäret hinübergelaufen
sie wären hinübergelaufen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hinüberlaufen
du werdest hinüberlaufen
er werde hinüberlaufen
wir werden hinüberlaufen
ihr werdet hinüberlaufen
sie werden hinüberlaufen

Tryb przysz. dok.

ich werde hinübergelaufen sein
du werdest hinübergelaufen sein
er werde hinübergelaufen sein
wir werden hinübergelaufen sein
ihr werdet hinübergelaufen sein
sie werden hinübergelaufen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde hinüberlaufen
du würdest hinüberlaufen
er würde hinüberlaufen
wir würden hinüberlaufen
ihr würdet hinüberlaufen
sie würden hinüberlaufen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hinübergelaufen sein
du würdest hinübergelaufen sein
er würde hinübergelaufen sein
wir würden hinübergelaufen sein
ihr würdet hinübergelaufen sein
sie würden hinübergelaufen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hinüberlaufen


Czas teraźniejszy

lauf(e)⁵ (du) hinüber
laufen wir hinüber
lauft (ihr) hinüber
laufen Sie hinüber

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hinüberlaufen


Bezokolicznik I


hinüberlaufen
hinüberzulaufen

Bezokolicznik II


hinübergelaufen sein
hinübergelaufen zu sein

Imiesłów czynny


hinüberlaufend

Imiesłów II


hinübergelaufen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hinüberlaufen


Niemiecki hinüberlaufen
Angielski walk over, run over, cross, cross over
Rosyjski перебегать, перебежать
Hiszpański cruzar, atravesar
Francuski traverser, passer
Turecki geçmek, yürümek, öteye geçmek
Portugalski atravessar
Włoski attraversare, passare
Rumuński traversa
Węgierski átfut, átfutni
Polski przebiegać, przechodzić
Grecki διασχίζω
Holenderski overlopen, oversteken
Czeski přeběhnout, přejít, přesunout se
Szwedzki korsa, överskrida
Duński løbe over, løbe over grænsen
Japoński 渡る, 行く, 越える
Kataloński creuar, travessar
Fiński juosta yli, kulkea yli, ylittää
Norweski krysse
Baskijski bestera joan, igaro, mugitu
Serbski preći
Macedoński преминати, преминува
Słoweński preiti, prekoračiti, prečkati
Słowacki prebehnúť
Bośniacki preći
Chorwacki preći
Ukraiński перебігти
Bułgarski преминавам
Białoruski перабегчы, перайсці
Indonezyjski menyeberangi perbatasan, merembes ke ranah lain
Wietnamski tràn sang lĩnh vực khác, vượt biên giới
Uzbecki boshqa soha ga tarqalmoq, chegarani kesib o'tmoq
Hindi दूसरे क्षेत्र में फैलना, सीमा पार करना
Chiński 扩散到另一个领域, 越过边境
Tajski ข้ามแดน, ล้นเข้าไปยังพื้นที่อื่น
Koreański 국경을 넘다, 다른 영역으로 번지다
Azerbejdżański başqa sahəyə yayılmaq, sınırı keçmək
Gruziński საზღვრის გადაკვეთვა, სხვა სფეროში გადასვლა
Bengalski অন্য এলাকায় ছড়িয়ে পড়া, সীমা পার করা
Albański kaloj kufirin, përhapet në një fushë tjetër
Marathi इतर क्षेत्रात पसरणे, सीमा पार करणे
Nepalski अर्को क्षेत्रमा फैलिनु, सीमा पार गर्नु
Telugu ఇతర రంగంలోకి వ్యాపించడం, సరిహద్దు దాటడం
Łotewski izplūst citā jomā, šķērot robežu
Tamilski எல்லை கடக்க, பிற பகுதியில் பரவுவது
Estoński piiri ületada, teise valdkonda laieneda
Ormiański այլ ոլորտում տարածվել, սահմանը անցնել
Kurdyjski derbas bûn, serhedê derbas kirin
Hebrajskiחוצה، לעבור
Arabskiالعبور، عبور
Perskiعبور کردن
Urduسرحد پار کرنا، پار جانا، پار کرنا

hinüberlaufen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hinüberlaufen

  • über die Grenze laufen, hinüberrennen
  • in einen anderen Bereich laufen

hinüberlaufen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hinüberlaufen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hinüberlaufen


Konjugacja czasownika hinüber·laufen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hinüber·laufen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (läuft hinüber - lief hinüber - ist hinübergelaufen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hinüberlaufen oraz na hinüberlaufen w Duden.

