Odmiana niemieckiego czasownika verhehlen

Koniugacja czasownika verhehlen (zatajać, ukrywać) jest regularna. Podstawowe formy to verhehlt, verhehlte i hat verhehlt. Jako czasownik posiłkowy dla verhehlen używa się "haben". Przedrostek ver- w verhehlen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verhehlen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verhehlen. Możesz nie tylko odmieniać verhehlen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · nierozłączny

verhehlen

verhehlt · verhehlte · hat verhehlt

Angielski conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark

/fɛɐ̯ˈheːlən/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/ · /fɛɐ̯ˈheːltə/ · /fɛɐ̯ˈheːlt/

etwas im Ungewissen lassen; verbergen, kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen

(cel., bier.)

» Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen . Angielski A certain concern could not be concealed.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verhehlen

Czas teraźniejszy

ich verhehl(e)⁵
du verhehlst
er verhehlt
wir verhehlen
ihr verhehlt
sie verhehlen

Präteritum

ich verhehlte
du verhehltest
er verhehlte
wir verhehlten
ihr verhehltet
sie verhehlten

Tryb rozkazujący

-
verhehl(e)⁵ (du)
-
verhehlen wir
verhehlt (ihr)
verhehlen Sie

Tryb przyp. I

ich verhehle
du verhehlest
er verhehle
wir verhehlen
ihr verhehlet
sie verhehlen

Tryb przypuszcz.

ich verhehlte
du verhehltest
er verhehlte
wir verhehlten
ihr verhehltet
sie verhehlten

Bezokolicznik

verhehlen
zu verhehlen

Imiesłów

verhehlend
verhehlt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verhehlen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verhehl(e)⁵
du verhehlst
er verhehlt
wir verhehlen
ihr verhehlt
sie verhehlen

Präteritum

ich verhehlte
du verhehltest
er verhehlte
wir verhehlten
ihr verhehltet
sie verhehlten

Czas przeszły dokonany

ich habe verhehlt
du hast verhehlt
er hat verhehlt
wir haben verhehlt
ihr habt verhehlt
sie haben verhehlt

Nadrzędny przeszły

ich hatte verhehlt
du hattest verhehlt
er hatte verhehlt
wir hatten verhehlt
ihr hattet verhehlt
sie hatten verhehlt

Czas przyszły I

ich werde verhehlen
du wirst verhehlen
er wird verhehlen
wir werden verhehlen
ihr werdet verhehlen
sie werden verhehlen

czas przyszły dokonany

ich werde verhehlt haben
du wirst verhehlt haben
er wird verhehlt haben
wir werden verhehlt haben
ihr werdet verhehlt haben
sie werden verhehlt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika verhehlen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verhehle
du verhehlest
er verhehle
wir verhehlen
ihr verhehlet
sie verhehlen

Tryb przypuszcz.

ich verhehlte
du verhehltest
er verhehlte
wir verhehlten
ihr verhehltet
sie verhehlten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verhehlt
du habest verhehlt
er habe verhehlt
wir haben verhehlt
ihr habet verhehlt
sie haben verhehlt

Konj. zaprzeszły

ich hätte verhehlt
du hättest verhehlt
er hätte verhehlt
wir hätten verhehlt
ihr hättet verhehlt
sie hätten verhehlt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verhehlen
du werdest verhehlen
er werde verhehlen
wir werden verhehlen
ihr werdet verhehlen
sie werden verhehlen

Tryb przysz. dok.

ich werde verhehlt haben
du werdest verhehlt haben
er werde verhehlt haben
wir werden verhehlt haben
ihr werdet verhehlt haben
sie werden verhehlt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verhehlen
du würdest verhehlen
er würde verhehlen
wir würden verhehlen
ihr würdet verhehlen
sie würden verhehlen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verhehlt haben
du würdest verhehlt haben
er würde verhehlt haben
wir würden verhehlt haben
ihr würdet verhehlt haben
sie würden verhehlt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verhehlen

Czas teraźniejszy

verhehl(e)⁵ (du)
verhehlen wir
verhehlt (ihr)
verhehlen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verhehlen

Bezokolicznik I


verhehlen
zu verhehlen

Bezokolicznik II


verhehlt haben
verhehlt zu haben

Imiesłów czynny


verhehlend

Imiesłów II


verhehlt
  • Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen . 
  • Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen . 
  • Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verhehlen

  • Eine gewisse Betroffenheit ließ sich nicht verhehlen . 
    Angielski A certain concern could not be concealed.
  • Er konnte seine Schadenfreude nur schlecht verhehlen . 
    Angielski He could only poorly conceal his schadenfreude.
  • Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen. 
    Angielski Hiding a find is as good as stealing.
  • Ich werde nicht verhehlen , dass ich besonders interessiert war, weil ich mich damals beruflich mit der Frage beschäftigte. 
    Angielski I will not hide that I was particularly interested because I was professionally engaged with the question at that time.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verhehlen

Niemiecki verhehlen
Angielski conceal, conceal from, dissemble, hide, keep in the dark
Rosyjski утаивать, скрывать, таить, утаить
Hiszpański ocultar, disimular, encubrir, recatar, receptar
Francuski cacher, dissimuler, celer à
Turecki gizlemek, saklamak
Portugalski esconder, esconder de, ocultar, ocultar de
Włoski celare, nascondere, dissimulare, occultare
Rumuński ascunde, tăinui
Węgierski eltitkol
Polski zatajać, ukrywać, zataić
Grecki κρύβω, αποκρύπτω
Holenderski verbergen, helen, verhelen, verhullen, verzwijgen
Czeski skrýt, skrývat, tajit, tají, zatajit, zatajovat
Szwedzki dölja, förtiga, hemlighålla
Duński skjule, dække over, fortie
Japoński 秘密にする, 隠す
Kataloński amagar, ocultar
Fiński peittää, salata
Norweski skjule, holde skjult
Baskijski ez adierazi, ezkutatu
Serbski prećutati, sakriti
Macedoński скривање
Słoweński skriti, zatajevati
Słowacki skrývať, tajiť
Bośniacki prevariti, sakriti
Chorwacki ne otkriti, sakriti
Ukraiński приховувати
Bułgarski прикривам, скривам
Białoruski пакідаць у невядомасці
Indonezyjski menyisakan ketidakpastian
Wietnamski để ngỏ
Uzbecki noaniq qoldirish
Hindi अनिश्चित रखना
Chiński 隐瞒
Tajski ปล่อยให้คลุมเครือ
Koreański 모호하게 남기다
Azerbejdżański naməlum saxlamaq
Gruziński დამალვა
Bengalski আস্পষ্ট রাখা
Albański lënë të paqartë
Marathi अनिश्चित ठेवणे
Nepalski अनिश्चित राख्नु
Telugu అస్పష్టంగా వదలడం
Łotewski atstāt nenoteiktu
Tamilski தெளிவற்ற நிலையில் வைக்கவும்
Estoński jätta ebamääraseks
Ormiański անհայտ թողնել
Kurdyjski veşartin
Hebrajskiלהשאיר במסתורין
Arabskiإخفاء
Perskiپنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چھپانا

verhehlen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verhehlen
  • etwas im Ungewissen lassen, verbergen, verheimlichen, verhüllen, verschleiern
  • kaschieren, verheimlichen, verhüllen, verleugnen, verstecken, verbergen
verhehlen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verhehlen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verhehlen

Konjugacja czasownika verhehlen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verhehlen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verhehlt - verhehlte - hat verhehlt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verhehlen oraz na verhehlen w Duden.

Odmiana verhehlen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verhehl(e)verhehlteverhehleverhehlte-
du verhehlstverhehltestverhehlestverhehltestverhehl(e)
er verhehltverhehlteverhehleverhehlte-
wir verhehlenverhehltenverhehlenverhehltenverhehlen
ihr verhehltverhehltetverhehletverhehltetverhehlt
sie verhehlenverhehltenverhehlenverhehltenverhehlen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verhehl(e), du verhehlst, er verhehlt, wir verhehlen, ihr verhehlt, sie verhehlen
  • Präteritum: ich verhehlte, du verhehltest, er verhehlte, wir verhehlten, ihr verhehltet, sie verhehlten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verhehlt, du hast verhehlt, er hat verhehlt, wir haben verhehlt, ihr habt verhehlt, sie haben verhehlt
  • Zaprzeszły: ich hatte verhehlt, du hattest verhehlt, er hatte verhehlt, wir hatten verhehlt, ihr hattet verhehlt, sie hatten verhehlt
  • Czas przyszły I: ich werde verhehlen, du wirst verhehlen, er wird verhehlen, wir werden verhehlen, ihr werdet verhehlen, sie werden verhehlen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verhehlt haben, du wirst verhehlt haben, er wird verhehlt haben, wir werden verhehlt haben, ihr werdet verhehlt haben, sie werden verhehlt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verhehle, du verhehlest, er verhehle, wir verhehlen, ihr verhehlet, sie verhehlen
  • Präteritum: ich verhehlte, du verhehltest, er verhehlte, wir verhehlten, ihr verhehltet, sie verhehlten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verhehlt, du habest verhehlt, er habe verhehlt, wir haben verhehlt, ihr habet verhehlt, sie haben verhehlt
  • Zaprzeszły: ich hätte verhehlt, du hättest verhehlt, er hätte verhehlt, wir hätten verhehlt, ihr hättet verhehlt, sie hätten verhehlt
  • Czas przyszły I: ich werde verhehlen, du werdest verhehlen, er werde verhehlen, wir werden verhehlen, ihr werdet verhehlen, sie werden verhehlen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verhehlt haben, du werdest verhehlt haben, er werde verhehlt haben, wir werden verhehlt haben, ihr werdet verhehlt haben, sie werden verhehlt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verhehlen, du würdest verhehlen, er würde verhehlen, wir würden verhehlen, ihr würdet verhehlen, sie würden verhehlen
  • Zaprzeszły: ich würde verhehlt haben, du würdest verhehlt haben, er würde verhehlt haben, wir würden verhehlt haben, ihr würdet verhehlt haben, sie würden verhehlt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verhehl(e) (du), verhehlen wir, verhehlt (ihr), verhehlen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verhehlen, zu verhehlen
  • Bezokolicznik II: verhehlt haben, verhehlt zu haben
  • Imiesłów czynny: verhehlend
  • Imiesłów II: verhehlt

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhehlen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38884

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3130310, 4279254

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 267908, 38884