Odmiana niemieckiego czasownika veranlassen
Koniugacja czasownika veranlassen (zlecać, polecać) jest regularna. Podstawowe formy to veranlasst, veranlasste i hat veranlasst. Jako czasownik posiłkowy dla veranlassen używa się "haben". Przedrostek veran- w veranlassen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika veranlassen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla veranlassen. Możesz nie tylko odmieniać veranlassen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆
C1 · regularny · haben · nierozłączny
veranlasst · veranlasste · hat veranlasst
Złączenie s- i rozszerzenie e-
cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, bring to do, cause to do, commission, determine, dispose, induce to do, initiate, instigate, instruct, lead to do, make do, motivate, prompt to do, provoke, put, set, set up, trigger, originate
/fɛɐ̯ˈanˌlasn̩/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasstə/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/
einen Auftrag erteilen; dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; anordnen, bewirken, loslegen lassen, (jemanden) motivieren
(bier., zu+D)
» Wer hat das veranlasst
? Who gave the order?
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla veranlassen
Czas teraźniejszy
| ich | veranlass(e)⁵ |
| du | veranlasst |
| er | veranlasst |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasst |
| sie | veranlassen |
Präteritum
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Tryb rozkazujący
| - | |
| veranlass(e)⁵ | (du) |
| - | |
| veranlassen | wir |
| veranlasst | (ihr) |
| veranlassen | Sie |
Tryb przyp. I
| ich | veranlasse |
| du | veranlassest |
| er | veranlasse |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasset |
| sie | veranlassen |
Tryb przypuszcz.
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Bezokolicznik
| veranlassen |
| zu veranlassen |
Imiesłów
| veranlassend |
| veranlasst |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik veranlassen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | veranlass(e)⁵ |
| du | veranlasst |
| er | veranlasst |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasst |
| sie | veranlassen |
Präteritum
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | veranlasst |
| du | hast | veranlasst |
| er | hat | veranlasst |
| wir | haben | veranlasst |
| ihr | habt | veranlasst |
| sie | haben | veranlasst |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | veranlasst |
| du | hattest | veranlasst |
| er | hatte | veranlasst |
| wir | hatten | veranlasst |
| ihr | hattet | veranlasst |
| sie | hatten | veranlasst |
Czas przyszły I
| ich | werde | veranlassen |
| du | wirst | veranlassen |
| er | wird | veranlassen |
| wir | werden | veranlassen |
| ihr | werdet | veranlassen |
| sie | werden | veranlassen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | veranlasst | haben |
| du | wirst | veranlasst | haben |
| er | wird | veranlasst | haben |
| wir | werden | veranlasst | haben |
| ihr | werdet | veranlasst | haben |
| sie | werden | veranlasst | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika veranlassen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | veranlasse |
| du | veranlassest |
| er | veranlasse |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasset |
| sie | veranlassen |
Tryb przypuszcz.
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | veranlasst |
| du | habest | veranlasst |
| er | habe | veranlasst |
| wir | haben | veranlasst |
| ihr | habet | veranlasst |
| sie | haben | veranlasst |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | veranlasst |
| du | hättest | veranlasst |
| er | hätte | veranlasst |
| wir | hätten | veranlasst |
| ihr | hättet | veranlasst |
| sie | hätten | veranlasst |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | veranlassen |
| du | werdest | veranlassen |
| er | werde | veranlassen |
| wir | werden | veranlassen |
| ihr | werdet | veranlassen |
| sie | werden | veranlassen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | veranlasst | haben |
| du | werdest | veranlasst | haben |
| er | werde | veranlasst | haben |
| wir | werden | veranlasst | haben |
| ihr | werdet | veranlasst | haben |
| sie | werden | veranlasst | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | veranlassen |
| du | würdest | veranlassen |
| er | würde | veranlassen |
| wir | würden | veranlassen |
| ihr | würdet | veranlassen |
| sie | würden | veranlassen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | veranlasst | haben |
| du | würdest | veranlasst | haben |
| er | würde | veranlasst | haben |
| wir | würden | veranlasst | haben |
| ihr | würdet | veranlasst | haben |
| sie | würden | veranlasst | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika veranlassen
Czas teraźniejszy
| veranlass(e)⁵ | (du) |
| veranlassen | wir |
| veranlasst | (ihr) |
| veranlassen | Sie |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla veranlassen
Bezokolicznik I
| veranlassen |
| zu veranlassen |
Bezokolicznik II
| veranlasst haben |
| veranlasst zu haben |
Imiesłów czynny
| veranlassend |
Imiesłów II
| veranlasst |
Przykłady
Przykładowe zdania dla veranlassen
-
Wer hat das
veranlasst
?
Who gave the order?
-
Der Hausarzt
veranlasste
verschiedene Untersuchungen.
The family doctor ordered various examinations.
-
Welche Überlegung hat dich dazu
veranlasst
?
What consideration has led you to that?
-
Was veranlasst
dich, das zu glauben?
What makes you think that?
-
Was
veranlasste
dich dazu, dein Studium abzubrechen?
What prompted you to drop out of your studies?
-
Was hat dich dazu
veranlasst
, Portugiesisch zu lernen?
What made you learn Portuguese?
-
Der Abteilungsleiter
veranlasste
eine Inventur.
The department head ordered an inventory.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego veranlassen
-
veranlassen
- cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to
побуждать, давать повод, дать повод, заказать, заставлять, инициировать, побудить, поручить
ordenar, provocar, causar, disponer, encargar, hacer que, impeler a, impulsar a hacer
faire faire, ordonner, donner un ordre, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, inciter
görev vermek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak, sebep vermek
ordenar, provocar, causar, comandar, determinar, fazer acontecer, induzir a, instigar
ordinare, provocare, cagionare, commissionare, indurre, indurre a, predisporre, provvedere a
comanda, determina, dispune, provoca
indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
zlecać, polecać, polecić, skłaniać, spowodować, wykonywać, zarządzać, zarządzić
εντολή, κινούμαι, οδηγώ, παρακινώ, προκαλώ, φροντίζω
aanleiding geven tot, aanzetten, doen gebeuren, ertoe brengen, ervoor zorgen, opdracht geven, teweegbrengen, veroorzaken
přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, pověřit
föranleda, ge uppdrag, se till, åstadkomma
foranledige, bestille, få til at ske, give order
依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
causar, comandar, disposar, encarregar, fer que, induir, motivar, ordenar
aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
agindu, bultzarazi, bultzatu, eragitea
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
доручити, змушувати, спонукати
възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
даць загад, прычыняць, спрыяць
memesan, mendorong, menugaskan, menyebabkan
gây ra, khiến, đặt hàng, ủy thác
buyurtma bermoq, sabab bo‘lmoq, topsiriq bermoq, undamoq
ऑर्डर देना, कराना, ठेका देना, प्रेरित करना
下单, 促使, 委托, 导致
ก่อให้เกิด, ทำให้, ว่าจ้าง, สั่งซื้อ
유도하다, 유발하다, 의뢰하다, 주문하다
sifariş vermək, səbəb olmaq, tapşırmaq, təşviq etmək
გამოწვევა, დაკვეთა, შეკვეთა
অর্ডার করা, ঘটানো, প্ররোচিত করা
ngarkoj, porosit, shkaktoj, shtyj
ऑर्डर देणे, करून घेणे, ठेका देणे, प्रेरित करणे
अर्डर गर्नु, गराउनु, ठेक्का दिनु, प्रेरित गर्नु
ఆర్డర్ ఇవ్వు, కలిగించు, పని అప్పగించు, ప్రేరేపించు
izraisīt, pamudināt, pasūtīt, uzdot
ஆர்டர் செய், உண்டாக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்கு, தூண்டு
ajendama, põhjustama, tellima
առաջացնել, հանձնարայել, մղել, պատվիրել
sebeb bûn, sîpariş kirin
לגרום، להורות، להניע
إحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
تحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
تفویض کرنا، حکم دینا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا
veranlassen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa veranlassen- einen Auftrag erteilen, anordnen, befehlen
- dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht, bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen
- anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla veranlassen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od veranlassen
- Tworzenie Präteritum od veranlassen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od veranlassen
- Tworzenie Konjunktiv I od veranlassen
- Tworzenie Konjunktiv II od veranlassen
- Tworzenie Bezokolicznik od veranlassen
- Tworzenie Imiesłów od veranlassen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik veranlassen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika veranlassen
Konjugacja czasownika veranlassen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika veranlassen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (veranlasst - veranlasste - hat veranlasst) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary veranlassen oraz na veranlassen w Duden.
Odmiana veranlassen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | veranlass(e) | veranlasste | veranlasse | veranlasste | - |
| du | veranlasst | veranlasstest | veranlassest | veranlasstest | veranlass(e) |
| er | veranlasst | veranlasste | veranlasse | veranlasste | - |
| wir | veranlassen | veranlassten | veranlassen | veranlassten | veranlassen |
| ihr | veranlasst | veranlasstet | veranlasset | veranlasstet | veranlasst |
| sie | veranlassen | veranlassten | veranlassen | veranlassten | veranlassen |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich veranlass(e), du veranlasst, er veranlasst, wir veranlassen, ihr veranlasst, sie veranlassen
- Präteritum: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
- Czas przeszły dokonany: ich habe veranlasst, du hast veranlasst, er hat veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habt veranlasst, sie haben veranlasst
- Zaprzeszły: ich hatte veranlasst, du hattest veranlasst, er hatte veranlasst, wir hatten veranlasst, ihr hattet veranlasst, sie hatten veranlasst
- Czas przyszły I: ich werde veranlassen, du wirst veranlassen, er wird veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
- czas przyszły dokonany: ich werde veranlasst haben, du wirst veranlasst haben, er wird veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich veranlasse, du veranlassest, er veranlasse, wir veranlassen, ihr veranlasset, sie veranlassen
- Präteritum: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
- Czas przeszły dokonany: ich habe veranlasst, du habest veranlasst, er habe veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habet veranlasst, sie haben veranlasst
- Zaprzeszły: ich hätte veranlasst, du hättest veranlasst, er hätte veranlasst, wir hätten veranlasst, ihr hättet veranlasst, sie hätten veranlasst
- Czas przyszły I: ich werde veranlassen, du werdest veranlassen, er werde veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
- czas przyszły dokonany: ich werde veranlasst haben, du werdest veranlasst haben, er werde veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde veranlassen, du würdest veranlassen, er würde veranlassen, wir würden veranlassen, ihr würdet veranlassen, sie würden veranlassen
- Zaprzeszły: ich würde veranlasst haben, du würdest veranlasst haben, er würde veranlasst haben, wir würden veranlasst haben, ihr würdet veranlasst haben, sie würden veranlasst haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: veranlass(e) (du), veranlassen wir, veranlasst (ihr), veranlassen Sie
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: veranlassen, zu veranlassen
- Bezokolicznik II: veranlasst haben, veranlasst zu haben
- Imiesłów czynny: veranlassend
- Imiesłów II: veranlasst