Odmiana hinüberlaufen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich lauf(e) hinüberlief hinüberlaufe hinüberliefe hinüber-
du läufst hinüberliefst hinüberlaufest hinüberliefest hinüberlauf(e) hinüber
er läuft hinüberlief hinüberlaufe hinüberliefe hinüber-
wir laufen hinüberliefen hinüberlaufen hinüberliefen hinüberlaufen hinüber
ihr lauft hinüberlieft hinüberlaufet hinüberliefet hinüberlauft hinüber
sie laufen hinüberliefen hinüberlaufen hinüberliefen hinüberlaufen hinüber

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich lauf(e) hinüber, du läufst hinüber, er läuft hinüber, wir laufen hinüber, ihr lauft hinüber, sie laufen hinüber
  • Präteritum: ich lief hinüber, du liefst hinüber, er lief hinüber, wir liefen hinüber, ihr lieft hinüber, sie liefen hinüber
  • Czas przeszły dokonany: ich bin hinübergelaufen, du bist hinübergelaufen, er ist hinübergelaufen, wir sind hinübergelaufen, ihr seid hinübergelaufen, sie sind hinübergelaufen
  • Zaprzeszły: ich war hinübergelaufen, du warst hinübergelaufen, er war hinübergelaufen, wir waren hinübergelaufen, ihr wart hinübergelaufen, sie waren hinübergelaufen
  • Czas przyszły I: ich werde hinüberlaufen, du wirst hinüberlaufen, er wird hinüberlaufen, wir werden hinüberlaufen, ihr werdet hinüberlaufen, sie werden hinüberlaufen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hinübergelaufen sein, du wirst hinübergelaufen sein, er wird hinübergelaufen sein, wir werden hinübergelaufen sein, ihr werdet hinübergelaufen sein, sie werden hinübergelaufen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich laufe hinüber, du laufest hinüber, er laufe hinüber, wir laufen hinüber, ihr laufet hinüber, sie laufen hinüber
  • Präteritum: ich liefe hinüber, du liefest hinüber, er liefe hinüber, wir liefen hinüber, ihr liefet hinüber, sie liefen hinüber
  • Czas przeszły dokonany: ich sei hinübergelaufen, du seiest hinübergelaufen, er sei hinübergelaufen, wir seien hinübergelaufen, ihr seiet hinübergelaufen, sie seien hinübergelaufen
  • Zaprzeszły: ich wäre hinübergelaufen, du wärest hinübergelaufen, er wäre hinübergelaufen, wir wären hinübergelaufen, ihr wäret hinübergelaufen, sie wären hinübergelaufen
  • Czas przyszły I: ich werde hinüberlaufen, du werdest hinüberlaufen, er werde hinüberlaufen, wir werden hinüberlaufen, ihr werdet hinüberlaufen, sie werden hinüberlaufen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hinübergelaufen sein, du werdest hinübergelaufen sein, er werde hinübergelaufen sein, wir werden hinübergelaufen sein, ihr werdet hinübergelaufen sein, sie werden hinübergelaufen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hinüberlaufen, du würdest hinüberlaufen, er würde hinüberlaufen, wir würden hinüberlaufen, ihr würdet hinüberlaufen, sie würden hinüberlaufen
  • Zaprzeszły: ich würde hinübergelaufen sein, du würdest hinübergelaufen sein, er würde hinübergelaufen sein, wir würden hinübergelaufen sein, ihr würdet hinübergelaufen sein, sie würden hinübergelaufen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: lauf(e) (du) hinüber, laufen wir hinüber, lauft (ihr) hinüber, laufen Sie hinüber

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hinüberlaufen, hinüberzulaufen
  • Bezokolicznik II: hinübergelaufen sein, hinübergelaufen zu sein
  • Imiesłów czynny: hinüberlaufend
  • Imiesłów II: hinübergelaufen

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinüberlaufen