Odmiana niemieckiego czasownika vorspringen

Koniugacja czasownika vorspringen (przeskakiwać, przeskoczyć) jest nieregularna. Podstawowe formy to springt vor, sprang vor i ist vorgesprungen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych i - a - u. Jako czasownik posiłkowy dla vorspringen używa się "sein". Pierwsza sylaba vor- z vorspringen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorspringen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorspringen. Możesz nie tylko odmieniać vorspringen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · sein · rozdzielny

vor·springen

springt vor · sprang vor · ist vorgesprungen

 Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - u 

Angielski jump forward, protrude, bear out, flange, jump ahead, jump out, jut, jut out, overhang, project, shoot out, spring forward, stand out

/foːɐ̯ˈʃpʁɪŋən/ · /ˈʃpʁɪŋt foːɐ̯/ · /ˈʃpʁaŋ foːɐ̯/ · /ˈʃpʁɛŋə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃpʁʊŋən/

sich mit einem Sprung nach vorne bewegen; aus einer einheitlichen Front hervorragen

» Da war der Mann hinter der Theke bereits vorgesprungen , hatte eine Schrotflinte unter dem Tresen hervorgeholt und das Gewehr herumgeschwungen. Angielski The man behind the counter had already jumped forward, had pulled out a shotgun from under the counter and swung the rifle.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorspringen

Czas teraźniejszy

ich spring(e)⁵ vor
du springst vor
er springt vor
wir springen vor
ihr springt vor
sie springen vor

Präteritum

ich sprang vor
du sprangst vor
er sprang vor
wir sprangen vor
ihr sprangt vor
sie sprangen vor

Tryb rozkazujący

-
spring(e)⁵ (du) vor
-
springen wir vor
springt (ihr) vor
springen Sie vor

Tryb przyp. I

ich springe vor
du springest vor
er springe vor
wir springen vor
ihr springet vor
sie springen vor

Tryb przypuszcz.

ich spränge vor
du sprängest vor
er spränge vor
wir sprängen vor
ihr spränget vor
sie sprängen vor

Bezokolicznik

vorspringen
vorzuspringen

Imiesłów

vorspringend
vorgesprungen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik vorspringen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich spring(e)⁵ vor
du springst vor
er springt vor
wir springen vor
ihr springt vor
sie springen vor

Präteritum

ich sprang vor
du sprangst vor
er sprang vor
wir sprangen vor
ihr sprangt vor
sie sprangen vor

Czas przeszły dokonany

ich bin vorgesprungen
du bist vorgesprungen
er ist vorgesprungen
wir sind vorgesprungen
ihr seid vorgesprungen
sie sind vorgesprungen

Nadrzędny przeszły

ich war vorgesprungen
du warst vorgesprungen
er war vorgesprungen
wir waren vorgesprungen
ihr wart vorgesprungen
sie waren vorgesprungen

Czas przyszły I

ich werde vorspringen
du wirst vorspringen
er wird vorspringen
wir werden vorspringen
ihr werdet vorspringen
sie werden vorspringen

czas przyszły dokonany

ich werde vorgesprungen sein
du wirst vorgesprungen sein
er wird vorgesprungen sein
wir werden vorgesprungen sein
ihr werdet vorgesprungen sein
sie werden vorgesprungen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • In einem Winkel zwischen zwei Häusern, von denen das eine etwas weiter in die Straße vorsprang als das andere, kauerte es sich nieder. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vorspringen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich springe vor
du springest vor
er springe vor
wir springen vor
ihr springet vor
sie springen vor

Tryb przypuszcz.

ich spränge vor
du sprängest vor
er spränge vor
wir sprängen vor
ihr spränget vor
sie sprängen vor

Tryb przyp. Perf.

ich sei vorgesprungen
du seiest vorgesprungen
er sei vorgesprungen
wir seien vorgesprungen
ihr seiet vorgesprungen
sie seien vorgesprungen

Konj. zaprzeszły

ich wäre vorgesprungen
du wärest vorgesprungen
er wäre vorgesprungen
wir wären vorgesprungen
ihr wäret vorgesprungen
sie wären vorgesprungen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vorspringen
du werdest vorspringen
er werde vorspringen
wir werden vorspringen
ihr werdet vorspringen
sie werden vorspringen

Tryb przysz. dok.

ich werde vorgesprungen sein
du werdest vorgesprungen sein
er werde vorgesprungen sein
wir werden vorgesprungen sein
ihr werdet vorgesprungen sein
sie werden vorgesprungen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde vorspringen
du würdest vorspringen
er würde vorspringen
wir würden vorspringen
ihr würdet vorspringen
sie würden vorspringen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vorgesprungen sein
du würdest vorgesprungen sein
er würde vorgesprungen sein
wir würden vorgesprungen sein
ihr würdet vorgesprungen sein
sie würden vorgesprungen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vorspringen

Czas teraźniejszy

spring(e)⁵ (du) vor
springen wir vor
springt (ihr) vor
springen Sie vor

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vorspringen

Bezokolicznik I


vorspringen
vorzuspringen

Bezokolicznik II


vorgesprungen sein
vorgesprungen zu sein

Imiesłów czynny


vorspringend

Imiesłów II


vorgesprungen
  • Da war der Mann hinter der Theke bereits vorgesprungen , hatte eine Schrotflinte unter dem Tresen hervorgeholt und das Gewehr herumgeschwungen. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vorspringen

  • Da war der Mann hinter der Theke bereits vorgesprungen , hatte eine Schrotflinte unter dem Tresen hervorgeholt und das Gewehr herumgeschwungen. 
    Angielski The man behind the counter had already jumped forward, had pulled out a shotgun from under the counter and swung the rifle.
  • In einem Winkel zwischen zwei Häusern, von denen das eine etwas weiter in die Straße vorsprang als das andere, kauerte es sich nieder. 
    Angielski In a corner between two houses, one of which jutted out a little further into the street than the other, it crouched down.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorspringen

Niemiecki vorspringen
Angielski jump forward, protrude, bear out, flange, jump ahead, jump out, jut, jut out
Rosyjski выступать, впереди, выдаваться вперёд, выдаться вперёд, выделяться, выпрыгивать, выскакивать, выскочить
Hiszpański sobresalir, brincar hacia adelante, destacar, lanzarse hacia adelante, resaltar, saltar adelante
Francuski avancer, faire saillie, porter à faux, ressortir, s'élancer en avant, sauter en avant, surgir
Turecki belirgin olmak, ileri sıçramak, ileri çıkmak, çıkıntı oluşturmak, öne atlamak, öne çıkmak
Portugalski saltar para frente, avançar, sobressair
Włoski avanzare, aggettare, balzar fuori, balzare fuori, saltare avanti, saltare fuori, spiccare, sporgere
Rumuński avansa, ieși în evidență, sări înainte
Węgierski előreugrás, kiemelkedik
Polski przeskakiwać, przeskoczyć, sterczeć, wyróżniać się, wyskakiwać, wystawać
Grecki ξεχωρίζω, πετάγομαι, πηδώ μπροστά, προβάλλω, προχωρώ
Holenderski naar voren springen, tevoorschijn springen, uitsteken, vooruit springen, vooruitkomen, vooruitspringen
Czeski vyčnívat, přeskočit, vyskakovat, vyskakovatskočit, vyskočit, vystupovat, vystupovatstoupit
Szwedzki hoppa fram, skjuta fram, språnga fram, stå ut, utsticka
Duński rage frem, række frem, springe frem, springe fremad
Japoński 前に飛び出す, 前方に跳ぶ, 突出する, 際立つ
Kataloński avançar, destacar, saltar endavant, sobresortir
Fiński erottua, hypätä eteenpäin
Norweski hoppe fremover, springe fremover, stikke frem
Baskijski aurreratu, nabarmentzea, nabarmentzen
Serbski iskakanje, iskakati, izdvajati se
Macedoński издвојува, скокнување напред
Słoweński izstopati, napredovati, preskočiti
Słowacki preskočiť, vyskočiť, vyčnievať
Bośniacki iskakati, izdvajati se
Chorwacki iskakanje, iskakati, izdvajati se
Ukraiński випереджати, вистрибувати, виступати, пригати вперед
Bułgarski изпъквам, излизам напред, изскачам
Białoruski выдзяляцца, прыпынак, скок
Indonezyjski melompat ke depan, menjorok, menonjol
Wietnamski lồi ra, nhô ra, nhảy về phía trước
Uzbecki bo‘rtib chiqmoq, oldinga sakrash, turtib chiqmoq
Hindi आगे कूदना, उभरना, बाहर निकलना
Chiński 凸出, 向前跳, 突出
Tajski ยื่นออกมา, โดดไปข้างหน้า, โผล่ออกมา
Koreański 돌출하다, 앞으로 뛰다, 튀어나오다
Azerbejdżański irəli tullamaq, irəli çıxmaq, çıxıntı vermək
Gruziński გადმოწევა, წინ გახტომა
Bengalski বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা, সম্মুখে লাফ দেওয়া
Albański dalë jashtë, kërcej përpara, zgjatem
Marathi पुढे उडी मारणे, बाहेर निघणे, बाहेर येणे
Nepalski अगाडि उफ्रनु, बाहिर निस्किनु
Telugu పొడుచుకురావడం, ముందుకు దూకడం
Łotewski izvirzīties, lēkt uz priekšu
Tamilski முன்னே குதிக்குதல், வெளியே நீளுதல்
Estoński eenduma, ettepoole hüppama, välja ulatuma
Ormiański առաջ նետվել, առաջ ցատկել, ցցվել
Kurdyjski berçav bûn, pêş derketin, pêşve hilkişîn
Hebrajskiלבלוט، לקפוץ קדימה
Arabskiانقضاض، برز، قفز للأمام، نتأ، يبرز، يتفوق
Perskiبرجسته شدن، پیش‌پریدن
Urduآگے بڑھنا، آگے چھلانگ، نمایاں ہونا

vorspringen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vorspringen
  • sich mit einem Sprung nach vorne bewegen
  • aus einer einheitlichen Front hervorragen
vorspringen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vorspringen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorspringen

Konjugacja czasownika vor·springen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vor·springen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (springt vor - sprang vor - ist vorgesprungen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorspringen oraz na vorspringen w Duden.

Odmiana vorspringen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich spring(e) vorsprang vorspringe vorspränge vor-
du springst vorsprangst vorspringest vorsprängest vorspring(e) vor
er springt vorsprang vorspringe vorspränge vor-
wir springen vorsprangen vorspringen vorsprängen vorspringen vor
ihr springt vorsprangt vorspringet vorspränget vorspringt vor
sie springen vorsprangen vorspringen vorsprängen vorspringen vor

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich spring(e) vor, du springst vor, er springt vor, wir springen vor, ihr springt vor, sie springen vor
  • Präteritum: ich sprang vor, du sprangst vor, er sprang vor, wir sprangen vor, ihr sprangt vor, sie sprangen vor
  • Czas przeszły dokonany: ich bin vorgesprungen, du bist vorgesprungen, er ist vorgesprungen, wir sind vorgesprungen, ihr seid vorgesprungen, sie sind vorgesprungen
  • Zaprzeszły: ich war vorgesprungen, du warst vorgesprungen, er war vorgesprungen, wir waren vorgesprungen, ihr wart vorgesprungen, sie waren vorgesprungen
  • Czas przyszły I: ich werde vorspringen, du wirst vorspringen, er wird vorspringen, wir werden vorspringen, ihr werdet vorspringen, sie werden vorspringen
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorgesprungen sein, du wirst vorgesprungen sein, er wird vorgesprungen sein, wir werden vorgesprungen sein, ihr werdet vorgesprungen sein, sie werden vorgesprungen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich springe vor, du springest vor, er springe vor, wir springen vor, ihr springet vor, sie springen vor
  • Präteritum: ich spränge vor, du sprängest vor, er spränge vor, wir sprängen vor, ihr spränget vor, sie sprängen vor
  • Czas przeszły dokonany: ich sei vorgesprungen, du seiest vorgesprungen, er sei vorgesprungen, wir seien vorgesprungen, ihr seiet vorgesprungen, sie seien vorgesprungen
  • Zaprzeszły: ich wäre vorgesprungen, du wärest vorgesprungen, er wäre vorgesprungen, wir wären vorgesprungen, ihr wäret vorgesprungen, sie wären vorgesprungen
  • Czas przyszły I: ich werde vorspringen, du werdest vorspringen, er werde vorspringen, wir werden vorspringen, ihr werdet vorspringen, sie werden vorspringen
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorgesprungen sein, du werdest vorgesprungen sein, er werde vorgesprungen sein, wir werden vorgesprungen sein, ihr werdet vorgesprungen sein, sie werden vorgesprungen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde vorspringen, du würdest vorspringen, er würde vorspringen, wir würden vorspringen, ihr würdet vorspringen, sie würden vorspringen
  • Zaprzeszły: ich würde vorgesprungen sein, du würdest vorgesprungen sein, er würde vorgesprungen sein, wir würden vorgesprungen sein, ihr würdet vorgesprungen sein, sie würden vorgesprungen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: spring(e) (du) vor, springen wir vor, springt (ihr) vor, springen Sie vor

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vorspringen, vorzuspringen
  • Bezokolicznik II: vorgesprungen sein, vorgesprungen zu sein
  • Imiesłów czynny: vorspringend
  • Imiesłów II: vorgesprungen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1045033, 1045033

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1045033, 1045033