Präteritum czasownika niemieckiego sammeln

Formy koniugacji sammeln (zbierać, gromadzić) w czasie przeszłym to: ich sammelte, du sammeltest, er sammelte, wir sammelten, ihr sammeltet, sie sammelten. Jako czasownik regularny używa się niezmienionego tematu sammel. Do tego tematu dodaje się słabe końcówki czasu przeszłego -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Tworzenie tych form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w czasie przeszłym. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Präteritum czasownika sammeln


  • Er sammelte Kaffeetassen. 
  • Sie sammelten Kaffeetassen. 
  • Sie sammelten sich am Treffpunkt. 
  • Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken. 
  • Tom sammelte Feuerholz. 
  • Die Wissenschaftler sammelten Daten. 
  • Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald. 
  • Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen. 
  • Sie sammelten den Müll in leeren Farbeimern. 
  • Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland. 
  • Die Bienen sammelten unentwegt Honig. 
  • Er sammelte alle Energie in seiner rechten Hand. 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego sammeln


Niemiecki sammeln
Angielski collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, compile, congregate
Rosyjski собирать, накапливать, коллекционировать, копить, набирать, набрать, накопить, накоплять
hiszpański coleccionar, recoger, acumular, colectar, compilar, concentrar, organizar pensamientos, recaudar
francuski rassembler, collecter, concentrer, collectionner, cueillir, glaner, quêter pour, rallier
turecki toplamak, biriktirmek, bir araya getirmek, derlemek, stoklamak, toplanmak
portugalski colecionar, coletar, reunir, acumular, colher, concentrar-se, juntar, apanhar
włoski collezionare, concentrarsi, accumulare, adunare, agglomerarsi, aggrupparsi, ammassare, ammonticchiare
rumuński aduna, colecta, concentra, colecționa, strânge
Węgierski gyűjt, felhalmoz, szed, összegyűjt, összegyűjtöget, összegyűlik, összehord, összerakosgat
Polski zbierać, gromadzić, kolekcjonować, gromadzić się, koncentrować się, skoncentrować się, skupiać, skupić
Grecki μαζεύω, συγκεντρώνομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, κάνω συλλογή, μαζεύομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, συλλογή
Holenderski verzamelen, concentreren, bedaren, bekomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, collecteren, inzamelen
czeski sbírat, sebrat, shromažďovat, hromadit, nahromadit, shromažďovat se, shromažďovatmáždit, shromažďovatmáždit se
Szwedzki samla, plocka, samla sig, samlas, sammanställa, ta sig samman, insamla, koncentrera
Duński samle, indsamle, koncentrere sig, samle sig, samle sine tanker, samles
Japoński 収集する, 集める, 募金する, 溜まる, 溜める, 積もる, 纏める, 集まる
kataloński recollir, coleccionar, reunir, concentrar, acumular, col·leccionar, concentrar-se, organitzar pensaments
fiński kerätä, koota, keräillä, järjestää ajatuksia, keskittää
norweski samle, innsamle
baskijski biltzea, bildu, bilketa, kontzentratzea, pentsamenduak antolatzea
serbski сакупљати, скупљати, prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, usredsrediti se
macedoński собере, колекционирање, собирање, концентрирање, редење на мислите
słoweński zbirati, osredotočiti se, urediti misli
Słowacki zbierať, shromažďovať, sústrediť sa, usporiadať myšlienky, zhromažďovať
bośniacki prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, sakupljati misli
chorwacki prikupljati, sakupljati, sabrati misli, usredotočiti se
Ukraiński збирати, зібрати, колекціонувати, збиратися, зібратися
bułgarski събиране, колекциониране, концентриране
Białoruski збіраць, арганізаваць думкі, збіранне, канцэнтравацца, сабраць
Hebrajskiאיסוף، לאסוף، למקד، לרכז
arabskiجمع، احتشد، استجمع أفكاره، لم، تجميع، اجتمع، تركيز، تنظيم الأفكار
Perskiجمع آوری کردن، جمع کردن، گردآوردن، گردآوری کردن، جمع آوری، گردآوری، تمرکز کردن
urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا، توجہ مرکوز کرنا، خیالات کو ترتیب دینا

sammeln in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Präteritum frazy sammeln

Czasownik sammeln jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Präteritum tryb oznajmujący


Präteritum tryb oznajmującyCzas przeszły

  • ich sammelte (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du sammeltest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er sammelte (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir sammelten (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr sammeltet (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie sammelten (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9955253, 10756781, 6850005, 5362069, 7272882, 3138282, 2671085, 2847773

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5322, 246875, 438090, 5322