Odmiana niemieckiego czasownika nachfüllen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika nachfüllen (dolać, dolewać) jest regularna. Podstawowe formy to wird nachgefüllt, wurde nachgefüllt i ist nachgefüllt worden. Jako czasownik posiłkowy dla nachfüllen używa się "haben". Pierwsza sylaba nach- z nachfüllen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika nachfüllen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla nachfüllen. Możesz nie tylko odmieniać nachfüllen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · haben · rozdzielny

nach·gefüllt werden

wird nachgefüllt · wurde nachgefüllt · ist nachgefüllt worden

Angielski top up, refill, charge, reload, replace, replenish, supplement

/ˈnaːχ.fy.lən/ · /ˈfylt naːχ/ · /ˈfyltə naːχ/ · /naːχɡəˈfylt/

Flüssigkeit dazugeben; wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen; (wieder) auffüllen

(bier.)

» Sie füllt Tinte nach . Angielski She is refilling ink.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla nachfüllen

Czas teraźniejszy

ich werde nachgefüllt
du wirst nachgefüllt
er wird nachgefüllt
wir werden nachgefüllt
ihr werdet nachgefüllt
sie werden nachgefüllt

Präteritum

ich wurde nachgefüllt
du wurdest nachgefüllt
er wurde nachgefüllt
wir wurden nachgefüllt
ihr wurdet nachgefüllt
sie wurden nachgefüllt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde nachgefüllt
du werdest nachgefüllt
er werde nachgefüllt
wir werden nachgefüllt
ihr werdet nachgefüllt
sie werden nachgefüllt

Tryb przypuszcz.

ich würde nachgefüllt
du würdest nachgefüllt
er würde nachgefüllt
wir würden nachgefüllt
ihr würdet nachgefüllt
sie würden nachgefüllt

Bezokolicznik

nachgefüllt werden
nachgefüllt zu werden

Imiesłów

nachgefüllt werdend
nachgefüllt worden

tryb oznajmujący

Czasownik nachfüllen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde nachgefüllt
du wirst nachgefüllt
er wird nachgefüllt
wir werden nachgefüllt
ihr werdet nachgefüllt
sie werden nachgefüllt

Präteritum

ich wurde nachgefüllt
du wurdest nachgefüllt
er wurde nachgefüllt
wir wurden nachgefüllt
ihr wurdet nachgefüllt
sie wurden nachgefüllt

Czas przeszły dokonany

ich bin nachgefüllt worden
du bist nachgefüllt worden
er ist nachgefüllt worden
wir sind nachgefüllt worden
ihr seid nachgefüllt worden
sie sind nachgefüllt worden

Nadrzędny przeszły

ich war nachgefüllt worden
du warst nachgefüllt worden
er war nachgefüllt worden
wir waren nachgefüllt worden
ihr wart nachgefüllt worden
sie waren nachgefüllt worden

Czas przyszły I

ich werde nachgefüllt werden
du wirst nachgefüllt werden
er wird nachgefüllt werden
wir werden nachgefüllt werden
ihr werdet nachgefüllt werden
sie werden nachgefüllt werden

czas przyszły dokonany

ich werde nachgefüllt worden sein
du wirst nachgefüllt worden sein
er wird nachgefüllt worden sein
wir werden nachgefüllt worden sein
ihr werdet nachgefüllt worden sein
sie werden nachgefüllt worden sein

  • Sie füllt Tinte nach . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika nachfüllen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde nachgefüllt
du werdest nachgefüllt
er werde nachgefüllt
wir werden nachgefüllt
ihr werdet nachgefüllt
sie werden nachgefüllt

Tryb przypuszcz.

ich würde nachgefüllt
du würdest nachgefüllt
er würde nachgefüllt
wir würden nachgefüllt
ihr würdet nachgefüllt
sie würden nachgefüllt

Tryb przyp. Perf.

ich sei nachgefüllt worden
du seiest nachgefüllt worden
er sei nachgefüllt worden
wir seien nachgefüllt worden
ihr seiet nachgefüllt worden
sie seien nachgefüllt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre nachgefüllt worden
du wärest nachgefüllt worden
er wäre nachgefüllt worden
wir wären nachgefüllt worden
ihr wäret nachgefüllt worden
sie wären nachgefüllt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde nachgefüllt werden
du werdest nachgefüllt werden
er werde nachgefüllt werden
wir werden nachgefüllt werden
ihr werdet nachgefüllt werden
sie werden nachgefüllt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde nachgefüllt worden sein
du werdest nachgefüllt worden sein
er werde nachgefüllt worden sein
wir werden nachgefüllt worden sein
ihr werdet nachgefüllt worden sein
sie werden nachgefüllt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde nachgefüllt werden
du würdest nachgefüllt werden
er würde nachgefüllt werden
wir würden nachgefüllt werden
ihr würdet nachgefüllt werden
sie würden nachgefüllt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde nachgefüllt worden sein
du würdest nachgefüllt worden sein
er würde nachgefüllt worden sein
wir würden nachgefüllt worden sein
ihr würdet nachgefüllt worden sein
sie würden nachgefüllt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika nachfüllen


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla nachfüllen


Bezokolicznik I


nachgefüllt werden
nachgefüllt zu werden

Bezokolicznik II


nachgefüllt worden sein
nachgefüllt worden zu sein

Imiesłów czynny


nachgefüllt werdend

Imiesłów II


nachgefüllt worden

  • Darf ich Ihr Glas nachfüllen ? 
  • Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen . 
  • Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla nachfüllen


  • Sie füllt Tinte nach . 
    Angielski She is refilling ink.
  • Darf ich Ihr Glas nachfüllen ? 
    Angielski May I refill your glass?
  • Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen . 
    Angielski You must definitely refill water in the heating.
  • Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt . 
    Angielski If the bucket was emptied, it was refilled.
  • Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen . 
    Angielski For several minutes, Herbert now whirled between the kitchen and the dining room to refill sauces and plates.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego nachfüllen


Niemiecki nachfüllen
Angielski top up, refill, charge, reload, replace, replenish, supplement
Rosyjski доливать, добавлять, добавлять жидкость, долить, дополнять, подливать, подлить, снова наполнить
Hiszpański rellenar, reponer, recargar, volver a llenar
Francuski remplir, compléter, faire l'appoint, recharger, reconstituer
Turecki tamamlamak, yeniden doldurmak, doldurmak, yenilemek
Portugalski reabastecer, completar, encher, encher novamente, recarregar, reencher, repor
Włoski riempire, aggiungere, aggiungere liquido, completare, rabboccare, ricaricare, riempire di nuovo, sostituire
Rumuński umple, completa, umplere
Węgierski utántölt, feltölt
Polski dolać, dolewać, napełniać, napełnić, uzupełniać, uzupełnić
Grecki συμπλήρωση, αναγγελία, αναγόμωση, αναπλήρωση, ξαναβάζω, ξαναγεμίζω
Holenderski aanvullen, bijvullen, bijgieten, bijvoegen, opnieuw vullen, toevoegen
Czeski doplnit, doplňnovat, doplňnovatnit, doplňovat, naplnit, znovu naplnit
Szwedzki fylla på, påfyllning
Duński fylde op, genopfylde, hælde i, påfylde
Japoński 再充填, 補充, 補充する
Kataloński reomplir, afegir líquid, completar, omplir, reemplaçar
Fiński lisätä, täyttää, täyttää uudelleen
Norweski etterfylle, fylle på, påfylle, påfylling
Baskijski betetze, berriz bete
Serbski dopuniti, ponovo napuniti
Macedoński дополнување, пополнување
Słoweński dopolniti, napolniti
Słowacki doplniť, naplniť
Bośniacki dopuniti, ponovno napuniti
Chorwacki dopuniti, napuniti
Ukraiński доливати, доповнювати, заповнювати
Bułgarski допълвам, попълвам, добавям течност, доливам
Białoruski дапаўняць, доліць, допаўняць, запоўніць
Indonezyjski mengisi ulang, mengganti, mengisi
Wietnamski đổ đầy, bổ sung, thay thế, đổ thêm, đổ đầy lại
Uzbecki qayta to'ldirish, almashtirmoq, to'ldirmoq
Hindi पुनः भरना, फिर से भरना, भरना
Chiński 加满, 替换, 补充, 重新加满, 重新填充
Tajski เติม, เติมซ้ำ, เติมน้ำ, เติมอีกครั้ง, เติมเต็ม, แทนที่
Koreański 보충하다, 다시 채우다, 대체하다, 리필하다
Azerbejdżański yenidən doldurmaq, doldurmaq, əvəzləmək
Gruziński შევსება, გაცვლა, სავსება
Bengalski পুনরায় পূরণ করা, পুনরায় পূরণ
Albański mbush, mbush përsëri, plotësoj, zëvendësuar
Marathi पुनः भरणे, पुन्हा भरणे, बदलणे
Nepalski पुनः भर्नु, फेरी भर्नु, बदल्ने, भर्नु, भर्ने
Telugu పునరుద్ధరణ, మళ్లీ పూరించు
Łotewski aizpildīt, aizstāt, papildināt, uzpildīt, uzpildīt atkal
Tamilski நிரப்புவது, மீண்டும் நிரப்பு, மீண்டும் நிரப்புதல்
Estoński asendama, täitma, uuesti täita
Ormiański լցնել, նորից լցնել, վերալցնել, փոխարինել
Kurdyjski doldurîn, dîsa tijî kirin, veguherandin, zêde kirin
Hebrajskiמילוי، מילוי מחדש
Arabskiإعادة ملء، إضافة سائل، ملأ ثانية
Perskiتکمیل کردن، پر کردن، پر کردن دوباره
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے بھرنا، پھر سے مکمل کرنا

nachfüllen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa nachfüllen

  • Flüssigkeit dazugeben, etwas Verschwundenes wieder ersetzen
  • wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
  • zusätzlich einfüllen, (wieder) auffüllen

nachfüllen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik nachfüllen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika nachfüllen


Konjugacja czasownika nach·gefüllt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika nach·gefüllt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird nachgefüllt - wurde nachgefüllt - ist nachgefüllt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary nachfüllen oraz na nachfüllen w Duden.

Odmiana nachfüllen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde nachgefülltwurde nachgefülltwerde nachgefülltwürde nachgefüllt-
du wirst nachgefülltwurdest nachgefülltwerdest nachgefülltwürdest nachgefüllt-
er wird nachgefülltwurde nachgefülltwerde nachgefülltwürde nachgefüllt-
wir werden nachgefülltwurden nachgefülltwerden nachgefülltwürden nachgefüllt-
ihr werdet nachgefülltwurdet nachgefülltwerdet nachgefülltwürdet nachgefüllt-
sie werden nachgefülltwurden nachgefülltwerden nachgefülltwürden nachgefüllt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde nachgefüllt, du wirst nachgefüllt, er wird nachgefüllt, wir werden nachgefüllt, ihr werdet nachgefüllt, sie werden nachgefüllt
  • Präteritum: ich wurde nachgefüllt, du wurdest nachgefüllt, er wurde nachgefüllt, wir wurden nachgefüllt, ihr wurdet nachgefüllt, sie wurden nachgefüllt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin nachgefüllt worden, du bist nachgefüllt worden, er ist nachgefüllt worden, wir sind nachgefüllt worden, ihr seid nachgefüllt worden, sie sind nachgefüllt worden
  • Zaprzeszły: ich war nachgefüllt worden, du warst nachgefüllt worden, er war nachgefüllt worden, wir waren nachgefüllt worden, ihr wart nachgefüllt worden, sie waren nachgefüllt worden
  • Czas przyszły I: ich werde nachgefüllt werden, du wirst nachgefüllt werden, er wird nachgefüllt werden, wir werden nachgefüllt werden, ihr werdet nachgefüllt werden, sie werden nachgefüllt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde nachgefüllt worden sein, du wirst nachgefüllt worden sein, er wird nachgefüllt worden sein, wir werden nachgefüllt worden sein, ihr werdet nachgefüllt worden sein, sie werden nachgefüllt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde nachgefüllt, du werdest nachgefüllt, er werde nachgefüllt, wir werden nachgefüllt, ihr werdet nachgefüllt, sie werden nachgefüllt
  • Präteritum: ich würde nachgefüllt, du würdest nachgefüllt, er würde nachgefüllt, wir würden nachgefüllt, ihr würdet nachgefüllt, sie würden nachgefüllt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei nachgefüllt worden, du seiest nachgefüllt worden, er sei nachgefüllt worden, wir seien nachgefüllt worden, ihr seiet nachgefüllt worden, sie seien nachgefüllt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre nachgefüllt worden, du wärest nachgefüllt worden, er wäre nachgefüllt worden, wir wären nachgefüllt worden, ihr wäret nachgefüllt worden, sie wären nachgefüllt worden
  • Czas przyszły I: ich werde nachgefüllt werden, du werdest nachgefüllt werden, er werde nachgefüllt werden, wir werden nachgefüllt werden, ihr werdet nachgefüllt werden, sie werden nachgefüllt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde nachgefüllt worden sein, du werdest nachgefüllt worden sein, er werde nachgefüllt worden sein, wir werden nachgefüllt worden sein, ihr werdet nachgefüllt worden sein, sie werden nachgefüllt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde nachgefüllt werden, du würdest nachgefüllt werden, er würde nachgefüllt werden, wir würden nachgefüllt werden, ihr würdet nachgefüllt werden, sie würden nachgefüllt werden
  • Zaprzeszły: ich würde nachgefüllt worden sein, du würdest nachgefüllt worden sein, er würde nachgefüllt worden sein, wir würden nachgefüllt worden sein, ihr würdet nachgefüllt worden sein, sie würden nachgefüllt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: nachgefüllt werden, nachgefüllt zu werden
  • Bezokolicznik II: nachgefüllt worden sein, nachgefüllt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: nachgefüllt werdend
  • Imiesłów II: nachgefüllt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 69023, 1170073, 1170073, 113015, 90128, 440613

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170073, 1170073

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachfüllen