Odmiana niemieckiego czasownika vergelten ⟨Strona bierna procesowa⟩
Koniugacja czasownika vergelten (odpłacić, wynagrodzić) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird vergolten, wurde vergolten i ist vergolten worden. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla vergelten używa się "haben". Przedrostek ver- w vergelten jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vergelten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vergelten. Możesz nie tylko odmieniać vergelten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · nieregularny · haben · nierozłączny
vergolten werden 
wird vergolten · wurde vergolten · ist vergolten worden
dodanie -e Kontrakcja fleksywna Zmiana samogłoski rdzenia e - a - o Zmiana e/i tylko w czasie teraźniejszym, nie w trybie rozkazującym Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym
repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate, retaliate against
/fɛɐ̯ˈɡɛltən/ · /fɛɐ̯ˈɡɪlt/ · /fɛɐ̯ˈɡalt/ · /fɛɐ̯ˈɡɛltə/fɛɐ̯ˈɡœltə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔltən/
jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen; auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden
(bier., cel., mit+D)
» So vergiltst
du meine Mühe? So you reward my effort?
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vergelten
Czas teraźniejszy
| ich | werde | vergolten |
| du | wirst | vergolten |
| er | wird | vergolten |
| wir | werden | vergolten |
| ihr | werdet | vergolten |
| sie | werden | vergolten |
Präteritum
| ich | wurde | vergolten |
| du | wurdest | vergolten |
| er | wurde | vergolten |
| wir | wurden | vergolten |
| ihr | wurdet | vergolten |
| sie | wurden | vergolten |
Tryb rozkazujący
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Tryb przyp. I
| ich | werde | vergolten |
| du | werdest | vergolten |
| er | werde | vergolten |
| wir | werden | vergolten |
| ihr | werdet | vergolten |
| sie | werden | vergolten |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | vergolten |
| du | würdest | vergolten |
| er | würde | vergolten |
| wir | würden | vergolten |
| ihr | würdet | vergolten |
| sie | würden | vergolten |
Bezokolicznik
| vergolten werden |
| vergolten zu werden |
Imiesłów
| vergolten werdend |
| vergolten worden |
tryb oznajmujący
Czasownik vergelten odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | werde | vergolten |
| du | wirst | vergolten |
| er | wird | vergolten |
| wir | werden | vergolten |
| ihr | werdet | vergolten |
| sie | werden | vergolten |
Präteritum
| ich | wurde | vergolten |
| du | wurdest | vergolten |
| er | wurde | vergolten |
| wir | wurden | vergolten |
| ihr | wurdet | vergolten |
| sie | wurden | vergolten |
Czas przeszły dokonany
| ich | bin | vergolten | worden |
| du | bist | vergolten | worden |
| er | ist | vergolten | worden |
| wir | sind | vergolten | worden |
| ihr | seid | vergolten | worden |
| sie | sind | vergolten | worden |
Nadrzędny przeszły
| ich | war | vergolten | worden |
| du | warst | vergolten | worden |
| er | war | vergolten | worden |
| wir | waren | vergolten | worden |
| ihr | wart | vergolten | worden |
| sie | waren | vergolten | worden |
Czas przyszły I
| ich | werde | vergolten | werden |
| du | wirst | vergolten | werden |
| er | wird | vergolten | werden |
| wir | werden | vergolten | werden |
| ihr | werdet | vergolten | werden |
| sie | werden | vergolten | werden |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | vergolten | worden | sein |
| du | wirst | vergolten | worden | sein |
| er | wird | vergolten | worden | sein |
| wir | werden | vergolten | worden | sein |
| ihr | werdet | vergolten | worden | sein |
| sie | werden | vergolten | worden | sein |
Tryb łączący
Odmiana czasownika vergelten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | werde | vergolten |
| du | werdest | vergolten |
| er | werde | vergolten |
| wir | werden | vergolten |
| ihr | werdet | vergolten |
| sie | werden | vergolten |
Tryb przypuszcz.
| ich | würde | vergolten |
| du | würdest | vergolten |
| er | würde | vergolten |
| wir | würden | vergolten |
| ihr | würdet | vergolten |
| sie | würden | vergolten |
Tryb przyp. Perf.
