Odmiana niemieckiego czasownika ausweichen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika ausweichen (unikać, omijać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... ausgewichen wird, ... ausgewichen wurde i ... ausgewichen worden ist. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Jako czasownik posiłkowy dla ausweichen używa się "sein". Pierwsza sylaba aus- z ausweichen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika ausweichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla ausweichen. Możesz nie tylko odmieniać ausweichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

Wideo

C1 · nieregularny · sein · rozdzielny

aus·gewichen werden

... ausgewichen wird · ... ausgewichen wurde · ... ausgewichen worden ist

Zmiana samogłoski rdzenia ei - i - i

avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside, duck, elude, equivocate (on), fall back (on), give way, go round, hedge, make way, punt, quibble, retreat, shirk, shun, toe, yield to, switch to, tergiversate

[Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)

(cel., auf+A, unter+D)

» Du weichst mir aus . You're being evasive.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla ausweichen

Czas teraźniejszy

...	ich	ausgewichen	werde
...	du	ausgewichen	wirst
...	er	ausgewichen	wird
...	wir	ausgewichen	werden
...	ihr	ausgewichen	werdet
...	sie	ausgewichen	werden

Präteritum

...	ich	ausgewichen	wurde
...	du	ausgewichen	wurdest
...	er	ausgewichen	wurde
...	wir	ausgewichen	wurden
...	ihr	ausgewichen	wurdet
...	sie	ausgewichen	wurden

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

...	ich	ausgewichen	werde
...	du	ausgewichen	werdest
...	er	ausgewichen	werde
...	wir	ausgewichen	werden
...	ihr	ausgewichen	werdet
...	sie	ausgewichen	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	ausgewichen	würde
...	du	ausgewichen	würdest
...	er	ausgewichen	würde
...	wir	ausgewichen	würden
...	ihr	ausgewichen	würdet
...	sie	ausgewichen	würden

Bezokolicznik

ausgewichen werden

ausgewichen zu werden

Imiesłów

ausgewichen werdend

ausgewichen worden

tryb oznajmujący

Czasownik ausweichen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	ausgewichen	werde
...	du	ausgewichen	wirst
...	er	ausgewichen	wird
...	wir	ausgewichen	werden
...	ihr	ausgewichen	werdet
...	sie	ausgewichen	werden

Präteritum

...	ich	ausgewichen	wurde
...	du	ausgewichen	wurdest
...	er	ausgewichen	wurde
...	wir	ausgewichen	wurden
...	ihr	ausgewichen	wurdet
...	sie	ausgewichen	wurden

Czas przeszły dokonany

...	ich	ausgewichen	worden	bin
...	du	ausgewichen	worden	bist
...	er	ausgewichen	worden	ist
...	wir	ausgewichen	worden	sind
...	ihr	ausgewichen	worden	seid
...	sie	ausgewichen	worden	sind

Nadrzędny przeszły

...	ich	ausgewichen	worden	war
...	du	ausgewichen	worden	warst
...	er	ausgewichen	worden	war
...	wir	ausgewichen	worden	waren
...	ihr	ausgewichen	worden	wart
...	sie	ausgewichen	worden	waren

Czas przyszły I

...	ich	ausgewichen	werden	werde
...	du	ausgewichen	werden	wirst
...	er	ausgewichen	werden	wird
...	wir	ausgewichen	werden	werden
...	ihr	ausgewichen	werden	werdet
...	sie	ausgewichen	werden	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	ausgewichen	worden	sein	werde
...	du	ausgewichen	worden	sein	wirst
...	er	ausgewichen	worden	sein	wird
...	wir	ausgewichen	worden	sein	werden
...	ihr	ausgewichen	worden	sein	werdet
...	sie	ausgewichen	worden	sein	werden

Du weichst mir aus .
Also warum weichst du mir aus ?
Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich .

Tryb łączący

Odmiana czasownika ausweichen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	ausgewichen	werde
...	du	ausgewichen	werdest
...	er	ausgewichen	werde
...	wir	ausgewichen	werden
...	ihr	ausgewichen	werdet
...	sie	ausgewichen	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	ausgewichen	würde
...	du	ausgewichen	würdest
...	er	ausgewichen	würde
...	wir	ausgewichen	würden
...	ihr	ausgewichen	würdet
...	sie	ausgewichen	würden

Tryb przyp. Perf.

...	ich	ausgewichen	worden	sei
...	du	ausgewichen	worden	seiest
...	er	ausgewichen	worden	sei
...	wir	ausgewichen	worden	seien
...	ihr	ausgewichen	worden	seiet
...	sie	ausgewichen	worden	seien

Konj. zaprzeszły

...	ich	ausgewichen	worden	wäre
...	du	ausgewichen	worden	wärest
...	er	ausgewichen	worden	wäre
...	wir	ausgewichen	worden	wären
...	ihr	ausgewichen	worden	wäret
...	sie	ausgewichen	worden	wären

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	ausgewichen	werden	werde
...	du	ausgewichen	werden	werdest
...	er	ausgewichen	werden	werde
...	wir	ausgewichen	werden	werden
...	ihr	ausgewichen	werden	werdet
...	sie	ausgewichen	werden	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	ausgewichen	worden	sein	werde
...	du	ausgewichen	worden	sein	werdest
...	er	ausgewichen	worden	sein	werde
...	wir	ausgewichen	worden	sein	werden
...	ihr	ausgewichen	worden	sein	werdet
...	sie	ausgewichen	worden	sein	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	ausgewichen	werden	würde
...	du	ausgewichen	werden	würdest
...	er	ausgewichen	werden	würde
...	wir	ausgewichen	werden	würden
...	ihr	ausgewichen	werden	würdet
...	sie	ausgewichen	werden	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	ausgewichen	worden	sein	würde
...	du	ausgewichen	worden	sein	würdest
...	er	ausgewichen	worden	sein	würde
...	wir	ausgewichen	worden	sein	würden
...	ihr	ausgewichen	worden	sein	würdet
...	sie	ausgewichen	worden	sein	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika ausweichen

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla ausweichen

Bezokolicznik I

ausgewichen werden

ausgewichen zu werden

Bezokolicznik II

ausgewichen worden sein

ausgewichen worden zu sein

Imiesłów czynny

ausgewichen werdend

Imiesłów II

ausgewichen worden

Ausweichen muss man nach rechts.
Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen .
Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen .

Przykłady

Przykładowe zdania dla ausweichen

Du weichst mir aus .
You're being evasive.
Ausweichen muss man nach rechts.
You must swerve to the right.
Also warum weichst du mir aus ?
So why are you avoiding me?
Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen .
You have always avoided this topic.
Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich .
I felt that he skirted around the most important issues.
Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen .
We cannot avoid the impending danger.
Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen .
There are many ways to avoid a handshake.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego ausweichen

ausweichen

avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside

избегать, уклоняться, избежать, увернуться, давать дорогу, дать дорогу, обойтись, обходиться

esquivar, evitar, evadir, abarse, capear, dar esquinazo, desviarse de, eludir

éviter, esquiver, biaiser, contourner, déplacer, détour, escamoter, faire une embardée

kaçınmak, sıyrılmak, geri çekilme, kaçmak, kaçınma, rastlamamaya bakmak, yer vermek, yol vermek

evitar, desviar, dar passagem, desviar-se, desvio, fugir a, mudar para, retirada

schivare, evitare, eludere, ripiegare su, ritirarsi, ritrarsi da, scansare, scansarsi

evita, ocoli, ceda, evitare, ocolire, retracere

kitér, elkerül, helyet adni, kikerül, kitérés, visszavonulás

unikać, omijać, obchodzić, obejść, unikanie, uniknąć, ustąpić miejsca, wycofanie

αποφυγή, αποφεύγω, επιλέγω, ξεφεύγω, παίρνω, παρέκκλιση, παραμερίζω, παραχωρώ χώρο

ontwijken, vermijden, plaats maken, terugtrekken

vyhnout se, vyhýbat se, uhnout, vyhýbathnout se, úhyb, ústup

undvika, väja, avvika, ge undan, gå ur vägen, reträtt, vika undan

undvige, undgå, vige, gå af vejen, gøre plads, tilbagetrækning, vige til side

回避する, 避ける, 回避, 撤退, 逃げる

evitar, esquivar, retirada

väistää, vetäytyminen, väistyminen, väistämistä, vältellä

unngå, unnvike, vike, tilbaketrekning, unndvikelse, vike unna

atzerako, ihes, lekua utzi, sahiestu, saiheste, saihestea, saihestu

izbeći, izbegavanje, povlačenje, ustupiti mesto

избегнување, отстапување, повлекување

izogniti se, umik, umiti se, ustopiti

vyhnúť sa, uhnúť, ustúpenie, únik

izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto

izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto, zaobići

уникати, відступ, уникнути, уступити місце, ухилення, ухилитися, ухилятися

избягвам, отстъпвам, избягване, отстъпление, устъпвам място

адступ, адхіленне, адхіляцца, уступіць месца, ухіленне, уцякаць

memberi jalan, mengelak, menghindar, menghindari, menyingkir, mundur

tránh, nhường đường, né, rút lui, tránh ra

burilib ketmoq, chetlab o'tmoq, oldini olish, orqaga chekinmoq, yo‘l bermoq

बचना, हट जाना, पीछे हटना, रास्ता देना

撤退, 让开, 让路, 躲开, 躲避, 避免

ถอยทัพ, หลบ, หลบทาง, หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกทาง

피하다, 비켜주다, 비키다, 양보하다, 철수하다

kənara çəkilmək, geri çəkilmək, qaçınmaq, yayınmaq, yol vermək

არიდება, გვერდზე გადგომა, გზის დათმობა, თავის არიდება, უკან წასვლა

এড়ানো, জায়গা করে দেওয়া, পাশে সরে যাওয়া, পিছু হটা, সরে যাওয়া

evitoj, hap rrugë, lë vend, shmangem, tërhiqem

बाजूला होणे, चुकवणे, पलायन करणे, बचणे, रस्ता देणे

बच्नु, ठाउँ दिनु, पछाडि हट्नु, पन्छिनु, बाटो दिनु

తప్పించుకోవడం, ఎగ్గొట్టడం, దారి ఇవ్వు, పక్కకు జరుగు, వెనుకబడటం

izvairīties, atkāpties, dot ceļu

விலகுதல், ஒதங்கு, தவிர், தவிர்த்தல், பின்வாங்கு, வழி விடு

kõrvale astuma, põiklema, taganema, teed andma, vältida

խուսափել, հետ քաշվել, ճանապարհ տալ, շրջանցել, տեղ տալ

xwe dûr girtin, geri bûn, li alîkê ketin, perhîz kirin, rê dan, rê vekirin

להימנע، הימנעות، להתמקד، נסיגה

تجنب، مراوغة، انسحاب، تنحى

اجتناب کردن، طفره رفتن، جا دادن، روبرو نشدن، عقب‌نشینی، فرار، کناره‌گیری

بچنا، ٹالنا، جگہ دینا، راستہ دینا، رکنا، پیچھے ہٹنا

ausweichen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa ausweichen

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, jemandem Platz machen
eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, aus dem Weg gehen, sich drücken
[Militär] kurzzeitiges Lösen vom Feindkräften im Gefecht, auch vollständiger Rückzug, sich zurückziehen, Stellung wechseln
[Sport] Platz machen, (sich) herumdrücken (um), abspeisen, das Thema wechseln, zur Seite springen, (sich) entziehen

ausweichen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla ausweichen

jemand/etwas weicht auf etwas aus
jemand/etwas weicht auf jemanden/etwas aus
jemand/etwas weicht unter etwas aus

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik ausweichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika ausweichen

Konjugacja czasownika aus·gewichen werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika aus·gewichen werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... ausgewichen wird - ... ausgewichen wurde - ... ausgewichen worden ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary ausweichen oraz na ausweichen w Duden.

Odmiana ausweichen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... ausgewichen werde	... ausgewichen wurde	... ausgewichen werde	... ausgewichen würde	-
du	... ausgewichen wirst	... ausgewichen wurdest	... ausgewichen werdest	... ausgewichen würdest	-
er	... ausgewichen wird	... ausgewichen wurde	... ausgewichen werde	... ausgewichen würde	-
wir	... ausgewichen werden	... ausgewichen wurden	... ausgewichen werden	... ausgewichen würden	-
ihr	... ausgewichen werdet	... ausgewichen wurdet	... ausgewichen werdet	... ausgewichen würdet	-
sie	... ausgewichen werden	... ausgewichen wurden	... ausgewichen werden	... ausgewichen würden	-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich ausgewichen werde, ... du ausgewichen wirst, ... er ausgewichen wird, ... wir ausgewichen werden, ... ihr ausgewichen werdet, ... sie ausgewichen werden
Präteritum: ... ich ausgewichen wurde, ... du ausgewichen wurdest, ... er ausgewichen wurde, ... wir ausgewichen wurden, ... ihr ausgewichen wurdet, ... sie ausgewichen wurden
Czas przeszły dokonany: ... ich ausgewichen worden bin, ... du ausgewichen worden bist, ... er ausgewichen worden ist, ... wir ausgewichen worden sind, ... ihr ausgewichen worden seid, ... sie ausgewichen worden sind
Zaprzeszły: ... ich ausgewichen worden war, ... du ausgewichen worden warst, ... er ausgewichen worden war, ... wir ausgewichen worden waren, ... ihr ausgewichen worden wart, ... sie ausgewichen worden waren
Czas przyszły I: ... ich ausgewichen werden werde, ... du ausgewichen werden wirst, ... er ausgewichen werden wird, ... wir ausgewichen werden werden, ... ihr ausgewichen werden werdet, ... sie ausgewichen werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich ausgewichen worden sein werde, ... du ausgewichen worden sein wirst, ... er ausgewichen worden sein wird, ... wir ausgewichen worden sein werden, ... ihr ausgewichen worden sein werdet, ... sie ausgewichen worden sein werden

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich ausgewichen werde, ... du ausgewichen werdest, ... er ausgewichen werde, ... wir ausgewichen werden, ... ihr ausgewichen werdet, ... sie ausgewichen werden
Präteritum: ... ich ausgewichen würde, ... du ausgewichen würdest, ... er ausgewichen würde, ... wir ausgewichen würden, ... ihr ausgewichen würdet, ... sie ausgewichen würden
Czas przeszły dokonany: ... ich ausgewichen worden sei, ... du ausgewichen worden seiest, ... er ausgewichen worden sei, ... wir ausgewichen worden seien, ... ihr ausgewichen worden seiet, ... sie ausgewichen worden seien
Zaprzeszły: ... ich ausgewichen worden wäre, ... du ausgewichen worden wärest, ... er ausgewichen worden wäre, ... wir ausgewichen worden wären, ... ihr ausgewichen worden wäret, ... sie ausgewichen worden wären
Czas przyszły I: ... ich ausgewichen werden werde, ... du ausgewichen werden werdest, ... er ausgewichen werden werde, ... wir ausgewichen werden werden, ... ihr ausgewichen werden werdet, ... sie ausgewichen werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich ausgewichen worden sein werde, ... du ausgewichen worden sein werdest, ... er ausgewichen worden sein werde, ... wir ausgewichen worden sein werden, ... ihr ausgewichen worden sein werdet, ... sie ausgewichen worden sein werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Präteritum: ... ich ausgewichen werden würde, ... du ausgewichen werden würdest, ... er ausgewichen werden würde, ... wir ausgewichen werden würden, ... ihr ausgewichen werden würdet, ... sie ausgewichen werden würden
Zaprzeszły: ... ich ausgewichen worden sein würde, ... du ausgewichen worden sein würdest, ... er ausgewichen worden sein würde, ... wir ausgewichen worden sein würden, ... ihr ausgewichen worden sein würdet, ... sie ausgewichen worden sein würden

Odmiana niemieckiego czasownika ausweichen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Czas teraźniejszy

Präteritum

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Bezokolicznik

Imiesłów

Czas teraźniejszy

Präteritum

Czas przeszły dokonany

Nadrzędny przeszły

Czas przyszły I

czas przyszły dokonany

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb przyp. Perf.

Konj. zaprzeszły

Tryb przypuszczający przyszły I

Tryb przysz. dok.

Tryb przypuszczający II

Tryb przyp. zaprzeszły

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik I

Bezokolicznik II

Imiesłów czynny

Imiesłów II

Dołącz

Odmiana ausweichen

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa