Odmiana niemieckiego czasownika überwinden ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika überwinden (pokonać, przezwyciężyć) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... überwindet, ... überwand i ... überwunden hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych i - a - u. Jako czasownik posiłkowy dla überwinden używa się "haben". Czasownik überwinden może być użyty zwrotnie. Przedrostek über- w überwinden jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika überwinden. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla überwinden. Możesz nie tylko odmieniać überwinden, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo

B1 · nieregularny · haben · nierozłączny

überwinden

... überwindet · ... überwand · ... überwunden hat

dodanie -e Zmiana samogłoski rdzenia i - a - u

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over, get the better (of), hurdle, master, overbear, overpower, override, prevail over, resolve, vanquish, negotiate

/ˈyːbɐˌvɪndn̩/ · /ˈyːbɐˌvɪndət/ · /ˈyːbɐˌvand/ · /ˈyːbɐˌvɛndə/ · /ˈyːbɐˌvʊndn̩/

[…, Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

(sich+A, bier., zu+D)

» Sport überwindet Grenzen. Sport transcends borders.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla überwinden

Czas teraźniejszy

...	ich	überwind(e)⁵
...	du	überwindest
...	er	überwindet
...	wir	überwinden
...	ihr	überwindet
...	sie	überwinden

Präteritum

...	ich	überwand
...	du	überwand(e)⁷st
...	er	überwand
...	wir	überwanden
...	ihr	überwandet
...	sie	überwanden

Tryb rozkazujący

-
überwind(e)⁵	(du)
-
überwinden	wir
überwindet	(ihr)
überwinden	Sie

Tryb przyp. I

...	ich	überwinde
...	du	überwindest
...	er	überwinde
...	wir	überwinden
...	ihr	überwindet
...	sie	überwinden

Tryb przypuszcz.

...	ich	überwände
...	du	überwändest
...	er	überwände
...	wir	überwänden
...	ihr	überwändet
...	sie	überwänden

Bezokolicznik

überwinden

zu überwinden

Imiesłów

überwindend

überwunden

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik überwinden odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	überwind(e)⁵
...	du	überwindest
...	er	überwindet
...	wir	überwinden
...	ihr	überwindet
...	sie	überwinden

Präteritum

...	ich	überwand
...	du	überwand(e)⁷st
...	er	überwand
...	wir	überwanden
...	ihr	überwandet
...	sie	überwanden

Czas przeszły dokonany

...	ich	überwunden	habe
...	du	überwunden	hast
...	er	überwunden	hat
...	wir	überwunden	haben
...	ihr	überwunden	habt
...	sie	überwunden	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	überwunden	hatte
...	du	überwunden	hattest
...	er	überwunden	hatte
...	wir	überwunden	hatten
...	ihr	überwunden	hattet
...	sie	überwunden	hatten

Czas przyszły I

...	ich	überwinden	werde
...	du	überwinden	wirst
...	er	überwinden	wird
...	wir	überwinden	werden
...	ihr	überwinden	werdet
...	sie	überwinden	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	überwunden	haben	werde
...	du	überwunden	haben	wirst
...	er	überwunden	haben	wird
...	wir	überwunden	haben	werden
...	ihr	überwunden	haben	werdet
...	sie	überwunden	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

Sport überwindet Grenzen.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.

Tryb łączący

Odmiana czasownika überwinden w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	überwinde
...	du	überwindest
...	er	überwinde
...	wir	überwinden
...	ihr	überwindet
...	sie	überwinden

Tryb przypuszcz.

...	ich	überwände
...	du	überwändest
...	er	überwände
...	wir	überwänden
...	ihr	überwändet
...	sie	überwänden

Tryb przyp. Perf.

...	ich	überwunden	habe
...	du	überwunden	habest
...	er	überwunden	habe
...	wir	überwunden	haben
...	ihr	überwunden	habet
...	sie	überwunden	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	überwunden	hätte
...	du	überwunden	hättest
...	er	überwunden	hätte
...	wir	überwunden	hätten
...	ihr	überwunden	hättet
...	sie	überwunden	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	überwinden	werde
...	du	überwinden	werdest
...	er	überwinden	werde
...	wir	überwinden	werden
...	ihr	überwinden	werdet
...	sie	überwinden	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	überwunden	haben	werde
...	du	überwunden	haben	werdest
...	er	überwunden	haben	werde
...	wir	überwunden	haben	werden
...	ihr	überwunden	haben	werdet
...	sie	überwunden	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	überwinden	würde
...	du	überwinden	würdest
...	er	überwinden	würde
...	wir	überwinden	würden
...	ihr	überwinden	würdet
...	sie	überwinden	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	überwunden	haben	würde
...	du	überwunden	haben	würdest
...	er	überwunden	haben	würde
...	wir	überwunden	haben	würden
...	ihr	überwunden	haben	würdet
...	sie	überwunden	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika überwinden

Czas teraźniejszy

überwind(e)⁵	(du)
überwinden	wir
überwindet	(ihr)
überwinden	Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla überwinden

Bezokolicznik I

überwinden

zu überwinden

Bezokolicznik II

überwunden haben

überwunden zu haben

Imiesłów czynny

überwindend

Imiesłów II

überwunden

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .

Przykłady

Przykładowe zdania dla überwinden

Sport überwindet Grenzen.
Sport transcends borders.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.
Love overcomes all boundaries.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
He overcame many difficulties.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
The patient finally conquered his illness.
Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
He had to overcome his pain first.
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .
Mutual understanding helps to overcome opposites.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego überwinden

überwinden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, înfrunta, învinge

leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ

overwinnen, overkomen

překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct

övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服, 克服する, 越える

superar, vèncer, sobreposar

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi

vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm

kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq

खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना

克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过

ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ

건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다

aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək

გადალახვა, გადასვლა

নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা

kaloj, kapërcej, përshkoj

ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे

आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु

అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం

piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot

கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்

ületama, end sundima, läbi minema

անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել

derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على

غلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

überwinden in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa überwinden

mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern
ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern
sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

überwinden in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla überwinden

jemand/etwas überwindet sich zu etwas
jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik überwinden

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika überwinden

Konjugacja czasownika überwinden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika überwinden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... überwindet - ... überwand - ... überwunden hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary überwinden oraz na überwinden w Duden.

Odmiana überwinden

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... überwind(e)	... überwand	... überwinde	... überwände	-
du	... überwindest	... überwand(e)st	... überwindest	... überwändest	überwind(e)
er	... überwindet	... überwand	... überwinde	... überwände	-
wir	... überwinden	... überwanden	... überwinden	... überwänden	überwinden
ihr	... überwindet	... überwandet	... überwindet	... überwändet	überwindet
sie	... überwinden	... überwanden	... überwinden	... überwänden	überwinden

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich überwind(e), ... du überwindest, ... er überwindet, ... wir überwinden, ... ihr überwindet, ... sie überwinden
Präteritum: ... ich überwand, ... du überwand(e)st, ... er überwand, ... wir überwanden, ... ihr überwandet, ... sie überwanden
Czas przeszły dokonany: ... ich überwunden habe, ... du überwunden hast, ... er überwunden hat, ... wir überwunden haben, ... ihr überwunden habt, ... sie überwunden haben
Zaprzeszły: ... ich überwunden hatte, ... du überwunden hattest, ... er überwunden hatte, ... wir überwunden hatten, ... ihr überwunden hattet, ... sie überwunden hatten
Czas przyszły I: ... ich überwinden werde, ... du überwinden wirst, ... er überwinden wird, ... wir überwinden werden, ... ihr überwinden werdet, ... sie überwinden werden
czas przyszły dokonany: ... ich überwunden haben werde, ... du überwunden haben wirst, ... er überwunden haben wird, ... wir überwunden haben werden, ... ihr überwunden haben werdet, ... sie überwunden haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich überwinde, ... du überwindest, ... er überwinde, ... wir überwinden, ... ihr überwindet, ... sie überwinden
Präteritum: ... ich überwände, ... du überwändest, ... er überwände, ... wir überwänden, ... ihr überwändet, ... sie überwänden
Czas przeszły dokonany: ... ich überwunden habe, ... du überwunden habest, ... er überwunden habe, ... wir überwunden haben, ... ihr überwunden habet, ... sie überwunden haben
Zaprzeszły: ... ich überwunden hätte, ... du überwunden hättest, ... er überwunden hätte, ... wir überwunden hätten, ... ihr überwunden hättet, ... sie überwunden hätten
Czas przyszły I: ... ich überwinden werde, ... du überwinden werdest, ... er überwinden werde, ... wir überwinden werden, ... ihr überwinden werdet, ... sie überwinden werden
czas przyszły dokonany: ... ich überwunden haben werde, ... du überwunden haben werdest, ... er überwunden haben werde, ... wir überwunden haben werden, ... ihr überwunden haben werdet, ... sie überwunden haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich überwinden würde, ... du überwinden würdest, ... er überwinden würde, ... wir überwinden würden, ... ihr überwinden würdet, ... sie überwinden würden
Zaprzeszły: ... ich überwunden haben würde, ... du überwunden haben würdest, ... er überwunden haben würde, ... wir überwunden haben würden, ... ihr überwunden haben würdet, ... sie überwunden haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: überwind(e) (du), überwinden wir, überwindet (ihr), überwinden Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: überwinden, zu überwinden
Bezokolicznik II: überwunden haben, überwunden zu haben
Imiesłów czynny: überwindend
Imiesłów II: überwunden