Odmiana niemieckiego czasownika durch-brennen (hat) ⟨Strona bierna procesowa⟩
Koniugacja czasownika durchbrennen (przebijać, przepalić) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird durchgebrannt, wurde durchgebrannt i ist durchgebrannt worden. Jako czasownik posiłkowy dla durchbrennen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Pierwsza sylaba durch- z durchbrennen jest rozdzielna. Może jednak występować także jako nierozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika durchbrennen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla durchbrennen. Możesz nie tylko odmieniać durchbrennen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
sein, rozdzielny
durch·gebrannt werden
haben, rozdzielny
durch·gebrannt werden
haben, nierozdzielny
durchbrannt werden
C2 · nieregularny · haben · rozdzielny
durch·gebrannt werden 
wird durchgebrannt · wurde durchgebrannt · ist durchgebrannt worden
Zmiana samogłoski rdzenia e - a - a
burn through, burn (through), burn continuously, burn steadily, melt through, pierce
/ˈdʊʁçˌbʁɛnən/ · /bʁɛnt dʊʁç/ · /ˈbʁantə dʊʁç/ · /ˈbʁɛntə dʊʁç/ · /ˈdʊʁçgəˌbʁant/
für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen; etwas mittels Brennen oder Glühen durchdringen; anbleiben
(sich+A, bier.)
» Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt
. The oven has burned all night.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla durch-brennen (hat)
Czas teraźniejszy
| ich | werde | durchgebrannt |
| du | wirst | durchgebrannt |
| er | wird | durchgebrannt |
| wir | werden | durchgebrannt |
| ihr | werdet | durchgebrannt |
| sie | werden | durchgebrannt |
Präteritum
| ich | wurde | durchgebrannt |
| du | wurdest | durchgebrannt |
| er | wurde | durchgebrannt |
| wir | wurden | durchgebrannt |
| ihr | wurdet | durchgebrannt |
| sie | wurden | durchgebrannt |
Tryb rozkazujący
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Tryb przyp. I
| ich | werde | durchgebrannt |
| du | werdest | durchgebrannt |
| er | werde | durchgebrannt |
| wir | werden | durchgebrannt |
| ihr | werdet | durchgebrannt |
| sie | werden | durchgebrannt |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | durchgebrannt |
| du | würdest | durchgebrannt |
| er | würde | durchgebrannt |
| wir | würden | durchgebrannt |
| ihr | würdet | durchgebrannt |
| sie | würden | durchgebrannt |
Bezokolicznik
| durchgebrannt werden |
| durchgebrannt zu werden |
Imiesłów
| durchgebrannt werdend |
| durchgebrannt worden |
tryb oznajmujący
Czasownik durch-brennen (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | werde | durchgebrannt |
| du | wirst | durchgebrannt |
| er | wird | durchgebrannt |
| wir | werden | durchgebrannt |
| ihr | werdet | durchgebrannt |
| sie | werden | durchgebrannt |
Präteritum
| ich | wurde | durchgebrannt |
| du | wurdest | durchgebrannt |
| er | wurde | durchgebrannt |
| wir | wurden | durchgebrannt |
| ihr | wurdet | durchgebrannt |
| sie | wurden | durchgebrannt |
Czas przeszły dokonany
| ich | bin | durchgebrannt | worden |
| du | bist | durchgebrannt | worden |
| er | ist | durchgebrannt | worden |
| wir | sind | durchgebrannt | worden |
| ihr | seid | durchgebrannt | worden |
| sie | sind | durchgebrannt | worden |
Nadrzędny przeszły
| ich | war | durchgebrannt | worden |
| du | warst | durchgebrannt | worden |
| er | war | durchgebrannt | worden |
| wir | waren | durchgebrannt | worden |
| ihr | wart | durchgebrannt | worden |
| sie | waren | durchgebrannt | worden |
Czas przyszły I
| ich | werde | durchgebrannt | werden |
| du | wirst | durchgebrannt | werden |
| er | wird | durchgebrannt | werden |
| wir | werden | durchgebrannt | werden |
| ihr | werdet | durchgebrannt | werden |
| sie | werden | durchgebrannt | werden |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | durchgebrannt | worden | sein |
| du | wirst | durchgebrannt | worden | sein |
| er | wird | durchgebrannt | worden | sein |
| wir | werden | durchgebrannt | worden | sein |
| ihr | werdet | durchgebrannt | worden | sein |
| sie | werden | durchgebrannt | worden | sein |
Tryb łączący
Odmiana czasownika durch-brennen (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | werde | durchgebrannt |
| du | werdest | durchgebrannt |
| er | werde | durchgebrannt |
| wir | werden | durchgebrannt |
| ihr | werdet | durchgebrannt |
| sie | werden | durchgebrannt |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | durchgebrannt |
| du | würdest | durchgebrannt |
| er | würde | durchgebrannt |
| wir | würden | durchgebrannt |
| ihr | würdet | durchgebrannt |
| sie | würden | durchgebrannt |
Tryb przyp. Perf.
