Bezokolicznik czasownika niemieckiego manipulieren

Formy bezokolicznika manipulieren (manipulować, dostosować) to: manipulieren, zu manipulieren. Do tematu czasownika manipulier dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu jest oddzielnie stawiane przed zwykłym bezokolicznikiem, ponieważ nie ma rozdzielnych pierwszych części (przedrostków). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika manipulieren


  • Valeria lässt sich nicht manipulieren . 
  • Wie kann ich mich gegen Leute schützen, die mich manipulieren wollen? 
  • Die Gedächtnisforschung kann die Erinnerungen eines Menschen manipulieren . 
  • Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren , dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden. 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego manipulieren


Niemiecki manipulieren
Angielski manipulate, influence, rig, adjust, alter, arrange, color, doctor
Rosyjski манипулировать, вертеть, заниматься махинациями, заняться махинациями, искажать, исказить, ловко обращаться, обрабатывать
Hiszpański manipular, adaptar, ajustar, clasificar, manejar, trucar
Francuski manipuler, colorer, conditionner, manipulation, trier, truquer
Turecki manipüle etmek, düzenlemek, etkileyerek yönlendirmek, hile yapmak, renklendirmek, sıralamak, ustaca kullanmak
Portugalski manipular, ajustar, classificar, influenciar, manusear
Włoski manipolare, maneggiare, adattare, gestire con abilità, lavorare, manovrare, modificare, truccare
Rumuński manipula, aranja, colora, gestiona, manipulare, sorta
Węgierski manipulál, manipulálni, formálni, kezel, rendezni, színezni, ügyeskedik
Polski manipulować, dostosować, kolorować, obsługiwać, przygotować, sortować
Grecki manipulation, χειραγώγηση, χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, νοθεύω, χειραγωγώ, χειρισμός
Holenderski manipuleren, behandelen, bewerken, beïnvloeden, hanteren, inrichten, kleuren, manipuleren met
Czeski manipulovat, barvit, ovládat, třídit, upravit
Szwedzki manipulera, anpassa, bearbeta, färga, hantera, sortera
Duński manipulere, bearbejde, håndtere
Japoński 操作する, 操る, 分類, 扱う, 整える, 色付け, 調整する
Kataloński manipular, ajustar, classificar, manejar, organitzar
Fiński manipuloida, käsitellä, lajitella, manipuloiminen, muokata, sovittaa, vaikuttaa, värittää
Norweski manipulere, bearbeide, håndtere, påvirke, tilpasse
Baskijski manipulatu, antolatu, eskuz manipulatu, koloreztatu
Serbski manipulisati, prilagoditi, manipulacija, obojiti, rukovati, sortirati, uticati
Macedoński манипулира, обликува, обработува, поправува
Słoweński manipulirati, prilagoditi, obarvati, obvladovati, razvrstiti
Słowacki manipulovať, farbiť, obsluhovať, ovplyvniť, prispôsobiť, triediť, upraviť
Bośniacki manipulirati, manipulisati, obojiti, prilagoditi, rukovati, sortirati, uticati
Chorwacki manipulirati, obojiti, prilagoditi, pripremiti, rukovati, sortirati, utjecati
Ukraiński маніпулювати, обробляти, підлаштовувати, упорядковувати, фарбувати
Bułgarski манипулирам, обработвам, оцветявам, подреждам
Białoruski маніпуляваць, апрацоўваць, прыстасаваць, сартаваць, фарбаваць
Indonezyjski memanipulasi, mengolah, mempengaruhi, mengoperasikan, menyortir
Wietnamski chế biến, phân loại, thao tác, thao túng, vận hành, xử lý, điều khiển, ảnh hưởng
Uzbecki manipulyatsiya qilish, qayta ishlamoq, boshqarish, saralamoq, ta'sir qilish
Hindi प्रसंस्करण करना, हेरफेर करना, चालना, परिष्कृत करना, प्रभावित करना
Chiński 加工, 操纵, 影响, 操作, 整理, 篡改, 调配
Tajski แปรรูป, ควบคุม, คัดแยก, ชักจูง, ดัดแปลง, บงการ, ใช้งาน
Koreański 가공하다, 조작하다, 다루다, 선별하다, 조종하다
Azerbejdżański emal etmək, manipulyasiya etmək, idarə etmək, təsir göstərmək, çeşidləmək
Gruziński დამუშავება, მანიპულირება, გავლენის მოხდენა, დამახინჯება, დახარისხება, მართვა
Bengalski প্রক্রিয়াজাত করা, হেরফের করা, চালানো, প্রভাবিত করা, বাছাই করা
Albański manipuloj, përpunoj, klasifikoj, ndikoj
Marathi प्रक्रिया करणे, हेरफेर करणे, चालवणे, परिष्कृत करणे, प्रभावित करणे, हाताळणे
Nepalski हेरफेर गर्नु, चलाउन, छाँट्नु, प्रक्रिया गर्नु, प्रभाव पार्नु, प्रसंस्करण गर्नु
Telugu సంస్కరించు, నడపడం, ప్రభావితం చేయడం, మనిప్యులేట్ చేయడం, మానిపులేట్ చేయడం, వర్గీకరించు
Łotewski apstrādāt, manipulēt, ietekmēt, pārvaldīt, šķirot
Tamilski செயலாக்கு, கட்டுப்படுத்து, கையாளு, மனிபுலேட், மனிபுலேட் செய்யல், வகைப்படுத்து
Estoński manipuleerima, töötlema, käsitella, mõjutama, sorteerima
Ormiański մանիպուլյացնել, մշակել, ազդել, մանիպուլացնել, տեսակավորել
Kurdyjski manipule kirin, amadekirin, cudakirin, lihevkirin, manipulekirin, rêzkirin, tesîr dan
Hebrajskiלשנות، לְמַנֵּף، לְמַנֵּפֵל، למיין، למניפולציה، למנף، לסדר، לצבוע
Arabskiتلاعب، تتلاعب، تحكم، تعديل، تلوين، فرز، تزوير
Perskiدستکاری، تأثیرگذاری، تنظیم کردن، رنگ کردن، طبقه‌بندی کردن، کنترل کردن
Urduچالاکی سے تبدیل کرنا، ترتیب دینا، رنگ دینا، منتخب کرنا، چالاکی سے ترتیب دینا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا، چالاکی سے کنٹرول کرنا

manipulieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy manipulieren

Czasownik manipulieren jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich manipuliere (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du manipulierest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er manipuliert (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir manipulieren (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr manipuliert (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie manipulieren (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4800225

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 299242, 580092, 5687, 10039, 100678, 19432, 3879, 282157, 32641