Odmiana niemieckiego czasownika überspannen

Koniugacja czasownika überspannen (naciągać, przeciągać) jest regularna. Podstawowe formy to überspannt, überspannte i hat überspannt. Jako czasownik posiłkowy dla überspannen używa się "haben". Przedrostek über- w überspannen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika überspannen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla überspannen. Możesz nie tylko odmieniać überspannen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben · nierozłączny

überspannen

überspannt · überspannte · hat überspannt

Angielski overstretch, span, stretch, bestride, cover, overdraw, overstrain, straddle

/ˈyːbɐˌʃpanən/ · /ˈyːbɐˌʃpant/ · /ˈyːbɐˌʃpantə/ · /ˈyːbɐˌʃpant/

von einem Punkt zum anderen Punkt reichen und dabei etwas unter sich liegen lassen; etwas dehnen und damit etwas anderes bedecken; beinhalten, umfassen, einschließen

(bier., mit+D)

» Die Autobahnbrücke überspannt das Tal. Angielski The highway bridge spans the valley.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla überspannen

Czas teraźniejszy

ich überspann(e)⁵
du überspannst
er überspannt
wir überspannen
ihr überspannt
sie überspannen

Präteritum

ich überspannte
du überspanntest
er überspannte
wir überspannten
ihr überspanntet
sie überspannten

Tryb rozkazujący

-
überspann(e)⁵ (du)
-
überspannen wir
überspannt (ihr)
überspannen Sie

Tryb przyp. I

ich überspanne
du überspannest
er überspanne
wir überspannen
ihr überspannet
sie überspannen

Tryb przypuszcz.

ich überspannte
du überspanntest
er überspannte
wir überspannten
ihr überspanntet
sie überspannten

Bezokolicznik

überspannen
zu überspannen

Imiesłów

überspannend
überspannt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik überspannen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich überspann(e)⁵
du überspannst
er überspannt
wir überspannen
ihr überspannt
sie überspannen

Präteritum

ich überspannte
du überspanntest
er überspannte
wir überspannten
ihr überspanntet
sie überspannten

Czas przeszły dokonany

ich habe überspannt
du hast überspannt
er hat überspannt
wir haben überspannt
ihr habt überspannt
sie haben überspannt

Nadrzędny przeszły

ich hatte überspannt
du hattest überspannt
er hatte überspannt
wir hatten überspannt
ihr hattet überspannt
sie hatten überspannt

Czas przyszły I

ich werde überspannen
du wirst überspannen
er wird überspannen
wir werden überspannen
ihr werdet überspannen
sie werden überspannen

czas przyszły dokonany

ich werde überspannt haben
du wirst überspannt haben
er wird überspannt haben
wir werden überspannt haben
ihr werdet überspannt haben
sie werden überspannt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die Autobahnbrücke überspannt das Tal. 
  • Die Brücke überspannt den Fluss mit drei Feldern. 
  • Voller Nervosität überspannte sie die C-Saite, die mit einem hörbaren Knall riss. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika überspannen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich überspanne
du überspannest
er überspanne
wir überspannen
ihr überspannet
sie überspannen

Tryb przypuszcz.

ich überspannte
du überspanntest
er überspannte
wir überspannten
ihr überspanntet
sie überspannten

Tryb przyp. Perf.

ich habe überspannt
du habest überspannt
er habe überspannt
wir haben überspannt
ihr habet überspannt
sie haben überspannt

Konj. zaprzeszły

ich hätte überspannt
du hättest überspannt
er hätte überspannt
wir hätten überspannt
ihr hättet überspannt
sie hätten überspannt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde überspannen
du werdest überspannen
er werde überspannen
wir werden überspannen
ihr werdet überspannen
sie werden überspannen

Tryb przysz. dok.

ich werde überspannt haben
du werdest überspannt haben
er werde überspannt haben
wir werden überspannt haben
ihr werdet überspannt haben
sie werden überspannt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde überspannen
du würdest überspannen
er würde überspannen
wir würden überspannen
ihr würdet überspannen
sie würden überspannen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde überspannt haben
du würdest überspannt haben
er würde überspannt haben
wir würden überspannt haben
ihr würdet überspannt haben
sie würden überspannt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika überspannen

Czas teraźniejszy

überspann(e)⁵ (du)
überspannen wir
überspannt (ihr)
überspannen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla überspannen

Bezokolicznik I


überspannen
zu überspannen

Bezokolicznik II


überspannt haben
überspannt zu haben

Imiesłów czynny


überspannend

Imiesłów II


überspannt
  • Man soll den Bogen nicht überspannen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla überspannen

  • Die Autobahnbrücke überspannt das Tal. 
    Angielski The highway bridge spans the valley.
  • Man soll den Bogen nicht überspannen . 
    Angielski One should not overstrain the bow.
  • Die Brücke überspannt den Fluss mit drei Feldern. 
    Angielski The bridge spans the river with three spans.
  • Voller Nervosität überspannte sie die C-Saite, die mit einem hörbaren Knall riss. 
    Angielski Full of nervousness, she tightened the C string, which snapped with a noticeable bang.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego überspannen

Niemiecki überspannen
Angielski overstretch, span, stretch, bestride, cover, overdraw, overstrain, straddle
Rosyjski перетягивать, натягивать, перенапрягать, затягивать, затянуть, обтягивать, обтянуть, перегружать
Hiszpański extender, tensar en exceso, cubrir, revestir, sobrecargar, tender, tensar
Francuski tendre, étendre, enjamber, recouvrir de, tendre trop, trop étirer
Turecki germe, abartmak, aşmak, aşırı germek, kaplama, üstünü örtmek
Portugalski esticar, tensionar, esticar demasiadamente, exagerar
Włoski tendere, coprire, passare sopra a, rivestire, sovrastrappare, stirare, strappare, tendere troppo
Rumuński întinde, tensiona, acoperi
Węgierski túlfeszít, feszíteni, takarni, átfeszít
Polski naciągać, przeciągać, naciągnąć, przykrywać
Grecki καλύπτω, εκτείνω, επενδύω, τεντώνω, τεντώνω υπερβολικά, υπερβαίνω, υπερβολική τάση
Holenderski overspannen, bespannen, overrekken, overwelven, spannen, spannen over, te strak spannen
Czeski přetáhnout, napnout, potahovat, potahovattáhnout, překlenout, přepnout, přepínat, přepínatpnout
Szwedzki överspänna, spänna över
Duński strække, dække, overdrive, overstrække, spænde for stærkt, strække for meget
Japoński 引き伸ばす, 張りすぎる, 張る, 覆う, 過剰に伸ばす, 過度に伸ばす
Kataloński cobrir, estendre, estirar, estirar massa, tensar
Fiński ylivenyttää, peittää, venyttää, venyttää liikaa, ylivenytys
Norweski spenne, overbelaste, overdeke, overdekkende
Baskijski tentsatu, tentsatzea, estutu
Serbski preći, istegnuti, povući, preko, preoptereti
Macedoński опфаќање, покривање, прекривање, прекумерно истегнување, развлекување
Słoweński napeti, raztegniti, prekriti
Słowacki preťahovať, napnúť, napínať, natiahnuť, prekryť
Bośniacki istegnuti, napeti, prekočivati, prelaziti, preopteretiti
Chorwacki istezati, napeti, povezivati, preko, prelaziti, preopterećivati
Ukraiński перетягувати, натягувати, перенапружувати, переносити, покривати
Bułgarski покривам, прекалено опъвам, прекалено разтягам, прекалявам, преразтягам, разтягам
Białoruski перацягваць, нацягваць, разрываць
Indonezyjski membentang, menarik terlalu kencang, meregangkan berlebihan, merentangkan
Wietnamski bắc qua, căng quá mức, kéo căng, kéo căng quá mức
Uzbecki bo'ylab cho'zish, bo'ylab o'tmoq, haddan tashqari cho'zmoq, ortiqcha cho'zmoq
Hindi अधिक तानना, फासला पाटना, फैलाना, हद से ज्यादा तानना
Chiński 跨越, 过度拉伸
Tajski ทอดข้าม, พาดคลุม, ยืดเกินไป
Koreański 가로지르다, 과도하게 늘이다, 과신장시키다
Azerbejdżański aradan keçmək, həddindən artıq dartmaq, həddindən artıq gərmək, uzatmaq
Gruziński გადაკვეთა, გადაჭიმვა, გაფართოება
Bengalski অতিরিক্ত টানা, ছড়িয়ে দেওয়া, বিস্তৃত করা
Albański shtrij, shtrij tepër
Marathi अंतर पार करणे, अतिताणणे, फैलवणे
Nepalski अति तान्नु, अन्तर पार गर्नु, खिच्नु
Telugu విస్తరించు, అతిగా చాపడం
Łotewski izstiept pār, izstiept pāri, pārstiept
Tamilski அதிகமாக நீட்டுதல், விரிவாக்கு
Estoński ulatama, venitada üle, üle venitada
Ormiański անցնել, երկարացնել, չափազանց ձգել
Kurdyjski dirêj kirin, zêde dirêj kirin, zêde kaşandin
Hebrajskiלמתוח، מתוח מדי
Arabskiإفراط في التمدد، تجاوز، تغطية، تمدد، تمديد
Perskiکشیدن، فراهم کردن، پوشاندن، کشیدگی بیش از حد
Urduپھیلانا، کھینچنا، ڈھانپنا

überspannen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa überspannen
  • von einem Punkt zum anderen Punkt reichen und dabei etwas unter sich liegen lassen
  • etwas dehnen und damit etwas anderes bedecken
  • so sehr dehnen, dass es Schaden nimmt oder zerreißt
  • bespannen, beinhalten, umfassen, einschließen
überspannen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla überspannen

  • jemand/etwas überspannt etwas mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik überspannen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika überspannen

Konjugacja czasownika überspannen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika überspannen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (überspannt - überspannte - hat überspannt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary überspannen oraz na überspannen w Duden.

Odmiana überspannen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich überspann(e)überspannteüberspanneüberspannte-
du überspannstüberspanntestüberspannestüberspanntestüberspann(e)
er überspanntüberspannteüberspanneüberspannte-
wir überspannenüberspanntenüberspannenüberspanntenüberspannen
ihr überspanntüberspanntetüberspannetüberspanntetüberspannt
sie überspannenüberspanntenüberspannenüberspanntenüberspannen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich überspann(e), du überspannst, er überspannt, wir überspannen, ihr überspannt, sie überspannen
  • Präteritum: ich überspannte, du überspanntest, er überspannte, wir überspannten, ihr überspanntet, sie überspannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe überspannt, du hast überspannt, er hat überspannt, wir haben überspannt, ihr habt überspannt, sie haben überspannt
  • Zaprzeszły: ich hatte überspannt, du hattest überspannt, er hatte überspannt, wir hatten überspannt, ihr hattet überspannt, sie hatten überspannt
  • Czas przyszły I: ich werde überspannen, du wirst überspannen, er wird überspannen, wir werden überspannen, ihr werdet überspannen, sie werden überspannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde überspannt haben, du wirst überspannt haben, er wird überspannt haben, wir werden überspannt haben, ihr werdet überspannt haben, sie werden überspannt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich überspanne, du überspannest, er überspanne, wir überspannen, ihr überspannet, sie überspannen
  • Präteritum: ich überspannte, du überspanntest, er überspannte, wir überspannten, ihr überspanntet, sie überspannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe überspannt, du habest überspannt, er habe überspannt, wir haben überspannt, ihr habet überspannt, sie haben überspannt
  • Zaprzeszły: ich hätte überspannt, du hättest überspannt, er hätte überspannt, wir hätten überspannt, ihr hättet überspannt, sie hätten überspannt
  • Czas przyszły I: ich werde überspannen, du werdest überspannen, er werde überspannen, wir werden überspannen, ihr werdet überspannen, sie werden überspannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde überspannt haben, du werdest überspannt haben, er werde überspannt haben, wir werden überspannt haben, ihr werdet überspannt haben, sie werden überspannt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde überspannen, du würdest überspannen, er würde überspannen, wir würden überspannen, ihr würdet überspannen, sie würden überspannen
  • Zaprzeszły: ich würde überspannt haben, du würdest überspannt haben, er würde überspannt haben, wir würden überspannt haben, ihr würdet überspannt haben, sie würden überspannt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: überspann(e) (du), überspannen wir, überspannt (ihr), überspannen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: überspannen, zu überspannen
  • Bezokolicznik II: überspannt haben, überspannt zu haben
  • Imiesłów czynny: überspannend
  • Imiesłów II: überspannt

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überspannen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 863742, 863742, 863742

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4046321

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 863742, 14274, 863742