| ich | sei | durchgebrannt | worden |
| du | seiest | durchgebrannt | worden |
| er | sei | durchgebrannt | worden |
| wir | seien | durchgebrannt | worden |
| ihr | seiet | durchgebrannt | worden |
| sie | seien | durchgebrannt | worden |
Konj. zaprzeszły
| ich | wäre | durchgebrannt | worden |
| du | wärest | durchgebrannt | worden |
| er | wäre | durchgebrannt | worden |
| wir | wären | durchgebrannt | worden |
| ihr | wäret | durchgebrannt | worden |
| sie | wären | durchgebrannt | worden |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | durchgebrannt | werden |
| du | werdest | durchgebrannt | werden |
| er | werde | durchgebrannt | werden |
| wir | werden | durchgebrannt | werden |
| ihr | werdet | durchgebrannt | werden |
| sie | werden | durchgebrannt | werden |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | durchgebrannt | worden | sein |
| du | werdest | durchgebrannt | worden | sein |
| er | werde | durchgebrannt | worden | sein |
| wir | werden | durchgebrannt | worden | sein |
| ihr | werdet | durchgebrannt | worden | sein |
| sie | werden | durchgebrannt | worden | sein |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | durchgebrannt | werden |
| du | würdest | durchgebrannt | werden |
| er | würde | durchgebrannt | werden |
| wir | würden | durchgebrannt | werden |
| ihr | würdet | durchgebrannt | werden |
| sie | würden | durchgebrannt | werden |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | durchgebrannt | worden | sein |
| du | würdest | durchgebrannt | worden | sein |
| er | würde | durchgebrannt | worden | sein |
| wir | würden | durchgebrannt | worden | sein |
| ihr | würdet | durchgebrannt | worden | sein |
| sie | würden | durchgebrannt | worden | sein |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika durch-brennen (hat)
Czas teraźniejszy
| - |
| - |
| - |
| - |
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla durch-brennen (hat)
Bezokolicznik I
| durchgebrannt werden |
| durchgebrannt zu werden |
Bezokolicznik II
| durchgebrannt worden sein |
| durchgebrannt worden zu sein |
Imiesłów czynny
| durchgebrannt werdend |
Imiesłów II
| durchgebrannt worden |
Przykłady
Przykładowe zdania dla durch-brennen (hat)
-
Der Ofen hat die ganze Nacht
durchgebrannt
.
The oven has burned all night.
-
Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas
durchgebrannt
.
The coals have burned through the beautiful upholstery of the sofa.
-
Die Kohlen haben den Dielenfußboden
durchgebrannt
.
The coal has burned through the floor.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego durch-brennen (hat)
-
durch-brennen (hat)
- burn through, burn (through), burn continuously, burn steadily, melt through, pierce
прожигать, гореть, прожиг, проплавлять, сгорать
atravesar, perforar, arder, continuar ardiendo, quemar
brûler, passer à travers, percer, se consumer, traverser
delik, delik açmak, kavurmak, tutuşmak, yakmak, yanmak
queimar, arder, fritar, fugir
bruciare, ardere, fondere
ardere, arde continuu, topi, trece prin foc
átfúr, átéget, átégés, égni
przebijać, przepalić, palić nieprzerwanie, palić się, płonąć
διαπερνώ, καίω
doorbranden, doorbrennen, brandend, snijbranden
prohořet, propálit, hořet
bränna igenom, genombrinna, brinna, brinna igenom, stå på
brænde igennem, brænde, smelte igennem
焼き切る, 焼き抜く, 燃え続ける, 燃焼する, 貫通する
cremar, cremar contínuament, passar per, perforar, travessar
läpäistä, palaa läpi, palaa jatkuvasti
brenne gjennom, brenne
bihurtu, bihurtzea, bihurtzen, sartu
goreti, izgoreti, prolaziti, provaliti, proždirati
изгорување, пробивање, провалување
goreti, prebiti, prerezati, pripraviti
prehorieť, prepaľovať, nepretržite horieť
prolaziti, goreti, probijati
prolaziti, izgorjeti, izgorjeti neprekidno, probijati, prolijevati
прогоряти, пропалювати, горіти безперервно
изгарям, пробивам, прогарям
прагарэнне, гарэць, палаць
membakar hingga tembus, menembus api, menyala tanpa henti, menyala terus
cháy liên tục, cháy suốt, cháy xuyên qua, đốt thủng
kuyib o'tmoq, uzluksiz yonmoq, yondirib o'tish, yonib turmoq
आर-पार जलना, जलकर आर-पार होना, जलाकर छेदना, निरंतर जलना, लगातार जलना
烧穿, 一直燃烧, 持续燃烧, 熔穿
ลุกไหม้อย่างต่อเนื่อง, เผาผ่าน, ไหม้ทะลุ, ไหม้อย่างต่อเนื่อง
계속 타다, 불로 뚫다, 지속적으로 타다, 타 들어가다, 태워 관통하다
dayanmadan yanmaq, fasiləsiz yanmaq, yandırıb keçmək, yanıb keçmək
დაწვით გავლა, უწყვეტად იწვის
অবিরত জ্বলা, আগুনে ছিদ্র করা, জ্বলতে থাকা, পুড়ে ভেদ হওয়া
digjet pandërprerë, digjet përmes, digjet vazhdimisht
जळत राहणे, जळून आरपार जाणे, जळून छेदणे, सतत जळणे
जलेर प्वाल पार्नु, जल्दै आरपार जानु, निरन्तर बल्नु, लगातार बल्नु
కాలి చొచ్చుకుపోవడం, నిరంతరం కాలడం
degt cauri, degt nepārtraukti, izdegt cauri
இடையறாது எரிதல், எரிந்து ஊடுருவுதல், எரிந்து துளைத்தல், தொடர்ந்து எரிதல்
katkematult põleda, läbi põlema, pidevalt põleda, põletama läbi
այրելով թափանցել, անընդհատ այրվել, անընդմեջ այրվել
bi domdarî şewitîn, bi şewitîn re derbas bûn
לבעור، לשרוף، לבער
احتراق
سوزاندن، ذوب کردن
جلنا، پگھلنا، بڑھنا
durch-brennen (hat) in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa durch-brennen (hat)- durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen
- durch und durch brennen oder glühen
- für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen, anbleiben
- heimlich davonlaufen, heimlich davonlaufen, abhauen, stiften gehen, (jemandem) davonlaufen, ausreißen
- etwas mittels Brennen oder Glühen durchdringen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od durchbrennen
- Tworzenie Präteritum od durchbrennen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od durchbrennen
- Tworzenie Konjunktiv I od durchbrennen
- Tworzenie Konjunktiv II od durchbrennen
- Tworzenie Bezokolicznik od durchbrennen
- Tworzenie Imiesłów od durchbrennen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik durchbrennen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika durch-brennen (hat)
Konjugacja czasownika durch·gebrannt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika durch·gebrannt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird durchgebrannt - wurde durchgebrannt - ist durchgebrannt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary durchbrennen oraz na durchbrennen w Duden.
Odmiana durchbrennen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde durchgebrannt | wurde durchgebrannt | werde durchgebrannt | würde durchgebrannt | - |
| du | wirst durchgebrannt | wurdest durchgebrannt | werdest durchgebrannt | würdest durchgebrannt | - |
| er | wird durchgebrannt | wurde durchgebrannt | werde durchgebrannt | würde durchgebrannt | - |
| wir | werden durchgebrannt | wurden durchgebrannt | werden durchgebrannt | würden durchgebrannt | - |
| ihr | werdet durchgebrannt | wurdet durchgebrannt | werdet durchgebrannt | würdet durchgebrannt | - |
| sie | werden durchgebrannt | wurden durchgebrannt | werden durchgebrannt | würden durchgebrannt | - |
tryb oznajmujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde durchgebrannt, du wirst durchgebrannt, er wird durchgebrannt, wir werden durchgebrannt, ihr werdet durchgebrannt, sie werden durchgebrannt
- Präteritum: ich wurde durchgebrannt, du wurdest durchgebrannt, er wurde durchgebrannt, wir wurden durchgebrannt, ihr wurdet durchgebrannt, sie wurden durchgebrannt
- Czas przeszły dokonany: ich bin durchgebrannt worden, du bist durchgebrannt worden, er ist durchgebrannt worden, wir sind durchgebrannt worden, ihr seid durchgebrannt worden, sie sind durchgebrannt worden
- Zaprzeszły: ich war durchgebrannt worden, du warst durchgebrannt worden, er war durchgebrannt worden, wir waren durchgebrannt worden, ihr wart durchgebrannt worden, sie waren durchgebrannt worden
- Czas przyszły I: ich werde durchgebrannt werden, du wirst durchgebrannt werden, er wird durchgebrannt werden, wir werden durchgebrannt werden, ihr werdet durchgebrannt werden, sie werden durchgebrannt werden
- czas przyszły dokonany: ich werde durchgebrannt worden sein, du wirst durchgebrannt worden sein, er wird durchgebrannt worden sein, wir werden durchgebrannt worden sein, ihr werdet durchgebrannt worden sein, sie werden durchgebrannt worden sein
Tryb łączący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde durchgebrannt, du werdest durchgebrannt, er werde durchgebrannt, wir werden durchgebrannt, ihr werdet durchgebrannt, sie werden durchgebrannt
- Präteritum: ich würde durchgebrannt, du würdest durchgebrannt, er würde durchgebrannt, wir würden durchgebrannt, ihr würdet durchgebrannt, sie würden durchgebrannt
- Czas przeszły dokonany: ich sei durchgebrannt worden, du seiest durchgebrannt worden, er sei durchgebrannt worden, wir seien durchgebrannt worden, ihr seiet durchgebrannt worden, sie seien durchgebrannt worden
- Zaprzeszły: ich wäre durchgebrannt worden, du wärest durchgebrannt worden, er wäre durchgebrannt worden, wir wären durchgebrannt worden, ihr wäret durchgebrannt worden, sie wären durchgebrannt worden
- Czas przyszły I: ich werde durchgebrannt werden, du werdest durchgebrannt werden, er werde durchgebrannt werden, wir werden durchgebrannt werden, ihr werdet durchgebrannt werden, sie werden durchgebrannt werden
- czas przyszły dokonany: ich werde durchgebrannt worden sein, du werdest durchgebrannt worden sein, er werde durchgebrannt worden sein, wir werden durchgebrannt worden sein, ihr werdet durchgebrannt worden sein, sie werden durchgebrannt worden sein
Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa
- Präteritum: ich würde durchgebrannt werden, du würdest durchgebrannt werden, er würde durchgebrannt werden, wir würden durchgebrannt werden, ihr würdet durchgebrannt werden, sie würden durchgebrannt werden
- Zaprzeszły: ich würde durchgebrannt worden sein, du würdest durchgebrannt worden sein, er würde durchgebrannt worden sein, wir würden durchgebrannt worden sein, ihr würdet durchgebrannt worden sein, sie würden durchgebrannt worden sein
Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: -, -, -, -
Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa
- Bezokolicznik I: durchgebrannt werden, durchgebrannt zu werden
- Bezokolicznik II: durchgebrannt worden sein, durchgebrannt worden zu sein
- Imiesłów czynny: durchgebrannt werdend
- Imiesłów II: durchgebrannt worden