Odmiana niemieckiego czasownika stoßen (hat) ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika stoßen (popychać, uderzyć) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... stößt, ... stieß i ... gestoßen hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych o - ie - o. Jako czasownik posiłkowy dla stoßen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Czasownik stoßen może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika stoßen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla stoßen. Możesz nie tylko odmieniać stoßen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

sein
stoßen
haben
stoßen
Wideo 

B1 · nieregularny · haben

stoßen

... stößt · ... stieß · ... gestoßen hat

 Złączenie s- i rozszerzenie e-   Zmiana samogłoski rdzenia  o - ie - o   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski push, bump, thrust, collide, hit, jab, jerk, adjoin, blast, blow, border, bounce, break down, butt, crush, drive in, emphasize, grasp, grind, hustle, insert, jolt, kick, knock, make clear, object, poke, prod, punt, push forward, seize, shape, take offense

/ˈʃtɔsən/ · /ˈʃtøːst/ · /ˈʃtiːs/ · /ˈʃtiːsə/ · /ɡəˈʃtoːsən/

mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen; etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen, angrenzen, zerkleinern, blasen

(sich+A, sich+D, cel., bier., an+A, an+D, in+A, von+D, mit+D, auf+A, zu+D, gegen+A)

» Tom hat sich das Knie gestoßen . Angielski Tom banged his knee.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla stoßen (hat)

Czas teraźniejszy

... ich stoß(e)⁵
... du stößt
... er stößt
... wir stoßen
... ihr stoßt
... sie stoßen

Präteritum

... ich stieß
... du stieß(es)t
... er stieß
... wir stießen
... ihr stieß(e)t
... sie stießen

Tryb rozkazujący

-
stoß(e)⁵ (du)
-
stoßen wir
stoßt (ihr)
stoßen Sie

Tryb przyp. I

... ich stoße
... du stoßest
... er stoße
... wir stoßen
... ihr stoßet
... sie stoßen

Tryb przypuszcz.

... ich stieße
... du stießest
... er stieße
... wir stießen
... ihr stießet
... sie stießen

Bezokolicznik

stoßen
zu stoßen

Imiesłów

stoßend
gestoßen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik stoßen (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich stoß(e)⁵
... du stößt
... er stößt
... wir stoßen
... ihr stoßt
... sie stoßen

Präteritum

... ich stieß
... du stieß(es)t
... er stieß
... wir stießen
... ihr stieß(e)t
... sie stießen

Czas przeszły dokonany

... ich gestoßen habe
... du gestoßen hast
... er gestoßen hat
... wir gestoßen haben
... ihr gestoßen habt
... sie gestoßen haben

Nadrzędny przeszły

... ich gestoßen hatte
... du gestoßen hattest
... er gestoßen hatte
... wir gestoßen hatten
... ihr gestoßen hattet
... sie gestoßen hatten

Czas przyszły I

... ich stoßen werde
... du stoßen wirst
... er stoßen wird
... wir stoßen werden
... ihr stoßen werdet
... sie stoßen werden

czas przyszły dokonany

... ich gestoßen haben werde
... du gestoßen haben wirst
... er gestoßen haben wird
... wir gestoßen haben werden
... ihr gestoßen haben werdet
... sie gestoßen haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika stoßen (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich stoße
... du stoßest
... er stoße
... wir stoßen
... ihr stoßet
... sie stoßen

Tryb przypuszcz.

... ich stieße
... du stießest
... er stieße
... wir stießen
... ihr stießet
... sie stießen

Tryb przyp. Perf.

... ich gestoßen habe
... du gestoßen habest
... er gestoßen habe
... wir gestoßen haben
... ihr gestoßen habet
... sie gestoßen haben

Konj. zaprzeszły

... ich gestoßen hätte
... du gestoßen hättest
... er gestoßen hätte
... wir gestoßen hätten
... ihr gestoßen hättet
... sie gestoßen hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich stoßen werde
... du stoßen werdest
... er stoßen werde
... wir stoßen werden
... ihr stoßen werdet
... sie stoßen werden

Tryb przysz. dok.

... ich gestoßen haben werde
... du gestoßen haben werdest
... er gestoßen haben werde
... wir gestoßen haben werden
... ihr gestoßen haben werdet
... sie gestoßen haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich stoßen würde
... du stoßen würdest
... er stoßen würde
... wir stoßen würden
... ihr stoßen würdet
... sie stoßen würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich gestoßen haben würde
... du gestoßen haben würdest
... er gestoßen haben würde
... wir gestoßen haben würden
... ihr gestoßen haben würdet
... sie gestoßen haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika stoßen (hat)

Czas teraźniejszy

stoß(e)⁵ (du)
stoßen wir
stoßt (ihr)
stoßen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla stoßen (hat)

Bezokolicznik I


stoßen
zu stoßen

Bezokolicznik II


gestoßen haben
gestoßen zu haben

Imiesłów czynny


stoßend

Imiesłów II


gestoßen
  • Tom hat sich das Knie gestoßen . 
  • Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen . 
  • Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen , und jetzt tut mir meine Hüfte weh. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla stoßen (hat)

  • Tom hat sich das Knie gestoßen . 
    Angielski Tom banged his knee.
  • Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen . 
    Angielski He hit his head on the shelf.
  • Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen , und jetzt tut mir meine Hüfte weh. 
    Angielski I bumped into the table yesterday, and now my hip hurts.
  • Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen . 
    Angielski I bumped my foot on the edge.
  • Ich habe mir den Fußknöchel gestoßen . 
    Angielski I bumped my ankle.
  • Wer hat das Standbild vom Sockel gestoßen ? 
    Angielski Who pushed the statue off the pedestal?
  • Ich habe mir das Bein am Kaffeetisch gestoßen . 
    Angielski I banged my leg on the coffee table.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego stoßen (hat)

Niemiecki stoßen (hat)
Angielski push, bump, thrust, collide, hit, kick, jab, jerk
Rosyjski столкнуться, столкнутся, толкать, ударять, ударить, удариться, ударяться, толкнуть
Hiszpański empujar, golpear, chocar, clavar, impulsar, lanzar, triturar, agarrar
Francuski pousser, frapper, heurter, enfoncer, avancer, bousculer, faire comprendre, frôler
Turecki itmek, sokmak, çarpmak, çarpma, çarpışmak, anlatmak, açıkça ifade etmek, bitişik olmak
Portugalski empurrar, bater, impelir, impulso, colidir, impulsionar, agarrar, avançar
Włoski spingere, colpire, urto, afferrare, avanzare, battere, colpo, comunicare chiaramente
Rumuński împinge, lovi, ciocni, apărea, ataca, avansa, deranja, fabrica
Węgierski lökni, üt, ütni, tolni, támad, ütközés, behatol, bánt
Polski popychać, uderzyć, napotykać, pchać, pchnąć, uderzać, wbić, chwytać
Grecki σπρώχνω, χτυπώ, αρπάζω, γείρω, διαμαρτύρομαι, ενοχλούμαι, ενοχλώ, θρυμματίζω
Holenderski stoten, duwen, botsen, aanvallen, begrijpen geven, blazen, duidelijk maken, grenzen aan
Czeski narazit, vrazit, kopnout, narážet, tlačit, hraničit, strčit, chytit
Szwedzki stöta, knuffa, skjuta, krossa, anstöta, betona, gripa, gränsa
Duński støde, skubbe, forstyrre, gribe, grænse, have sex, knuse, stange
Japoński 突く, 押し込む, 押す, 突き刺す, 衝突する, ぶつかる, セックスをする, 吹く
Kataloński colpejar, empènyer, xocar, impactar, impulsar, adjuntar, agafar, atrapar
Fiński työntää, pistää, törmätä, osua, antaa ymmärtää, harrastaa seksiä, häiritä, ilmaista
Norweski støte, skyve, dytte, angripe, blåse, gjøre klart, grense, ha sex
Baskijski bultzatu, ukitu, sartu, argitu, aurrera egin, bultzada, haizatu, haserretu
Serbski gurnuti, pogurati, sudar, ubosti, udarc, graničiti, gurati, jasno reći
Macedoński удар, поттикнување, судир, удри, втурнувам, втурнување, допира, дроби
Słoweński potisniti, trčiti, udarec, udareti, vstaviti, jasno povedati, motiti se, napredovati
Słowacki udrieť, naraziť, posunúť, dôrazne vysvetliť, fúkať, hraničiť, narušiť, narážať
Bośniacki gurnuti, naletjeti, udaranje, udarcati, graničiti, guranjem, jasno reći, naglasiti
Chorwacki gurnuti, naletjeti, ubosti, udarc, graničiti, jasno reći, naglasiti, napredovati
Ukraiński штовхати, ударяти, вдарити, втикати, впихати, впроваджувати, вставляти, втискати
Bułgarski удар, сблъсък, бутам, тласкам, блъсък, вкарвам, влизане, вмъквам
Białoruski ударыць, штурхаць, ўдарыць, даць зразумець, забіць, задзьмуць, заняцца сэксам, захапіць
Indonezyjski mendorong, mendorong masuk, berbatas dengan, berguncang-guncang bergerak, berguncang-guncang melaju, berhubungan seksual, datang bergelombang, keberatan
Wietnamski đẩy, nhét vào, bực mình, chạy xóc, chạy xóc nảy, chọc, giáp với, giã
Uzbecki itarmoq, aniqlashtirmoq, bosmoq, chalmoq, changallamoq, chayqamoq, chegaralanmoq, jinsiy aloqada bo'lish
Hindi धकेलना, धक्का देना, आपत्ति करना, कूटना, घुसा देना, घोंपना, चुभाना, जकड़ना
Chiński 推, 一阵一阵出现, 介意, 刺, 反感, 发生性关系, 吹号, 吹号角
Tajski ดันเข้าไป, กระเด้งกระดอนไป, กระโจนใส่, ขัดเคือง, จิ้ม, ชน, ดัน, ตะครุบ
Koreański 밀다, 밀어넣다, 간헐적으로 발생하다, 갈다, 경적을 울리다, 기분 나빠하다, 나팔을 불다, 덜컹거리다
Azerbejdżański itələmək, soxmaq, ara-sıra baş vermək, aydınlaşdırmaq, açıq demək, daxil etmək, döymək, etiraz etmək
Gruziński აღშფოთება, ბიძგება, ბიძგის მიცემა, გაარკვევა, განმარტვა, გაწყენება, დაბერა, დაფქვა
Bengalski ধাক্কা দেওয়া, আকড়ে ধরা, আপত্তি করা, খটখট করতে চলা, খোঁচা দেওয়া, গুঁড়ো করা, জোর করে ঢুকানো, ঝাঁকুনি খেতে খেতে চলা
Albański shtyj, bluaj, dridhet duke ecur, fryj në brir, fryj në trompë, fut, fut me forcë, kryej seks
Marathi घुसवणे, अंतराने होणे, आक्षेप घेणे, कुटणे, खटकणे, खडखडत जाणे, खुपसणे, घट्ट पकडणे
Nepalski आपत्ति जनाउनु, कुट्नु, घोच्नु, घोप्नु, जकड्नु, जोरले हाल्नु, झट्का खाँदै जानु, झप्टिनु
Telugu పుష్ చేయడం, ఆక్షేపించు, గుచ్చు, గుద్దుకుంటూ వెళ్లడం, చొప్పించు, ఝట్కాలతో ముందుకు కదలడం, తేటతెల్లం చేయు, దంచడం
Łotewski stumt, apvainoties, bakstīt, durt, iebilst, iebāzt, iespiest, kratīties
Tamilski தள்ளு, அரைக்க, ஆட்சேபிக்க, இடைவிடையாக நிகழ், எல்லையுடன் அருகில் இருப்பு, குத்துதல், குலுங்கிச் செல், சிங்கத்தை ஊதுதல்
Estoński lükkama, haarama, hooti esinema, jahvatama, kirnuda, krabama, käima lükkama, lööma vastu
Ormiański աղալ, առարկել, բացատրել, բռնել, դղրդալով շարժվել, ընդմիջումներով առաջանալ, խոցել, խցկել
Kurdyjski bi navberan derketin, diyar kirin, girtin, kûrn çalîn, lêlîn, narazî bûn, pêxistin, pêşketin
Hebrajskiלדחוף، דחיפה، להכות، להתנגש، לגבל، להבהיר، להפריע، להתנגד
Arabskiدفع، اصطدام، أمسكه بعنف، استياء، اصطدم، اعتراض، تحطيم، تكسير
Perskiهل دادن، ضربه زدن، فشردن، برخورد، زده شدن، ضربه، آزار، برخورد کردن
Urduدھکا دینا، دھکیلنا، ٹکرانا، چوٹ دینا، بجانا، جنس کا تعلق قائم کرنا، خلل ڈالنا، داخل کرنا

stoßen (hat) in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa stoßen (hat)
  • mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
  • etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben, rammen
  • etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt
  • etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
  • unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
    • ...
stoßen (hat) in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla stoßen (hat)

  • jemand/etwas stößt an etwas
  • jemand/etwas stößt an/auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stößt auf etwas
  • jemand/etwas stößt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas stößt etwas in etwas
  • jemand/etwas stößt gegen etwas
  • jemand/etwas stößt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas stößt jemanden mit etwas
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik stoßen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika stoßen (hat)

Konjugacja czasownika stoßen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika stoßen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... stößt - ... stieß - ... gestoßen hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary stoßen oraz na stoßen w Duden.

Odmiana stoßen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... stoß(e)... stieß... stoße... stieße-
du ... stößt... stieß(es)t... stoßest... stießeststoß(e)
er ... stößt... stieß... stoße... stieße-
wir ... stoßen... stießen... stoßen... stießenstoßen
ihr ... stoßt... stieß(e)t... stoßet... stießetstoßt
sie ... stoßen... stießen... stoßen... stießenstoßen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich stoß(e), ... du stößt, ... er stößt, ... wir stoßen, ... ihr stoßt, ... sie stoßen
  • Präteritum: ... ich stieß, ... du stieß(es)t, ... er stieß, ... wir stießen, ... ihr stieß(e)t, ... sie stießen
  • Czas przeszły dokonany: ... ich gestoßen habe, ... du gestoßen hast, ... er gestoßen hat, ... wir gestoßen haben, ... ihr gestoßen habt, ... sie gestoßen haben
  • Zaprzeszły: ... ich gestoßen hatte, ... du gestoßen hattest, ... er gestoßen hatte, ... wir gestoßen hatten, ... ihr gestoßen hattet, ... sie gestoßen hatten
  • Czas przyszły I: ... ich stoßen werde, ... du stoßen wirst, ... er stoßen wird, ... wir stoßen werden, ... ihr stoßen werdet, ... sie stoßen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich gestoßen haben werde, ... du gestoßen haben wirst, ... er gestoßen haben wird, ... wir gestoßen haben werden, ... ihr gestoßen haben werdet, ... sie gestoßen haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich stoße, ... du stoßest, ... er stoße, ... wir stoßen, ... ihr stoßet, ... sie stoßen
  • Präteritum: ... ich stieße, ... du stießest, ... er stieße, ... wir stießen, ... ihr stießet, ... sie stießen
  • Czas przeszły dokonany: ... ich gestoßen habe, ... du gestoßen habest, ... er gestoßen habe, ... wir gestoßen haben, ... ihr gestoßen habet, ... sie gestoßen haben
  • Zaprzeszły: ... ich gestoßen hätte, ... du gestoßen hättest, ... er gestoßen hätte, ... wir gestoßen hätten, ... ihr gestoßen hättet, ... sie gestoßen hätten
  • Czas przyszły I: ... ich stoßen werde, ... du stoßen werdest, ... er stoßen werde, ... wir stoßen werden, ... ihr stoßen werdet, ... sie stoßen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich gestoßen haben werde, ... du gestoßen haben werdest, ... er gestoßen haben werde, ... wir gestoßen haben werden, ... ihr gestoßen haben werdet, ... sie gestoßen haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich stoßen würde, ... du stoßen würdest, ... er stoßen würde, ... wir stoßen würden, ... ihr stoßen würdet, ... sie stoßen würden
  • Zaprzeszły: ... ich gestoßen haben würde, ... du gestoßen haben würdest, ... er gestoßen haben würde, ... wir gestoßen haben würden, ... ihr gestoßen haben würdet, ... sie gestoßen haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: stoß(e) (du), stoßen wir, stoßt (ihr), stoßen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: stoßen, zu stoßen
  • Bezokolicznik II: gestoßen haben, gestoßen zu haben
  • Imiesłów czynny: stoßend
  • Imiesłów II: gestoßen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054, 72054

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stoßen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 72054, 15427

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3609846, 5503952, 8738718, 7847574, 5337381