| ich | sei | vergolten | worden |
| du | seiest | vergolten | worden |
| er | sei | vergolten | worden |
| wir | seien | vergolten | worden |
| ihr | seiet | vergolten | worden |
| sie | seien | vergolten | worden |
Konj. zaprzeszły
| ich | wäre | vergolten | worden |
| du | wärest | vergolten | worden |
| er | wäre | vergolten | worden |
| wir | wären | vergolten | worden |
| ihr | wäret | vergolten | worden |
| sie | wären | vergolten | worden |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | vergolten | werden |
| du | werdest | vergolten | werden |
| er | werde | vergolten | werden |
| wir | werden | vergolten | werden |
| ihr | werdet | vergolten | werden |
| sie | werden | vergolten | werden |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | vergolten | worden | sein |
| du | werdest | vergolten | worden | sein |
| er | werde | vergolten | worden | sein |
| wir | werden | vergolten | worden | sein |
| ihr | werdet | vergolten | worden | sein |
| sie | werden | vergolten | worden | sein |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | vergolten | werden |
| du | würdest | vergolten | werden |
| er | würde | vergolten | werden |
| wir | würden | vergolten | werden |
| ihr | würdet | vergolten | werden |
| sie | würden | vergolten | werden |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | vergolten | worden | sein |
| du | würdest | vergolten | worden | sein |
| er | würde | vergolten | worden | sein |
| wir | würden | vergolten | worden | sein |
| ihr | würdet | vergolten | worden | sein |
| sie | würden | vergolten | worden | sein |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika vergelten
Czas teraźniejszy
| - |
| - |
| - |
| - |
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla vergelten
Bezokolicznik I
| vergolten werden |
| vergolten zu werden |
Bezokolicznik II
| vergolten worden sein |
| vergolten worden zu sein |
Imiesłów czynny
| vergolten werdend |
Imiesłów II
| vergolten worden |
Przykłady
Przykładowe zdania dla vergelten
-
So
vergiltst
du meine Mühe?
So you reward my effort?
-
Fanatiker
vergelten
kleinste Fehltritte auf übelste Weise.
Fanatics avenge the slightest missteps in the most terrible way.
-
So also
vergiltst
du mir meine Nettigkeit?
This is how you repay me for my kindness?
-
Man
vergilt
einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.
One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.
-
Manche Taten werden schon in diesem Leben
vergolten
, andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft.
Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
-
Möge Gott es dir
vergelten
.
May God reward you for it.
-
Er hat Gleiches mit Gleichem
vergolten
.
He has repaid the same with the same.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vergelten
-
vergelten
- repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate
воздать, отплатить, воздавать, возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать
retribuir, vengar, compensar, castigar, recompensar, recompensar por
rendre, récompenser, compenser, honorer, punir, remercier, rendre la pareille, rendre à
intikam almak, cezalandırmak, karşılık vermek, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme, ödetmek
compensar, retribuir, pagar a, punir, recompensar, reparar, retribuir a, vingar
ricambiare, ricompensare, vendicare, compensare, contraccambiare, onorare, punire, rendere
compensa, recompensa, răsplăti, răzbuna
kárpótol, megtorol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megfizet, megtérít, visszafizet
odpłacić, wynagrodzić, odpłacać, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować
ανταμοιβή, ανταποδίδω, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση
vergoeden, vergelden, belonen, compensatie, goedmaken, wreken
pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, splatit, splácet, trestat, vynahradit
kompensera, vedergälla, belöna, ersätta, hedra, hemsöka, löna, räkna
belønne, gengæld, gengælde, hædre, hævn, kompensere, lønne, straffe
償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する
recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se
korvata, kostaa, hyvittää, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata
gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke
ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea
izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti
враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета
odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti
pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť
osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti
osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti
віддячити, винагородити, відплатити, відшкодувати, компенсувати, покарати, помститися
благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя
аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць
balas dendam, membalas, memberi ganjaran, mengganjar, mengganti rugi, menghukum, mengompensasi
trả thù, bồi thường, khen thưởng, trả ơn, trừng phạt, đáp trả, đền bù
qaytarib berish, javob berish, jazo berish, kompensatsiya qilish, minnatdor qilish, qasos olish, sovrin berish
इनाम देना, जवाब देना, प्रतिशोध करना, बदला देना, मुआवजा देना
报复, 回击, 惩罚, 报答, 补偿, 赔偿, 酬谢
ชดเชย, ตอบสนอง, ตอบแทน, ทดแทน, ลงโทษ, ล้างแค้น, แก้แค้น, ให้รางวัล
보복하다, 보상하다, 보답하다, 상쇄하다, 응수하다, 처벌하다
cavab vermək, cəza vermək, intiqam almaq, kompensasiya etmək, mükafatlandırmaq, ödülləndirmək
ანაზღაურება, აჯილდოვება, სჯება
বদলা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, পুরস্কার দেওয়া, প্রতিদান করা, বদলা নেওয়া, শাস্তি দেওয়া
hakmarr, kompensoj, ndëshkoj, shpërblej, shpërblim
इनाम देणे, उत्तर देणे, दंड देणे, प्रतिशोध घेणे, फेडणे, बक्षीस देणे, बदला घेणे, बदला देणे
इनाम दिनु, जवाफ फर्काउने, प्रतिशोध लिने, बदला लिने, भरपाई गर्नु, सजा दिने
పరిహరించు, పరిహారం ఇవ్వడం, బదులివ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం, శిక్షించు
apbalvot, atmaksāt, atriebēt, atriebēties, kompensēt, pateikties, sodīt
தண்டிக்கவும், பரிசு கொடுப்பது, பழிவாங்கு
karistama, kompenseerida, kättemaks võtta, premeerima, tasuma
վերադարձնել, պատասխանել, պատժել, պարգևել, վերադարձել, փոխհատուցել
ceza danîn, qisas kirin, vegerandin, xelat danin
להשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש
تعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة
تلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن
انعام دینا، بدلہ دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا
vergelten in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vergelten- jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, ausgleichen
- (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden, (jemandem etwas) heimzahlen, (sich) revanchieren, bezahlen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla vergelten
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik vergelten
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vergelten
Konjugacja czasownika vergolten werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vergolten werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird vergolten - wurde vergolten - ist vergolten worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vergelten oraz na vergelten w Duden.
Odmiana vergelten
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde vergolten | wurde vergolten | werde vergolten | würde vergolten | - |
| du | wirst vergolten | wurdest vergolten | werdest vergolten | würdest vergolten | - |
| er | wird vergolten | wurde vergolten | werde vergolten | würde vergolten | - |
| wir | werden vergolten | wurden vergolten | werden vergolten | würden vergolten | - |
| ihr | werdet vergolten | wurdet vergolten | werdet vergolten | würdet vergolten | - |
| sie | werden vergolten | wurden vergolten | werden vergolten | würden vergolten | - |
tryb oznajmujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde vergolten, du wirst vergolten, er wird vergolten, wir werden vergolten, ihr werdet vergolten, sie werden vergolten
- Präteritum: ich wurde vergolten, du wurdest vergolten, er wurde vergolten, wir wurden vergolten, ihr wurdet vergolten, sie wurden vergolten
- Czas przeszły dokonany: ich bin vergolten worden, du bist vergolten worden, er ist vergolten worden, wir sind vergolten worden, ihr seid vergolten worden, sie sind vergolten worden
- Zaprzeszły: ich war vergolten worden, du warst vergolten worden, er war vergolten worden, wir waren vergolten worden, ihr wart vergolten worden, sie waren vergolten worden
- Czas przyszły I: ich werde vergolten werden, du wirst vergolten werden, er wird vergolten werden, wir werden vergolten werden, ihr werdet vergolten werden, sie werden vergolten werden
- czas przyszły dokonany: ich werde vergolten worden sein, du wirst vergolten worden sein, er wird vergolten worden sein, wir werden vergolten worden sein, ihr werdet vergolten worden sein, sie werden vergolten worden sein
Tryb łączący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: ich werde vergolten, du werdest vergolten, er werde vergolten, wir werden vergolten, ihr werdet vergolten, sie werden vergolten
- Präteritum: ich würde vergolten, du würdest vergolten, er würde vergolten, wir würden vergolten, ihr würdet vergolten, sie würden vergolten
- Czas przeszły dokonany: ich sei vergolten worden, du seiest vergolten worden, er sei vergolten worden, wir seien vergolten worden, ihr seiet vergolten worden, sie seien vergolten worden
- Zaprzeszły: ich wäre vergolten worden, du wärest vergolten worden, er wäre vergolten worden, wir wären vergolten worden, ihr wäret vergolten worden, sie wären vergolten worden
- Czas przyszły I: ich werde vergolten werden, du werdest vergolten werden, er werde vergolten werden, wir werden vergolten werden, ihr werdet vergolten werden, sie werden vergolten werden
- czas przyszły dokonany: ich werde vergolten worden sein, du werdest vergolten worden sein, er werde vergolten worden sein, wir werden vergolten worden sein, ihr werdet vergolten worden sein, sie werden vergolten worden sein
Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa
- Präteritum: ich würde vergolten werden, du würdest vergolten werden, er würde vergolten werden, wir würden vergolten werden, ihr würdet vergolten werden, sie würden vergolten werden
- Zaprzeszły: ich würde vergolten worden sein, du würdest vergolten worden sein, er würde vergolten worden sein, wir würden vergolten worden sein, ihr würdet vergolten worden sein, sie würden vergolten worden sein
Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa
- Czas teraźniejszy: -, -, -, -
Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa
- Bezokolicznik I: vergolten werden, vergolten zu werden
- Bezokolicznik II: vergolten worden sein, vergolten worden zu sein
- Imiesłów czynny: vergolten werdend
- Imiesłów II: vergolten worden