Odmiana niemieckiego czasownika anhaften ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika anhaften (przylegać, być typowym) jest regularna. Podstawowe formy to ... anhaftet, ... anhaftete i ... angehaftet hat. Jako czasownik posiłkowy dla anhaften używa się "haben". Pierwsza sylaba an- z anhaften jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika anhaften. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla anhaften. Możesz nie tylko odmieniać anhaften, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny

an·haften

... anhaftet · ... anhaftete · ... angehaftet hat

 dodanie -e 

Angielski adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on

/ˈanhaːftn̩/ · /ˈhaːftət an/ · /ˈhaːftətə an/ · /ˈaŋɡəˈhaːftət/

fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben; zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden; adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen

(bier., cel., an+D)

» Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. Angielski There is something rebellious about it, a hint of heroism.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla anhaften

Czas teraźniejszy

... ich anhaft(e)⁵
... du anhaftest
... er anhaftet
... wir anhaften
... ihr anhaftet
... sie anhaften

Präteritum

... ich anhaftete
... du anhaftetest
... er anhaftete
... wir anhafteten
... ihr anhaftetet
... sie anhafteten

Tryb rozkazujący

-
haft(e)⁵ (du) an
-
haften wir an
haftet (ihr) an
haften Sie an

Tryb przyp. I

... ich anhafte
... du anhaftest
... er anhafte
... wir anhaften
... ihr anhaftet
... sie anhaften

Tryb przypuszcz.

... ich anhaftete
... du anhaftetest
... er anhaftete
... wir anhafteten
... ihr anhaftetet
... sie anhafteten

Bezokolicznik

anhaften
anzuhaften

Imiesłów

anhaftend
angehaftet

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik anhaften odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich anhaft(e)⁵
... du anhaftest
... er anhaftet
... wir anhaften
... ihr anhaftet
... sie anhaften

Präteritum

... ich anhaftete
... du anhaftetest
... er anhaftete
... wir anhafteten
... ihr anhaftetet
... sie anhafteten

Czas przeszły dokonany

... ich angehaftet habe
... du angehaftet hast
... er angehaftet hat
... wir angehaftet haben
... ihr angehaftet habt
... sie angehaftet haben

Nadrzędny przeszły

... ich angehaftet hatte
... du angehaftet hattest
... er angehaftet hatte
... wir angehaftet hatten
... ihr angehaftet hattet
... sie angehaftet hatten

Czas przyszły I

... ich anhaften werde
... du anhaften wirst
... er anhaften wird
... wir anhaften werden
... ihr anhaften werdet
... sie anhaften werden

czas przyszły dokonany

... ich angehaftet haben werde
... du angehaftet haben wirst
... er angehaftet haben wird
... wir angehaftet haben werden
... ihr angehaftet haben werdet
... sie angehaftet haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika anhaften w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich anhafte
... du anhaftest
... er anhafte
... wir anhaften
... ihr anhaftet
... sie anhaften

Tryb przypuszcz.

... ich anhaftete
... du anhaftetest
... er anhaftete
... wir anhafteten
... ihr anhaftetet
... sie anhafteten

Tryb przyp. Perf.

... ich angehaftet habe
... du angehaftet habest
... er angehaftet habe
... wir angehaftet haben
... ihr angehaftet habet
... sie angehaftet haben

Konj. zaprzeszły

... ich angehaftet hätte
... du angehaftet hättest
... er angehaftet hätte
... wir angehaftet hätten
... ihr angehaftet hättet
... sie angehaftet hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich anhaften werde
... du anhaften werdest
... er anhaften werde
... wir anhaften werden
... ihr anhaften werdet
... sie anhaften werden

Tryb przysz. dok.

... ich angehaftet haben werde
... du angehaftet haben werdest
... er angehaftet haben werde
... wir angehaftet haben werden
... ihr angehaftet haben werdet
... sie angehaftet haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich anhaften würde
... du anhaften würdest
... er anhaften würde
... wir anhaften würden
... ihr anhaften würdet
... sie anhaften würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich angehaftet haben würde
... du angehaftet haben würdest
... er angehaftet haben würde
... wir angehaftet haben würden
... ihr angehaftet haben würdet
... sie angehaftet haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika anhaften

Czas teraźniejszy

haft(e)⁵ (du) an
haften wir an
haftet (ihr) an
haften Sie an

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla anhaften

Bezokolicznik I


anhaften
anzuhaften

Bezokolicznik II


angehaftet haben
angehaftet zu haben

Imiesłów czynny


anhaftend

Imiesłów II


angehaftet
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla anhaften

  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
    Angielski There is something rebellious about it, a hint of heroism.
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
    Angielski These whole squashed mosquitoes stick so tightly to the windshield that I can hardly get them off.
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 
    Angielski Behind her, she had left all authority that was connected with the family, the streets of Boston, and the fluidity of the history that clung to them.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anhaften

Niemiecki anhaften
Angielski adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on
Rosyjski прилипать, быть присущим, залипаться, залипнуться, липнуть, пригорать, пригореть, приклеиваться
Hiszpański adherir, adherirse a, asociarse, conllevar, entrañar, estar adherido, estar pegado, pegarse
Francuski adhérer, appartenir, coller, être inhérent à, être lié
Turecki bağlı olmak, yapışmak, ait olmak, takılmak, üstünden atamamak
Portugalski aderir, agarrar-se, colar, grudar, ligar-se, pertencer
Włoski aderire, aderire a, appartenere, attaccare, essere legato, essere soggetto a, inerire a
Rumuński adera, aparține, fi legat de, se lipi
Węgierski kapcsolódik, ragaszkodik, tapad, tartozik
Polski przylegać, być typowym, przyczepić się, przynależeć, przywierać, przywrzeć
Grecki κολλώ, συνδέομαι, ανήκω
Holenderski behoren, eigen zijn, hechten, kleven, vastkleven, vastzitten, verbonden zijn
Czeski lpět, náležet, přilepený, připadat, připojený, trvale připojený
Szwedzki anknyta, fästa, hänga fast, klibba, tillhöra
Duński hæfte, hænge ved, klæbe, klæbe ved, tilhøre, vedrøre
Japoński くっつく, 付着する, 付随する, 関連する
Kataloński adhesió, afectar, fixació, pertànyer, unió
Fiński kiinnittyä, kuulua, liittyä, pysyä kiinni
Norweski feste, hefte, knytte seg til, tilhøre
Baskijski lotu, itsatsi, lotura
Serbski ostati vezan, priključiti se, pripadati, pripasti, vezati se
Macedoński залепен, поврзаност, прикачен, припаѓа
Słoweński pripeti, pripadati, pritrjen
Słowacki prilepený, pripojený, pripájať sa, pripútať sa
Bośniacki ostati, prikloniti se, pripadati, pripasti, vezati se
Chorwacki prikloniti se, pripadati, pripiti, vezati se
Ukraiński прикріплюватися, прилипати, принадлежати
Bułgarski задържам, прилипвам, принадлежност, свързаност
Białoruski прымацца, прыклеіцца, прымаць
Indonezyjski menempel, milik, terkait
Wietnamski dính, liên quan, thuộc
Uzbecki tegishli bo'lish, yopishmoq
Hindi का हिस्सा होना, चिपकना, संबंधित होना
Chiński 属于, 相关联, 粘着, 附着
Tajski ติด, สังกัด, เป็นของ
Koreański 관련되다, 달라붙다, 소속되다
Azerbejdżański aid olmaq, yapışmaq
Gruziński დაკიდება, ეკუთვნის
Bengalski চিপকানো, জড়িত থাকা, সম্পর্কিত থাকা
Albański i përket, ngjitet, përket
Marathi का हिस्सा असणे, चिपकणे, संबंधित असणे
Nepalski कसैको हिस्सा हो, चिप्कनु, सम्बन्धित हुनु
Telugu కు చెందడం, జోడించు, సంబంధిత ఉండటం
Łotewski piederēt, piestipēties
Tamilski ஒட்டுவது, சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, சேர்ந்திருக்கிறது
Estoński kleepuma, kuulub
Ormiański կպել, պատկանում է
Kurdyjski girêdan, têkildar bûn
Hebrajskiלהידבק، להיות מחובר، להיות שייך
Arabskiارتباط، الارتباط، التصاق، التعلق، لصق
Perskiچسبیدن، وابسته بودن، پیوستگی
Urduلگنا، منسلک ہونا، وابستہ ہونا، پکڑنا، چپکنا

anhaften in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anhaften
  • fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
  • zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden
  • adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen, begleiten, per Saugnapf befestigen
anhaften in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla anhaften

