Odmiana niemieckiego czasownika überwiegen

Koniugacja czasownika überwiegen (dominować, przeważać) jest nieregularna. Podstawowe formy to überwiegt, überwog i hat überwogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla überwiegen używa się "haben". Przedrostek über- w überwiegen jest nierozdzielny. Może jednak również występować jako rozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika überwiegen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla überwiegen. Możesz nie tylko odmieniać überwiegen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

nierozdzielny
überwiegen
rozdzielny
über·wiegen

C1 · nieregularny · haben · nierozłączny

überwiegen

überwiegt · überwog · hat überwogen

 Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o 

Angielski prevail, dominate, outweigh, predominate, preponderate, outbalance

/ˌyːbɐˈviːɡən/ · /ˌyːbɐˈviːkt/ · /ˌyːbɐˈvoːk/ · /ˌyːbɐˈvøːɡə/ · /ˌyːbɐˈvoːɡn̩/

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen

(bier., bei+D, gegenüber+D)

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla überwiegen

Czas teraźniejszy

ich überwieg(e)⁵
du überwiegst
er überwiegt
wir überwiegen
ihr überwiegt
sie überwiegen

Präteritum

ich überwog
du überwogst
er überwog
wir überwogen
ihr überwogt
sie überwogen

Tryb rozkazujący

-
überwieg(e)⁵ (du)
-
überwiegen wir
überwiegt (ihr)
überwiegen Sie

Tryb przyp. I

ich überwiege
du überwiegest
er überwiege
wir überwiegen
ihr überwieget
sie überwiegen

Tryb przypuszcz.

ich überwöge
du überwögest
er überwöge
wir überwögen
ihr überwöget
sie überwögen

Bezokolicznik

überwiegen
zu überwiegen

Imiesłów

überwiegend
überwogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik überwiegen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich überwieg(e)⁵
du überwiegst
er überwiegt
wir überwiegen
ihr überwiegt
sie überwiegen

Präteritum

ich überwog
du überwogst
er überwog
wir überwogen
ihr überwogt
sie überwogen

Czas przeszły dokonany

ich habe überwogen
du hast überwogen
er hat überwogen
wir haben überwogen
ihr habt überwogen
sie haben überwogen

Nadrzędny przeszły

ich hatte überwogen
du hattest überwogen
er hatte überwogen
wir hatten überwogen
ihr hattet überwogen
sie hatten überwogen

Czas przyszły I

ich werde überwiegen
du wirst überwiegen
er wird überwiegen
wir werden überwiegen
ihr werdet überwiegen
sie werden überwiegen

czas przyszły dokonany

ich werde überwogen haben
du wirst überwogen haben
er wird überwogen haben
wir werden überwogen haben
ihr werdet überwogen haben
sie werden überwogen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika überwiegen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich überwiege
du überwiegest
er überwiege
wir überwiegen
ihr überwieget
sie überwiegen

Tryb przypuszcz.

ich überwöge
du überwögest
er überwöge
wir überwögen
ihr überwöget
sie überwögen

Tryb przyp. Perf.

ich habe überwogen
du habest überwogen
er habe überwogen
wir haben überwogen
ihr habet überwogen
sie haben überwogen

Konj. zaprzeszły

ich hätte überwogen
du hättest überwogen
er hätte überwogen
wir hätten überwogen
ihr hättet überwogen
sie hätten überwogen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde überwiegen
du werdest überwiegen
er werde überwiegen
wir werden überwiegen
ihr werdet überwiegen
sie werden überwiegen

Tryb przysz. dok.

ich werde überwogen haben
du werdest überwogen haben
er werde überwogen haben
wir werden überwogen haben
ihr werdet überwogen haben
sie werden überwogen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde überwiegen
du würdest überwiegen
er würde überwiegen
wir würden überwiegen
ihr würdet überwiegen
sie würden überwiegen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde überwogen haben
du würdest überwogen haben
er würde überwogen haben
wir würden überwogen haben
ihr würdet überwogen haben
sie würden überwogen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika überwiegen

Czas teraźniejszy

überwieg(e)⁵ (du)
überwiegen wir
überwiegt (ihr)
überwiegen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla überwiegen

Bezokolicznik I


überwiegen
zu überwiegen

Bezokolicznik II


überwogen haben
überwogen zu haben

Imiesłów czynny


überwiegend

Imiesłów II


überwogen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego überwiegen

Niemiecki überwiegen
Angielski prevail, dominate, outweigh, predominate, preponderate, outbalance
Rosyjski превалировать, преобладать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать
Hiszpański predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, superar
Francuski dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire
Turecki aşmak, üstün gelmek
Portugalski predominar, prevalecer
Włoski prevalere, predominare, dominare, preponderare, sopravanzare
Rumuński predomina, predomină, prevala, suprem
Węgierski dominálni, felülkerekedni, felülmúl, többségben lenni, túlsúlyban van
Polski dominować, przeważać, przeważyć, przewyższać
Grecki επικρατώ, υπερισχύω, υπερβαίνω, υπερτερώ
Holenderski overheersen, overweldigend zijn, het winnen, het winnen van, overwegen, zwaarder wegen
Czeski převládat, převyšovat, mít převahu, převládatdnout
Szwedzki överväga, dominera
Duński overveje, dominere, veje tungere
Japoński 勝る, 優位に立つ, 優位を占める
Kataloński predominar, prevaler
Fiński voittaa, ylittää
Norweski overveie, dominere, overgå, veie tyngre
Baskijski nagusi izan, gainetik egon, gehiengoa izan
Serbski prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu
Macedoński доминира, превладува
Słoweński prevladati, prevladati nad, prevladovati, prevladujoča moč
Słowacki prevládať, dominovať, mať väčšiu silu
Bośniacki dominirati, prevladati, imati većinu
Chorwacki prevladati, nadmašiti, nadvladati
Ukraiński домінувати, переважати
Bułgarski преобладава, доминира, надделява
Białoruski пераважаць, перамагчы
Indonezyjski mengungguli
Wietnamski chiếm ưu thế, lấn át
Uzbecki ustun bolish, ustun kelmoq
Hindi प्रबल होना, हावी होना
Chiński 占上风, 占优势, 占多数
Tajski ครอบงำ, มีอำนาจเหนือกว่า
Koreański 우세하다, 지배하다
Azerbejdżański üstün gəlmək
Gruziński დომინირება
Bengalski প্রভুত্ব লাভ করা, প্রাধান্য বিস্তার করা
Albański dominon, përdominoj
Marathi वर्चस्व असणे
Nepalski वर्चस्व हुनु, हावी हुनु
Telugu ప్రబలంగా ఉండటం, ప్రముఖంగా ఉండడం
Łotewski pārsvarēt
Tamilski முன்னிலை பெறுவது, வெற்றி பெறுதல்
Estoński domineerida, valitsema, ülekaaluma
Ormiański գերիշխել
Kurdyjski peseroj bun, serkeftin
Hebrajskiלגבור، לשלוט
Arabskiتغلب، تفوق، سيطرة، يفوق، يهيمن، رجح، غلب
Perskiغالب بودن، برتری داشتن، چیره شدن
Urduغالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہتر ہونا

überwiegen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa überwiegen
  • die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, dominieren, vorherrschen, herrschen, beherrschen, weit verbreitet sein
  • das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, vorwiegen, weit verbreiten, bestimmen (was getan wird, was zu tun ist), überragen
  • über das normale Maß wiegen
überwiegen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla überwiegen

  • jemand/etwas überwiegt bei jemandem
  • jemand/etwas überwiegt gegenüber etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik überwiegen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika überwiegen

Konjugacja czasownika überwiegen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika überwiegen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (überwiegt - überwog - hat überwogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary überwiegen oraz na überwiegen w Duden.

Odmiana überwiegen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich überwieg(e)überwogüberwiegeüberwöge-
du überwiegstüberwogstüberwiegestüberwögestüberwieg(e)
er überwiegtüberwogüberwiegeüberwöge-
wir überwiegenüberwogenüberwiegenüberwögenüberwiegen
ihr überwiegtüberwogtüberwiegetüberwögetüberwiegt
sie überwiegenüberwogenüberwiegenüberwögenüberwiegen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich überwieg(e), du überwiegst, er überwiegt, wir überwiegen, ihr überwiegt, sie überwiegen
  • Präteritum: ich überwog, du überwogst, er überwog, wir überwogen, ihr überwogt, sie überwogen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe überwogen, du hast überwogen, er hat überwogen, wir haben überwogen, ihr habt überwogen, sie haben überwogen
  • Zaprzeszły: ich hatte überwogen, du hattest überwogen, er hatte überwogen, wir hatten überwogen, ihr hattet überwogen, sie hatten überwogen
  • Czas przyszły I: ich werde überwiegen, du wirst überwiegen, er wird überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
  • czas przyszły dokonany: ich werde überwogen haben, du wirst überwogen haben, er wird überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich überwiege, du überwiegest, er überwiege, wir überwiegen, ihr überwieget, sie überwiegen
  • Präteritum: ich überwöge, du überwögest, er überwöge, wir überwögen, ihr überwöget, sie überwögen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe überwogen, du habest überwogen, er habe überwogen, wir haben überwogen, ihr habet überwogen, sie haben überwogen
  • Zaprzeszły: ich hätte überwogen, du hättest überwogen, er hätte überwogen, wir hätten überwogen, ihr hättet überwogen, sie hätten überwogen
  • Czas przyszły I: ich werde überwiegen, du werdest überwiegen, er werde überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
  • czas przyszły dokonany: ich werde überwogen haben, du werdest überwogen haben, er werde überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde überwiegen, du würdest überwiegen, er würde überwiegen, wir würden überwiegen, ihr würdet überwiegen, sie würden überwiegen
  • Zaprzeszły: ich würde überwogen haben, du würdest überwogen haben, er würde überwogen haben, wir würden überwogen haben, ihr würdet überwogen haben, sie würden überwogen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: überwieg(e) (du), überwiegen wir, überwiegt (ihr), überwiegen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: überwiegen, zu überwiegen
  • Bezokolicznik II: überwogen haben, überwogen zu haben
  • Imiesłów czynny: überwiegend
  • Imiesłów II: überwogen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150757, 150757, 150757

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überwiegen