Odmiana niemieckiego czasownika trauen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika trauen (ufać, zaufać) jest regularna. Podstawowe formy to ... traut, ... traute i ... getraut hat. Jako czasownik posiłkowy dla trauen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika trauen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla trauen. Możesz nie tylko odmieniać trauen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · regularny · haben

trauen

... traut · ... traute · ... getraut hat

 Usunięcie -e po samogłosce 

Angielski dare, marry, trust, wed, rely, venture

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; etwas wagen; verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen

(sich+A, bier., cel.)

» Tom traut niemandem. Angielski Tom doesn't trust anyone.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla trauen

Czas teraźniejszy

... ich trau(e)⁵
... du traust
... er traut
... wir trau(e)⁵n
... ihr traut
... sie trau(e)⁵n

Präteritum

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Tryb rozkazujący

-
trau(e)⁵ (du)
-
trau(e)⁵n wir
traut (ihr)
trau(e)⁵n Sie

Tryb przyp. I

... ich traue
... du trauest
... er traue
... wir trau(e)⁵n
... ihr trauet
... sie trau(e)⁵n

Tryb przypuszcz.

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Bezokolicznik

trau(e)⁵n
zu trau(e)⁵n

Imiesłów

trauend
getraut

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik trauen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich trau(e)⁵
... du traust
... er traut
... wir trau(e)⁵n
... ihr traut
... sie trau(e)⁵n

Präteritum

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Czas przeszły dokonany

... ich getraut habe
... du getraut hast
... er getraut hat
... wir getraut haben
... ihr getraut habt
... sie getraut haben

Nadrzędny przeszły

... ich getraut hatte
... du getraut hattest
... er getraut hatte
... wir getraut hatten
... ihr getraut hattet
... sie getraut hatten

Czas przyszły I

... ich trau(e)⁵n werde
... du trau(e)⁵n wirst
... er trau(e)⁵n wird
... wir trau(e)⁵n werden
... ihr trau(e)⁵n werdet
... sie trau(e)⁵n werden

czas przyszły dokonany

... ich getraut haben werde
... du getraut haben wirst
... er getraut haben wird
... wir getraut haben werden
... ihr getraut haben werdet
... sie getraut haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Tom traut niemandem. 
  • Traust du niemandem? 
  • Ich traue Politikern nicht. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika trauen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich traue
... du trauest
... er traue
... wir trau(e)⁵n
... ihr trauet
... sie trau(e)⁵n

Tryb przypuszcz.

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Tryb przyp. Perf.

... ich getraut habe
... du getraut habest
... er getraut habe
... wir getraut haben
... ihr getraut habet
... sie getraut haben

Konj. zaprzeszły

... ich getraut hätte
... du getraut hättest
... er getraut hätte
... wir getraut hätten
... ihr getraut hättet
... sie getraut hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich trau(e)⁵n werde
... du trau(e)⁵n werdest
... er trau(e)⁵n werde
... wir trau(e)⁵n werden
... ihr trau(e)⁵n werdet
... sie trau(e)⁵n werden

Tryb przysz. dok.

... ich getraut haben werde
... du getraut haben werdest
... er getraut haben werde
... wir getraut haben werden
... ihr getraut haben werdet
... sie getraut haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich trau(e)⁵n würde
... du trau(e)⁵n würdest
... er trau(e)⁵n würde
... wir trau(e)⁵n würden
... ihr trau(e)⁵n würdet
... sie trau(e)⁵n würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich getraut haben würde
... du getraut haben würdest
... er getraut haben würde
... wir getraut haben würden
... ihr getraut haben würdet
... sie getraut haben würden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika trauen

Czas teraźniejszy

trau(e)⁵ (du)
trau(e)⁵n wir
traut (ihr)
trau(e)⁵n Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla trauen

Bezokolicznik I


trau(e)⁵n
zu trau(e)⁵n

Bezokolicznik II


getraut haben
getraut zu haben

Imiesłów czynny


trauend

Imiesłów II


getraut

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Anfangs habe ich ihr nicht getraut . 
  • Einem solchen Manne kann ich nicht trauen . 
  • Ich würde Mary nicht über den Weg trauen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla trauen

  • Tom traut niemandem. 
    Angielski Tom doesn't trust anyone.
  • Ich traute niemandem. 
    Angielski I didn't trust anybody.
  • Traust du niemandem? 
    Angielski Don't you trust anybody?
  • Ich traue Politikern nicht. 
    Angielski I don't trust politicians.
  • Ich traute meinen Augen nicht. 
    Angielski I couldn't believe what I was seeing.
  • Ich trau dem Braten nicht. 
    Angielski That looks suspicious to me.
  • Anfangs habe ich ihr nicht getraut . 
    Angielski I didn't trust her at first.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego trauen

Niemiecki trauen
Angielski dare, marry, trust, wed, rely, venture
Rosyjski осмелиться, доверить, доверять, решиться, венчать, верить, дерзать, зарегистрировать брак
hiszpański casar, atreverse, confiar, arriesgarse, atreverse a hacer, desposar, fiarse de, tener confianza
francuski oser, marier, faire confiance à, se lancer, se risquer, faire confiance, se fier, épouser
turecki güvenmek, cesaret etmek, inanmak, nikahlamak, evlendirmek
portugalski confiar, casar, atrever-se, arriscar, confiar em, fidelidade
włoski fidarsi, sposare, osare, arrischiarsi, azzardarsi, fidare, fidarsi di, confidare
rumuński avea încredere, îndrăzni, căsători, risca, se încrede
Węgierski bízik, bízni, házasságra léptet, megbízni, merni
Polski ufać, zaufać, udzielać ślubu, odważyć się, ożenić, wyjść za mąż
Grecki παντρεύω, πιστεύω, τολμώ, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη
Holenderski durven, vertrouwen, rekenen op, trouwen, wagen, huwen
czeski důvěřovat, věřit, oddávat, oddávatdat, odvažovat se, odvažovatvážit se, troufat si, troufatfnout si
Szwedzki lita, våga, tro, töras, viga, förtroende, gifta
Duński vove, stole på, tro, turde, vie, gifte, tillid
Japoński 信用する ’, 信じる, 信頼する, 冒険する, 結婚させる, 頼る
kataloński atrevir-se, casar, confiar, fiar-se, fer confiança
fiński kehdata, rohjeta, uskaltaa, vihkiä, avioliittoon vihkiminen, luottaa, luottaminen, uskallus
norweski stole på, tore, vie, gifte seg med, ha tillit til, stole, våge
baskijski ausartu, ezkondu, fidatu
serbski венчати се, усудити се, osloniti se, usuditi se, venčati, verovati
macedoński верување, влегување во брак, да се осмелиш, доверба, оженување
słoweński zaupati, poročiti, tvegati, verjeti
Słowacki dôverať, odvážiť sa, uzavrieť manželstvo
bośniacki pouzdati se, usuditi se, verovati, vjenčati
chorwacki osloniti se, usuditi se, vjenčati, vjerovati
Ukraiński довіряти, вірити, ризикувати, вірити в себе, одружити, повірити в себе, покладатися
bułgarski вяра, доверие, женя, омъжвам, осмелявам се
Białoruski адвага, ажаніць, довер'я
Hebrajskiלְהַשִׂיג، לְהַתְחִיל، לבטוח، להעז
arabskiيثق، اعتماد، ثقة، زواج، يجرؤ
Perskiاعتماد کردن، ازدواج کردن، اطمینان کردن، اعتمادداشتن، جرات کردن، مطمئن بودن از، اطمینان داشتن، جرأت کردن
urduبھروسہ کرنا، شادی کرنا، اعتماد، بھروسہ، جرأت کرنا

trauen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa trauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
trauen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik trauen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika trauen

Konjugacja czasownika trauen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika trauen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... traut - ... traute - ... getraut hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary trauen oraz na trauen w Duden.

Odmiana trauen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... trau(e)... traute... traue... traute-
du ... traust... trautest... trauest... trautesttrau(e)
er ... traut... traute... traue... traute-
wir ... trau(e)n... trauten... trau(e)n... trautentrau(e)n
ihr ... traut... trautet... trauet... trautettraut
sie ... trau(e)n... trauten... trau(e)n... trautentrau(e)n

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich trau(e), ... du traust, ... er traut, ... wir trau(e)n, ... ihr traut, ... sie trau(e)n
  • Präteritum: ... ich traute, ... du trautest, ... er traute, ... wir trauten, ... ihr trautet, ... sie trauten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich getraut habe, ... du getraut hast, ... er getraut hat, ... wir getraut haben, ... ihr getraut habt, ... sie getraut haben
  • Zaprzeszły: ... ich getraut hatte, ... du getraut hattest, ... er getraut hatte, ... wir getraut hatten, ... ihr getraut hattet, ... sie getraut hatten
  • Czas przyszły I: ... ich trau(e)n werde, ... du trau(e)n wirst, ... er trau(e)n wird, ... wir trau(e)n werden, ... ihr trau(e)n werdet, ... sie trau(e)n werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich getraut haben werde, ... du getraut haben wirst, ... er getraut haben wird, ... wir getraut haben werden, ... ihr getraut haben werdet, ... sie getraut haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich traue, ... du trauest, ... er traue, ... wir trau(e)n, ... ihr trauet, ... sie trau(e)n
  • Präteritum: ... ich traute, ... du trautest, ... er traute, ... wir trauten, ... ihr trautet, ... sie trauten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich getraut habe, ... du getraut habest, ... er getraut habe, ... wir getraut haben, ... ihr getraut habet, ... sie getraut haben
  • Zaprzeszły: ... ich getraut hätte, ... du getraut hättest, ... er getraut hätte, ... wir getraut hätten, ... ihr getraut hättet, ... sie getraut hätten
  • Czas przyszły I: ... ich trau(e)n werde, ... du trau(e)n werdest, ... er trau(e)n werde, ... wir trau(e)n werden, ... ihr trau(e)n werdet, ... sie trau(e)n werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich getraut haben werde, ... du getraut haben werdest, ... er getraut haben werde, ... wir getraut haben werden, ... ihr getraut haben werdet, ... sie getraut haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich trau(e)n würde, ... du trau(e)n würdest, ... er trau(e)n würde, ... wir trau(e)n würden, ... ihr trau(e)n würdet, ... sie trau(e)n würden
  • Zaprzeszły: ... ich getraut haben würde, ... du getraut haben würdest, ... er getraut haben würde, ... wir getraut haben würden, ... ihr getraut haben würdet, ... sie getraut haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: trau(e) (du), trau(e)n wir, traut (ihr), trau(e)n Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: trau(e)n, zu trau(e)n
  • Bezokolicznik II: getraut haben, getraut zu haben
  • Imiesłów czynny: trauend
  • Imiesłów II: getraut

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5918181, 10201786, 3158464, 2083453, 4887081, 8583610, 4094223, 5862868, 2144791, 7167309

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127058, 127058, 127058

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trauen