  • jemand/etwas haftet an etwas an
  • jemand/etwas haftet an jemandem/etwas an
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik anhaften

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika anhaften

Konjugacja czasownika an·haften online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika an·haften jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... anhaftet - ... anhaftete - ... angehaftet hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary anhaften oraz na anhaften w Duden.

Odmiana anhaften

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... anhaft(e)... anhaftete... anhafte... anhaftete-
du ... anhaftest... anhaftetest... anhaftest... anhaftetesthaft(e) an
er ... anhaftet... anhaftete... anhafte... anhaftete-
wir ... anhaften... anhafteten... anhaften... anhaftetenhaften an
ihr ... anhaftet... anhaftetet... anhaftet... anhaftetethaftet an
sie ... anhaften... anhafteten... anhaften... anhaftetenhaften an

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich anhaft(e), ... du anhaftest, ... er anhaftet, ... wir anhaften, ... ihr anhaftet, ... sie anhaften
  • Präteritum: ... ich anhaftete, ... du anhaftetest, ... er anhaftete, ... wir anhafteten, ... ihr anhaftetet, ... sie anhafteten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich angehaftet habe, ... du angehaftet hast, ... er angehaftet hat, ... wir angehaftet haben, ... ihr angehaftet habt, ... sie angehaftet haben
  • Zaprzeszły: ... ich angehaftet hatte, ... du angehaftet hattest, ... er angehaftet hatte, ... wir angehaftet hatten, ... ihr angehaftet hattet, ... sie angehaftet hatten
  • Czas przyszły I: ... ich anhaften werde, ... du anhaften wirst, ... er anhaften wird, ... wir anhaften werden, ... ihr anhaften werdet, ... sie anhaften werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich angehaftet haben werde, ... du angehaftet haben wirst, ... er angehaftet haben wird, ... wir angehaftet haben werden, ... ihr angehaftet haben werdet, ... sie angehaftet haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich anhafte, ... du anhaftest, ... er anhafte, ... wir anhaften, ... ihr anhaftet, ... sie anhaften
  • Präteritum: ... ich anhaftete, ... du anhaftetest, ... er anhaftete, ... wir anhafteten, ... ihr anhaftetet, ... sie anhafteten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich angehaftet habe, ... du angehaftet habest, ... er angehaftet habe, ... wir angehaftet haben, ... ihr angehaftet habet, ... sie angehaftet haben
  • Zaprzeszły: ... ich angehaftet hätte, ... du angehaftet hättest, ... er angehaftet hätte, ... wir angehaftet hätten, ... ihr angehaftet hättet, ... sie angehaftet hätten
  • Czas przyszły I: ... ich anhaften werde, ... du anhaften werdest, ... er anhaften werde, ... wir anhaften werden, ... ihr anhaften werdet, ... sie anhaften werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich angehaftet haben werde, ... du angehaftet haben werdest, ... er angehaftet haben werde, ... wir angehaftet haben werden, ... ihr angehaftet haben werdet, ... sie angehaftet haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich anhaften würde, ... du anhaften würdest, ... er anhaften würde, ... wir anhaften würden, ... ihr anhaften würdet, ... sie anhaften würden
  • Zaprzeszły: ... ich angehaftet haben würde, ... du angehaftet haben würdest, ... er angehaftet haben würde, ... wir angehaftet haben würden, ... ihr angehaftet haben würdet, ... sie angehaftet haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: haft(e) (du) an, haften wir an, haftet (ihr) an, haften Sie an

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: anhaften, anzuhaften
  • Bezokolicznik II: angehaftet haben, angehaftet zu haben
  • Imiesłów czynny: anhaftend
  • Imiesłów II: angehaftet

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhaften

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 926831, 926831

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 795194, 926831, 19938