Odmiana niemieckiego czasownika übertreiben ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika übertreiben (przesadzać, przesadzić) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... übertreibt, ... übertrieb i ... übertrieben hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla übertreiben używa się "haben". Przedrostek über- w übertreiben jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika übertreiben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla übertreiben. Możesz nie tylko odmieniać übertreiben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · nieregularny · haben · nierozłączny

übertreiben

... übertreibt · ... übertrieb · ... übertrieben hat

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - ie - ie 

Angielski exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend, embroider, ham up, hyperbolise, hyperbolize, overact, overdraw, overplay, overreach, overstate, overtravel, overwind, push too hard, spread it on thick

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; zuviel einer Sache tun; überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern

(bier., mit+D)

» Ich übertreibe manchmal. Angielski I sometimes exaggerate.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla übertreiben

Czas teraźniejszy

... ich übertreib(e)⁵
... du übertreibst
... er übertreibt
... wir übertreiben
... ihr übertreibt
... sie übertreiben

Präteritum

... ich übertrieb
... du übertriebst
... er übertrieb
... wir übertrieben
... ihr übertriebt
... sie übertrieben

Tryb rozkazujący

-
übertreib(e)⁵ (du)
-
übertreiben wir
übertreibt (ihr)
übertreiben Sie

Tryb przyp. I

... ich übertreibe
... du übertreibest
... er übertreibe
... wir übertreiben
... ihr übertreibet
... sie übertreiben

Tryb przypuszcz.

... ich übertriebe
... du übertriebest
... er übertriebe
... wir übertrieben
... ihr übertriebet
... sie übertrieben

Bezokolicznik

übertreiben
zu übertreiben

Imiesłów

übertreibend
übertrieben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik übertreiben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich übertreib(e)⁵
... du übertreibst
... er übertreibt
... wir übertreiben
... ihr übertreibt
... sie übertreiben

Präteritum

... ich übertrieb
... du übertriebst
... er übertrieb
... wir übertrieben
... ihr übertriebt
... sie übertrieben

Czas przeszły dokonany

... ich übertrieben habe
... du übertrieben hast
... er übertrieben hat
... wir übertrieben haben
... ihr übertrieben habt
... sie übertrieben haben

Nadrzędny przeszły

... ich übertrieben hatte
... du übertrieben hattest
... er übertrieben hatte
... wir übertrieben hatten
... ihr übertrieben hattet
... sie übertrieben hatten

Czas przyszły I

... ich übertreiben werde
... du übertreiben wirst
... er übertreiben wird
... wir übertreiben werden
... ihr übertreiben werdet
... sie übertreiben werden

czas przyszły dokonany

... ich übertrieben haben werde
... du übertrieben haben wirst
... er übertrieben haben wird
... wir übertrieben haben werden
... ihr übertrieben haben werdet
... sie übertrieben haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich übertreibe manchmal. 
  • Du übertreibst alles. 
  • Tom übertreibt immer. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika übertreiben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich übertreibe
... du übertreibest
... er übertreibe
... wir übertreiben
... ihr übertreibet
... sie übertreiben

Tryb przypuszcz.

... ich übertriebe
... du übertriebest
... er übertriebe
... wir übertrieben
... ihr übertriebet
... sie übertrieben

Tryb przyp. Perf.

... ich übertrieben habe
... du übertrieben habest
... er übertrieben habe
... wir übertrieben haben
... ihr übertrieben habet
... sie übertrieben haben

Konj. zaprzeszły

... ich übertrieben hätte
... du übertrieben hättest
... er übertrieben hätte
... wir übertrieben hätten
... ihr übertrieben hättet
... sie übertrieben hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich übertreiben werde
... du übertreiben werdest
... er übertreiben werde
... wir übertreiben werden
... ihr übertreiben werdet
... sie übertreiben werden

Tryb przysz. dok.

... ich übertrieben haben werde
... du übertrieben haben werdest
... er übertrieben haben werde
... wir übertrieben haben werden
... ihr übertrieben haben werdet
... sie übertrieben haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich übertreiben würde
... du übertreiben würdest
... er übertreiben würde
... wir übertreiben würden
... ihr übertreiben würdet
... sie übertreiben würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich übertrieben haben würde
... du übertrieben haben würdest
... er übertrieben haben würde
... wir übertrieben haben würden
... ihr übertrieben haben würdet
... sie übertrieben haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika übertreiben

Czas teraźniejszy

übertreib(e)⁵ (du)
übertreiben wir
übertreibt (ihr)
übertreiben Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla übertreiben

Bezokolicznik I


übertreiben
zu übertreiben

Bezokolicznik II


übertrieben haben
übertrieben zu haben

Imiesłów czynny


übertreibend

Imiesłów II


übertrieben
  • Er hat übertrieben . 
  • Er scheint gerne zu übertreiben . 
  • Es gibt keinen Grund zu übertreiben . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla übertreiben

  • Ich übertreibe manchmal. 
    Angielski I sometimes exaggerate.
  • Du übertreibst alles. 
    Angielski You exaggerate everything.
  • Er hat übertrieben . 
    Angielski He exaggerated.
  • Tom übertreibt immer. 
    Angielski Tom always exaggerates.
  • Er übertrieb sein Erlebnis. 
    Angielski He exaggerated his experience.
  • Übertreib es nur nicht. 
    Angielski Just don't exaggerate.
  • Er scheint gerne zu übertreiben . 
    Angielski He seems to like to exaggerate.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego übertreiben

Niemiecki übertreiben
Angielski exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend
Rosyjski преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать
hiszpański exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar
francuski exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur
turecki abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak
portugalski exagerar, exceder-se
włoski esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere
rumuński exagera, exagerare
Węgierski túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni
Polski przesadzać, przesadzić
Grecki υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή
Holenderski overdrijven
czeski přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat
Szwedzki överdriva
Duński overdrive
Japoński 大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる
kataloński exagerar
fiński liioitella, ylilyödä
norweski overdrive, overdrivelse
baskijski exajeratu, puztu, exagera
serbski preuveličati
macedoński преувеличува, преувеличувам
słoweński pretiravati, povečevati
Słowacki prehnávať, preháňať, zveličovať
bośniacki pretjerati
chorwacki pretjerati, pretjerivati, preuveličati
Ukraiński перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити
bułgarski преувеличавам
Białoruski перабольшваць
Hebrajskiלהגזים، מגזים
arabskiأسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة
Perskiاغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق
urduمبالغہ

übertreiben in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa übertreiben
  • einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern
  • einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern
  • einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit, zuviel einer Sache tun, überzogen darstellen, zu weit gehen, aufbauschen, übereifern
übertreiben in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla übertreiben

  • jemand/etwas übertreibt mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik übertreiben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika übertreiben

Konjugacja czasownika übertreiben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika übertreiben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... übertreibt - ... übertrieb - ... übertrieben hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary übertreiben oraz na übertreiben w Duden.

Odmiana übertreiben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... übertreib(e)... übertrieb... übertreibe... übertriebe-
du ... übertreibst... übertriebst... übertreibest... übertriebestübertreib(e)
er ... übertreibt... übertrieb... übertreibe... übertriebe-
wir ... übertreiben... übertrieben... übertreiben... übertriebenübertreiben
ihr ... übertreibt... übertriebt... übertreibet... übertriebetübertreibt
sie ... übertreiben... übertrieben... übertreiben... übertriebenübertreiben

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich übertreib(e), ... du übertreibst, ... er übertreibt, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibt, ... sie übertreiben
  • Präteritum: ... ich übertrieb, ... du übertriebst, ... er übertrieb, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebt, ... sie übertrieben
  • Czas przeszły dokonany: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben hast, ... er übertrieben hat, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habt, ... sie übertrieben haben
  • Zaprzeszły: ... ich übertrieben hatte, ... du übertrieben hattest, ... er übertrieben hatte, ... wir übertrieben hatten, ... ihr übertrieben hattet, ... sie übertrieben hatten
  • Czas przyszły I: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben wirst, ... er übertreiben wird, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben wirst, ... er übertrieben haben wird, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich übertreibe, ... du übertreibest, ... er übertreibe, ... wir übertreiben, ... ihr übertreibet, ... sie übertreiben
  • Präteritum: ... ich übertriebe, ... du übertriebest, ... er übertriebe, ... wir übertrieben, ... ihr übertriebet, ... sie übertrieben
  • Czas przeszły dokonany: ... ich übertrieben habe, ... du übertrieben habest, ... er übertrieben habe, ... wir übertrieben haben, ... ihr übertrieben habet, ... sie übertrieben haben
  • Zaprzeszły: ... ich übertrieben hätte, ... du übertrieben hättest, ... er übertrieben hätte, ... wir übertrieben hätten, ... ihr übertrieben hättet, ... sie übertrieben hätten
  • Czas przyszły I: ... ich übertreiben werde, ... du übertreiben werdest, ... er übertreiben werde, ... wir übertreiben werden, ... ihr übertreiben werdet, ... sie übertreiben werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich übertrieben haben werde, ... du übertrieben haben werdest, ... er übertrieben haben werde, ... wir übertrieben haben werden, ... ihr übertrieben haben werdet, ... sie übertrieben haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich übertreiben würde, ... du übertreiben würdest, ... er übertreiben würde, ... wir übertreiben würden, ... ihr übertreiben würdet, ... sie übertreiben würden
  • Zaprzeszły: ... ich übertrieben haben würde, ... du übertrieben haben würdest, ... er übertrieben haben würde, ... wir übertrieben haben würden, ... ihr übertrieben haben würdet, ... sie übertrieben haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: übertreib(e) (du), übertreiben wir, übertreibt (ihr), übertreiben Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: übertreiben, zu übertreiben
  • Bezokolicznik II: übertrieben haben, übertrieben zu haben
  • Imiesłów czynny: übertreibend
  • Imiesłów II: übertrieben

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8011452, 3684777, 8828232, 8961772, 1298699, 900468, 369633, 8316015

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88728, 88728

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreiben