Odmiana niemieckiego czasownika verspannen

Koniugacja czasownika verspannen (naciągać, napinać) jest regularna. Podstawowe formy to verspannt, verspannte i hat verspannt. Jako czasownik posiłkowy dla verspannen używa się "haben". Czasownik verspannen może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w verspannen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verspannen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verspannen. Możesz nie tylko odmieniać verspannen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · nierozłączny

verspannen

verspannt · verspannte · hat verspannt

Angielski tighten, brace, deform, distort, fasten, guy, stay, strain, tense up, tension, twist, warp, wire

/fɐˈʃpanən/ · /fɐˈʃpannt/ · /fɐˈʃpanntə/ · /fɐˈʃpannt/

Muskulatur verkrampfen; etwas mittels gezogener Drähte, Stricke befestigen; anspannen, verankern

(sich+A, bier.)

» Mein Rücken ist verspannt . Angielski My back is tense.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verspannen

Czas teraźniejszy

ich verspann(e)⁵
du verspannst
er verspannt
wir verspannen
ihr verspannt
sie verspannen

Präteritum

ich verspannte
du verspanntest
er verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie verspannten

Tryb rozkazujący

-
verspann(e)⁵ (du)
-
verspannen wir
verspannt (ihr)
verspannen Sie

Tryb przyp. I

ich verspanne
du verspannest
er verspanne
wir verspannen
ihr verspannet
sie verspannen

Tryb przypuszcz.

ich verspannte
du verspanntest
er verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie verspannten

Bezokolicznik

verspannen
zu verspannen

Imiesłów

verspannend
verspannt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verspannen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verspann(e)⁵
du verspannst
er verspannt
wir verspannen
ihr verspannt
sie verspannen

Präteritum

ich verspannte
du verspanntest
er verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie verspannten

Czas przeszły dokonany

ich habe verspannt
du hast verspannt
er hat verspannt
wir haben verspannt
ihr habt verspannt
sie haben verspannt

Nadrzędny przeszły

ich hatte verspannt
du hattest verspannt
er hatte verspannt
wir hatten verspannt
ihr hattet verspannt
sie hatten verspannt

Czas przyszły I

ich werde verspannen
du wirst verspannen
er wird verspannen
wir werden verspannen
ihr werdet verspannen
sie werden verspannen

czas przyszły dokonany

ich werde verspannt haben
du wirst verspannt haben
er wird verspannt haben
wir werden verspannt haben
ihr werdet verspannt haben
sie werden verspannt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika verspannen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verspanne
du verspannest
er verspanne
wir verspannen
ihr verspannet
sie verspannen

Tryb przypuszcz.

ich verspannte
du verspanntest
er verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie verspannten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verspannt
du habest verspannt
er habe verspannt
wir haben verspannt
ihr habet verspannt
sie haben verspannt

Konj. zaprzeszły

ich hätte verspannt
du hättest verspannt
er hätte verspannt
wir hätten verspannt
ihr hättet verspannt
sie hätten verspannt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verspannen
du werdest verspannen
er werde verspannen
wir werden verspannen
ihr werdet verspannen
sie werden verspannen

Tryb przysz. dok.

ich werde verspannt haben
du werdest verspannt haben
er werde verspannt haben
wir werden verspannt haben
ihr werdet verspannt haben
sie werden verspannt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verspannen
du würdest verspannen
er würde verspannen
wir würden verspannen
ihr würdet verspannen
sie würden verspannen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verspannt haben
du würdest verspannt haben
er würde verspannt haben
wir würden verspannt haben
ihr würdet verspannt haben
sie würden verspannt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verspannen

Czas teraźniejszy

verspann(e)⁵ (du)
verspannen wir
verspannt (ihr)
verspannen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verspannen

Bezokolicznik I


verspannen
zu verspannen

Bezokolicznik II


verspannt haben
verspannt zu haben

Imiesłów czynny


verspannend

Imiesłów II


verspannt
  • Mein Rücken ist verspannt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verspannen

  • Mein Rücken ist verspannt . 
    Angielski My back is tense.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verspannen

Niemiecki verspannen
Angielski tighten, brace, deform, distort, fasten, guy, stay, strain
Rosyjski закреплять, натягивать, закрепить, напрягать, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, сжимать
Hiszpański tensar, arriostrar, contraer, fijar, tensarse
Francuski tendre, contracter, fixer, haubaner, se contracter
Turecki askı, gerilmek, germe, germek, kasılmak
Portugalski contrair, fixar, prender, tensionar, tensionar-se
Włoski fissare, bloccarsi, contrarre, contrarsi, controventare, tensionare
Rumuński tensiona, fixa, întinde
Węgierski feszít, izomgörcs, megfeszít
Polski naciągać, napinać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się
Grecki σφίγγω, πιάνομαι, σπασμός, τεντώνω
Holenderski spannen, vastmaken, verkrampen
Czeski křeč, namoct si, napnout, napětí, upevnit
Szwedzki spänna, fästa
Duński spænde, afstive, fastgøre, sætte i spænd
Japoński こわばる, 凝る, 固定する, 緊張する, 締める
Kataloński tensar, contractar, fixar
Fiński jännittää, kiinnittää, kramppaus
Norweski spenne, feste
Baskijski lotu, tentsatu, tentsio
Serbski napeti, zategnuti
Macedoński запнат, згрутчување
Słoweński napeti, krčiti, zategniti
Słowacki napnúť, stiahnuť, upevniť
Bośniacki napeti, zategnuti
Chorwacki napeti, stisnuti, zategnuti
Ukraiński закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
Bułgarski завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
Białoruski замацаваць, напружваць
Indonezyjski kram otot, mengencangkan
Wietnamski chuột rút, làm căng
Uzbecki mushaklar spazmga tushadi, taranglashtirish
Hindi ऐंठन आना, ताणना
Chiński 拉紧, 肌肉抽筋
Tajski กล้ามเนื้อเกร็ง, ทำให้ตึง
Koreański 경련하다, 팽팽하게 당기다
Azerbejdżański gərginləşdirmək, əzələ spazmı
Gruziński დაძაბვა, დაჭიმვა, ტენზირება
Bengalski টান দেওয়া, পেশীতে টান পড়া
Albański shtrëngoj, spazmë muskulore
Marathi ताणणे, पेशी ऐंठन होणे
Nepalski तान्नु, पेशीमा ऐंठन
Telugu తన్నడం, బిగుసుకుపోవు, సంకోచించు
Łotewski krampēt, muskuļi krampējas, saspriegot
Tamilski இறுகு, வலுப்படுத்து
Estoński krampima, pingestama
Ormiański լարել, լարվել, ձգել
Kurdyjski teng bûn, teng kirin, tenzî kirin
Hebrajskiלהתכווץ، למתוח
Arabskiتثبيت، تشديد، تقلص، ربط
Perskiبستن، تنش عضلانی، محکم کردن، گرفتگی عضلات
Urduباندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ

verspannen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verspannen
  • Muskulatur verkrampfen
  • etwas mittels gezogener Drähte, Stricke befestigen
  • sich verkrampfen, anspannen, verankern
verspannen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verspannen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verspannen

Konjugacja czasownika verspannen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verspannen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verspannt - verspannte - hat verspannt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verspannen oraz na verspannen w Duden.

Odmiana verspannen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verspann(e)verspannteverspanneverspannte-
du verspannstverspanntestverspannestverspanntestverspann(e)
er verspanntverspannteverspanneverspannte-
wir verspannenverspanntenverspannenverspanntenverspannen
ihr verspanntverspanntetverspannetverspanntetverspannt
sie verspannenverspanntenverspannenverspanntenverspannen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verspann(e), du verspannst, er verspannt, wir verspannen, ihr verspannt, sie verspannen
  • Präteritum: ich verspannte, du verspanntest, er verspannte, wir verspannten, ihr verspanntet, sie verspannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verspannt, du hast verspannt, er hat verspannt, wir haben verspannt, ihr habt verspannt, sie haben verspannt
  • Zaprzeszły: ich hatte verspannt, du hattest verspannt, er hatte verspannt, wir hatten verspannt, ihr hattet verspannt, sie hatten verspannt
  • Czas przyszły I: ich werde verspannen, du wirst verspannen, er wird verspannen, wir werden verspannen, ihr werdet verspannen, sie werden verspannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verspannt haben, du wirst verspannt haben, er wird verspannt haben, wir werden verspannt haben, ihr werdet verspannt haben, sie werden verspannt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verspanne, du verspannest, er verspanne, wir verspannen, ihr verspannet, sie verspannen
  • Präteritum: ich verspannte, du verspanntest, er verspannte, wir verspannten, ihr verspanntet, sie verspannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verspannt, du habest verspannt, er habe verspannt, wir haben verspannt, ihr habet verspannt, sie haben verspannt
  • Zaprzeszły: ich hätte verspannt, du hättest verspannt, er hätte verspannt, wir hätten verspannt, ihr hättet verspannt, sie hätten verspannt
  • Czas przyszły I: ich werde verspannen, du werdest verspannen, er werde verspannen, wir werden verspannen, ihr werdet verspannen, sie werden verspannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verspannt haben, du werdest verspannt haben, er werde verspannt haben, wir werden verspannt haben, ihr werdet verspannt haben, sie werden verspannt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verspannen, du würdest verspannen, er würde verspannen, wir würden verspannen, ihr würdet verspannen, sie würden verspannen
  • Zaprzeszły: ich würde verspannt haben, du würdest verspannt haben, er würde verspannt haben, wir würden verspannt haben, ihr würdet verspannt haben, sie würden verspannt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verspann(e) (du), verspannen wir, verspannt (ihr), verspannen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verspannen, zu verspannen
  • Bezokolicznik II: verspannt haben, verspannt zu haben
  • Imiesłów czynny: verspannend
  • Imiesłów II: verspannt

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspannen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 873364, 873364

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5607722