Odmiana niemieckiego czasownika weichen (unr) (ist) ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika weichen (ustępować, odchodzić) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... gewichen wird, ... gewichen wurde i ... gewichen worden ist. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - i - i. Istnieje także regularna koniugacja. Jako czasownik posiłkowy dla weichen używa się "sein". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "haben". Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika weichen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla weichen. Możesz nie tylko odmieniać weichen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

sein, nieregularny

gewichen werden

sein, regularny

geweicht werden

haben, regularny

geweicht werden

C1 · nieregularny · sein

gewichen werden

... gewichen wird · ... gewichen wurde · ... gewichen worden ist

Zmiana samogłoski rdzenia ei - i - i

give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground, yield to

sich entfernen, weggehen/Platz machen; nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen; entfernen, zurückweichen, verschwinden

(cel., vor+D)

» Die Farbe wich aus Toms Gesicht. Tom's face went pale.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla weichen (unr) (ist)

Czas teraźniejszy

...	ich	gewichen	werde
...	du	gewichen	wirst
...	er	gewichen	wird
...	wir	gewichen	werden
...	ihr	gewichen	werdet
...	sie	gewichen	werden

Präteritum

...	ich	gewichen	wurde
...	du	gewichen	wurdest
...	er	gewichen	wurde
...	wir	gewichen	wurden
...	ihr	gewichen	wurdet
...	sie	gewichen	wurden

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

...	ich	gewichen	werde
...	du	gewichen	werdest
...	er	gewichen	werde
...	wir	gewichen	werden
...	ihr	gewichen	werdet
...	sie	gewichen	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	gewichen	würde
...	du	gewichen	würdest
...	er	gewichen	würde
...	wir	gewichen	würden
...	ihr	gewichen	würdet
...	sie	gewichen	würden

Bezokolicznik

gewichen werden

gewichen zu werden

Imiesłów

gewichen werdend

gewichen worden

tryb oznajmujący

Czasownik weichen (unr) (ist) odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	gewichen	werde
...	du	gewichen	wirst
...	er	gewichen	wird
...	wir	gewichen	werden
...	ihr	gewichen	werdet
...	sie	gewichen	werden

Präteritum

...	ich	gewichen	wurde
...	du	gewichen	wurdest
...	er	gewichen	wurde
...	wir	gewichen	wurden
...	ihr	gewichen	wurdet
...	sie	gewichen	wurden

Czas przeszły dokonany

...	ich	gewichen	worden	bin
...	du	gewichen	worden	bist
...	er	gewichen	worden	ist
...	wir	gewichen	worden	sind
...	ihr	gewichen	worden	seid
...	sie	gewichen	worden	sind

Nadrzędny przeszły

...	ich	gewichen	worden	war
...	du	gewichen	worden	warst
...	er	gewichen	worden	war
...	wir	gewichen	worden	waren
...	ihr	gewichen	worden	wart
...	sie	gewichen	worden	waren

Czas przyszły I

...	ich	gewichen	werden	werde
...	du	gewichen	werden	wirst
...	er	gewichen	werden	wird
...	wir	gewichen	werden	werden
...	ihr	gewichen	werden	werdet
...	sie	gewichen	werden	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	gewichen	worden	sein	werde
...	du	gewichen	worden	sein	wirst
...	er	gewichen	worden	sein	wird
...	wir	gewichen	worden	sein	werden
...	ihr	gewichen	worden	sein	werdet
...	sie	gewichen	worden	sein	werden

Die Farbe wich aus Toms Gesicht.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett.

Tryb łączący

Odmiana czasownika weichen (unr) (ist) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	gewichen	werde
...	du	gewichen	werdest
...	er	gewichen	werde
...	wir	gewichen	werden
...	ihr	gewichen	werdet
...	sie	gewichen	werden

Tryb przypuszcz.

...	ich	gewichen	würde
...	du	gewichen	würdest
...	er	gewichen	würde
...	wir	gewichen	würden
...	ihr	gewichen	würdet
...	sie	gewichen	würden

Tryb przyp. Perf.

...	ich	gewichen	worden	sei
...	du	gewichen	worden	seiest
...	er	gewichen	worden	sei
...	wir	gewichen	worden	seien
...	ihr	gewichen	worden	seiet
...	sie	gewichen	worden	seien

Konj. zaprzeszły

...	ich	gewichen	worden	wäre
...	du	gewichen	worden	wärest
...	er	gewichen	worden	wäre
...	wir	gewichen	worden	wären
...	ihr	gewichen	worden	wäret
...	sie	gewichen	worden	wären

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	gewichen	werden	werde
...	du	gewichen	werden	werdest
...	er	gewichen	werden	werde
...	wir	gewichen	werden	werden
...	ihr	gewichen	werden	werdet
...	sie	gewichen	werden	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	gewichen	worden	sein	werde
...	du	gewichen	worden	sein	werdest
...	er	gewichen	worden	sein	werde
...	wir	gewichen	worden	sein	werden
...	ihr	gewichen	worden	sein	werdet
...	sie	gewichen	worden	sein	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	gewichen	werden	würde
...	du	gewichen	werden	würdest
...	er	gewichen	werden	würde
...	wir	gewichen	werden	würden
...	ihr	gewichen	werden	würdet
...	sie	gewichen	werden	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	gewichen	worden	sein	würde
...	du	gewichen	worden	sein	würdest
...	er	gewichen	worden	sein	würde
...	wir	gewichen	worden	sein	würden
...	ihr	gewichen	worden	sein	würdet
...	sie	gewichen	worden	sein	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika weichen (unr) (ist)

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla weichen (unr) (ist)

Bezokolicznik I

gewichen werden

gewichen zu werden

Bezokolicznik II

gewichen worden sein

gewichen worden zu sein

Imiesłów czynny

gewichen werdend

Imiesłów II

gewichen worden

Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen .

Przykłady

Przykładowe zdania dla weichen (unr) (ist)

Die Farbe wich aus Toms Gesicht.
Tom's face went pale.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
He lost all color from his face.
Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett.
She was at his bedside for the whole time he was ill.
Alle Unruhe wich von ihm.
All unrest left him.
Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen .
The next day, the alb left me.
Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage.
The opposing soldiers withdrew after their defeat.
Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.
Due to his dreadful appearance, the whole world avoided him.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego weichen (unr) (ist)

weichen (unr) (ist)

give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground

отступать, отходить, уходить, мокнуть, ослабевать, отступить, постепенно терять силу, сдвигаться

ceder, retirarse, alejarse, apartarse, disminuir, obedecer, perder fuerza

s'éloigner, diminuer, disparaitre, faire place, reculer, reculer devant, s'affaiblir, s'écarter

çekilmek, uzaklaşmak, azalmak, geri çekilmek, yol vermek, zayıflamak

afastar-se, retirar-se, afastar, amolecer, ceder, dar lugar, desviar-se, diminuir

allontanarsi, cedere, ritirarsi, ammorbidirsi, cedere a, concedere, diminuire, fare posto a

ceda, se îndepărta, ceda locul, dispărea, face loc, părăsi, se retrage, slăbi

eltávolodik, hátrál, elhalványul, elmenni, eltávozni, gyengül, helyet ad, utat enged

ustępować, odchodzić, cofać się, tracić na sile, ustąpić

υποχωρώ, απομακρύνομαι, φεύγω, χάνω δύναμη

wijken, deinzen, afnemen, afstaan, verliezen

ustoupit, ustupovat, slábnout, uhnout, ustoupit místo

ge vika, avlägsna sig, avta, backa, dra sig tillbaka, flytta, ge bort, ge sig av

vige, aftage, give efter, svinde, træde tilbage, trække sig tilbage

退く, 去る, 引く, 弱まる, 減少する, 譲る, 離れる

allunyar-se, afluixar, apartar, apartarse, cedir, marxar, perdre força, retirar-se

väistyä, siirtyä, heikentyä, poistua, vetäytyä, vähetä

trekke seg tilbake, vike, avta, minke

ahultu, atzeratu, desagertu, joan, joatea, lekua uztea, urruntze, urruntzea

ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti

отстапува, оддалечува, оддалечување, повлекува, повлекување, попушта

umakniti se, odmakniti se, izgubiti moč, popustiti, ustopiti

ustúpiť, ustupovať, odísť, slabnúť, uvolniť

ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti

відходити, відступати, зменшуватися, зникати, ослабнути, уступати

отстъпвам, отстъпление, отстъпвам място, отстъпвам назад

адступаць, аддаляцца, адступіць, аслабляцца, зніжацца, пакідаць, пакінуць, паступіцца

menyingkir, berkurang, menjauh, mereda, mundur, pergi

giảm dần, lui xa, lùi lại, nhường đường, rời đi, thuyên giảm, đi khỏi

chekinmoq, kamaymoq, ketmoq, orqaga chekinmoq, susaymoq, uzoqlashmoq, yol berish

हटना, कम होना, जाना, दूर जाना, पीछे हटना, मंद पड़ना

减弱, 后退, 消退, 离开, 让开, 走开, 远离

จางลง, ซาลง, ถอยห่าง, ถอยไป, หลบ, ออกไป, ไป

비키다, 뒤로 물러서다, 떠나다, 물러나다, 사그라지다, 약해지다

azalmaq, geri çəkilmək, getmək, kənara çəkilmək, uzaqlaşmaq, zəifləmək, çəkinmək

გაწევა, დათმობა, დაშორება, კლება, უკუსვლა, შესუსტება, წასვლა

সরে যাওয়া, কমে যাওয়া, ক্ষীণ হওয়া, চলা, দূরে সরে যাওয়া, পিছু হাটা

hap vend, largohem, largoj, shkoj, tërhiqem, zbehet, zvogëlohet

ओसरणे, दूर जाणे, निघणे, मागे हटणे, शमणे, हटणे, हटना

हट्नु, कम हुनु, क्षीण हुनु, जाँनु, टाढा हट्नु, पछाडि हट्नु

క్షీణించు, తగ్గిపోవు, దూరమవు, పక్కకు వెళ్ళు, పోవడం, వెనక్కి వెళ్లడం, వెళ్ళిపోవడం

atkāpties, aiziet, attālināties, mazināties, noplakt, pamest

குறையுதல், சாய்ந்து விடு, தணிதல், தொலைந்து போக, பின்வாங்கு, போக, விலக

eemale liikuma, kõrvale astuma, lahkuma, minema, nõrgenema, taganema, vaibuma

հեռանալ, գնալ, թուլանալ, մարել, նահանջել

dûr ketin, derketin, dûr bûn, kêm bûn, lawaz bûn, rê dan, çûn

התרחקות، לדלדל، להתפוגג، להתרחק، לזוז، ללכת، לפנות، נסיגה

تراجع، يبتعد، ابتعد، انحسار، يترك، يفسح، ينسحب

کنار رفتن، تضعیف شدن، جای دادن، جدا شدن، عقب‌نشینی، کاهش یافتن، کناره‌گیری

دور ہونا، جگہ دینا، مدھم ہونا، پیچھے ہٹنا، چلے جانا، کمزور ہونا

weichen (unr) (ist) in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa weichen (unr) (ist)

sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
etwas biegsamer, nachgiebiger machen
weich werden

...

weichen (unr) (ist) in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla weichen (unr) (ist)

jemand/etwas weicht vor etwas
jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik weichen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika weichen (unr) (ist)

Konjugacja czasownika gewichen werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika gewichen werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... gewichen wird - ... gewichen wurde - ... gewichen worden ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary weichen oraz na weichen w Duden.

Odmiana weichen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... gewichen werde	... gewichen wurde	... gewichen werde	... gewichen würde	-
du	... gewichen wirst	... gewichen wurdest	... gewichen werdest	... gewichen würdest	-
er	... gewichen wird	... gewichen wurde	... gewichen werde	... gewichen würde	-
wir	... gewichen werden	... gewichen wurden	... gewichen werden	... gewichen würden	-
ihr	... gewichen werdet	... gewichen wurdet	... gewichen werdet	... gewichen würdet	-
sie	... gewichen werden	... gewichen wurden	... gewichen werden	... gewichen würden	-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich gewichen werde, ... du gewichen wirst, ... er gewichen wird, ... wir gewichen werden, ... ihr gewichen werdet, ... sie gewichen werden
Präteritum: ... ich gewichen wurde, ... du gewichen wurdest, ... er gewichen wurde, ... wir gewichen wurden, ... ihr gewichen wurdet, ... sie gewichen wurden
Czas przeszły dokonany: ... ich gewichen worden bin, ... du gewichen worden bist, ... er gewichen worden ist, ... wir gewichen worden sind, ... ihr gewichen worden seid, ... sie gewichen worden sind
Zaprzeszły: ... ich gewichen worden war, ... du gewichen worden warst, ... er gewichen worden war, ... wir gewichen worden waren, ... ihr gewichen worden wart, ... sie gewichen worden waren
Czas przyszły I: ... ich gewichen werden werde, ... du gewichen werden wirst, ... er gewichen werden wird, ... wir gewichen werden werden, ... ihr gewichen werden werdet, ... sie gewichen werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich gewichen worden sein werde, ... du gewichen worden sein wirst, ... er gewichen worden sein wird, ... wir gewichen worden sein werden, ... ihr gewichen worden sein werdet, ... sie gewichen worden sein werden

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ... ich gewichen werde, ... du gewichen werdest, ... er gewichen werde, ... wir gewichen werden, ... ihr gewichen werdet, ... sie gewichen werden
Präteritum: ... ich gewichen würde, ... du gewichen würdest, ... er gewichen würde, ... wir gewichen würden, ... ihr gewichen würdet, ... sie gewichen würden
Czas przeszły dokonany: ... ich gewichen worden sei, ... du gewichen worden seiest, ... er gewichen worden sei, ... wir gewichen worden seien, ... ihr gewichen worden seiet, ... sie gewichen worden seien
Zaprzeszły: ... ich gewichen worden wäre, ... du gewichen worden wärest, ... er gewichen worden wäre, ... wir gewichen worden wären, ... ihr gewichen worden wäret, ... sie gewichen worden wären
Czas przyszły I: ... ich gewichen werden werde, ... du gewichen werden werdest, ... er gewichen werden werde, ... wir gewichen werden werden, ... ihr gewichen werden werdet, ... sie gewichen werden werden
czas przyszły dokonany: ... ich gewichen worden sein werde, ... du gewichen worden sein werdest, ... er gewichen worden sein werde, ... wir gewichen worden sein werden, ... ihr gewichen worden sein werdet, ... sie gewichen worden sein werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Präteritum: ... ich gewichen werden würde, ... du gewichen werden würdest, ... er gewichen werden würde, ... wir gewichen werden würden, ... ihr gewichen werden würdet, ... sie gewichen werden würden
Zaprzeszły: ... ich gewichen worden sein würde, ... du gewichen worden sein würdest, ... er gewichen worden sein würde, ... wir gewichen worden sein würden, ... ihr gewichen worden sein würdet, ... sie gewichen worden sein würden

Odmiana niemieckiego czasownika weichen (unr) (ist) ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Czas teraźniejszy

Präteritum

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Bezokolicznik

Imiesłów

Czas teraźniejszy

Präteritum

Czas przeszły dokonany

Nadrzędny przeszły

Czas przyszły I

czas przyszły dokonany

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb przyp. Perf.

Konj. zaprzeszły

Tryb przypuszczający przyszły I

Tryb przysz. dok.

Tryb przypuszczający II

Tryb przyp. zaprzeszły

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik I

Bezokolicznik II

Imiesłów czynny

Imiesłów II

Dołącz

Odmiana weichen

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa