Odmiana niemieckiego czasownika verschicken ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika verschicken (wysłać, ekspediować) jest regularna. Podstawowe formy to wird verschickt, wurde verschickt i ist verschickt worden. Jako czasownik posiłkowy dla verschicken używa się "haben". Przedrostek ver- w verschicken jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verschicken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verschicken. Możesz nie tylko odmieniać verschicken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. Komentarze

Wideo 

A1 · regularny · haben · nierozłączny

verschickt werden

wird verschickt · wurde verschickt · ist verschickt worden

Angielski dispatch, despatch, mail, send, consign, deport, forward, get off, post, send away, send off, send out

/fɛɐ̯ˈʃɪkən/ · /fɛɐ̯ˈʃɪkt/ · /fɛɐ̯ˈʃɪk.tə/ · /fɛɐ̯ˈʃɪkt/

etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; versenden; abschicken, versenden, absenden, rausschicken

(bier., an+A)

» Ich verschicke ein Paket. Angielski I am sending a package.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verschicken

Czas teraźniejszy

ich werde verschickt
du wirst verschickt
er wird verschickt
wir werden verschickt
ihr werdet verschickt
sie werden verschickt

Präteritum

ich wurde verschickt
du wurdest verschickt
er wurde verschickt
wir wurden verschickt
ihr wurdet verschickt
sie wurden verschickt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde verschickt
du werdest verschickt
er werde verschickt
wir werden verschickt
ihr werdet verschickt
sie werden verschickt

Tryb przypuszcz.

ich würde verschickt
du würdest verschickt
er würde verschickt
wir würden verschickt
ihr würdet verschickt
sie würden verschickt

Bezokolicznik

verschickt werden
verschickt zu werden

Imiesłów

verschickt werdend
verschickt worden

tryb oznajmujący

Czasownik verschicken odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde verschickt
du wirst verschickt
er wird verschickt
wir werden verschickt
ihr werdet verschickt
sie werden verschickt

Präteritum

ich wurde verschickt
du wurdest verschickt
er wurde verschickt
wir wurden verschickt
ihr wurdet verschickt
sie wurden verschickt

Czas przeszły dokonany

ich bin verschickt worden
du bist verschickt worden
er ist verschickt worden
wir sind verschickt worden
ihr seid verschickt worden
sie sind verschickt worden

Nadrzędny przeszły

ich war verschickt worden
du warst verschickt worden
er war verschickt worden
wir waren verschickt worden
ihr wart verschickt worden
sie waren verschickt worden

Czas przyszły I

ich werde verschickt werden
du wirst verschickt werden
er wird verschickt werden
wir werden verschickt werden
ihr werdet verschickt werden
sie werden verschickt werden

czas przyszły dokonany

ich werde verschickt worden sein
du wirst verschickt worden sein
er wird verschickt worden sein
wir werden verschickt worden sein
ihr werdet verschickt worden sein
sie werden verschickt worden sein

  • Ich verschicke ein Paket. 
  • Verschicken Sie das bitte per Einschreiben. 
  • Ich möchte, dass du dieses Paket sofort verschickst . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verschicken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde verschickt
du werdest verschickt
er werde verschickt
wir werden verschickt
ihr werdet verschickt
sie werden verschickt

Tryb przypuszcz.

ich würde verschickt
du würdest verschickt
er würde verschickt
wir würden verschickt
ihr würdet verschickt
sie würden verschickt

Tryb przyp. Perf.

ich sei verschickt worden
du seiest verschickt worden
er sei verschickt worden
wir seien verschickt worden
ihr seiet verschickt worden
sie seien verschickt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre verschickt worden
du wärest verschickt worden
er wäre verschickt worden
wir wären verschickt worden
ihr wäret verschickt worden
sie wären verschickt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verschickt werden
du werdest verschickt werden
er werde verschickt werden
wir werden verschickt werden
ihr werdet verschickt werden
sie werden verschickt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde verschickt worden sein
du werdest verschickt worden sein
er werde verschickt worden sein
wir werden verschickt worden sein
ihr werdet verschickt worden sein
sie werden verschickt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde verschickt werden
du würdest verschickt werden
er würde verschickt werden
wir würden verschickt werden
ihr würdet verschickt werden
sie würden verschickt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verschickt worden sein
du würdest verschickt worden sein
er würde verschickt worden sein
wir würden verschickt worden sein
ihr würdet verschickt worden sein
sie würden verschickt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika verschicken


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla verschicken


Bezokolicznik I


verschickt werden
verschickt zu werden

Bezokolicznik II


verschickt worden sein
verschickt worden zu sein

Imiesłów czynny


verschickt werdend

Imiesłów II


verschickt worden

  • Ich muss den Brief verschicken . 
  • Wir haben die Einladungen gestern verschickt . 
  • Die Dinge werden dann in Paketen verschickt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verschicken


  • Ich verschicke ein Paket. 
    Angielski I am sending a package.
  • Ich muss den Brief verschicken . 
    Angielski I have to send the letter.
  • Verschicken Sie das bitte per Einschreiben. 
    Angielski Please send this by registered mail.
  • Wir haben die Einladungen gestern verschickt . 
    Angielski We sent the invitations yesterday.
  • Die Dinge werden dann in Paketen verschickt . 
    Angielski The things will then be shipped in packages.
  • Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken . 
    Angielski I want to send this by registered mail.
  • Man muss die Postleitzahl anführen, wenn man ein Paket verschicken will. 
    Angielski You must provide the postal code if you want to send a package.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verschicken


Niemiecki verschicken
Angielski dispatch, send, despatch, mail, consign, deport, forward, get off
Rosyjski отправлять, рассылать, посылать, разослать, отправить
Hiszpański enviar, mandar, remesar, deportar
Francuski envoyer, expédier
Turecki göndermek, yollamak
Portugalski enviar, mandar, remeter
Włoski inviare, spedire
Rumuński expedia, trimite
Węgierski elküld, küld, szétküld
Polski wysłać, ekspediować, przesłać, rozesłać, rozsyłać, wyekspediować, wysyłać
Grecki στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
Holenderski sturen, verzenden, laten gaan, opsturen, opzenden, versturen, zenden
Czeski odeslat, poslat, posílat, posílatslat, zasílat, zasílatslat
Szwedzki skicka, sända
Duński afsendelse, forsende, sende, sende bort
Japoński 発送する, 送る
Kataloński enviar, mandar
Fiński lähettää, postittaa, toimittaa
Norweski forsende, sende, sende bort
Baskijski bidali
Serbski poslati, slati
Macedoński испратити
Słoweński odposlati, poslati
Słowacki odoslať, poslať
Bośniacki poslati, slati
Chorwacki poslati, slati, razaslati
Ukraiński відправити, відправляти, надсилати, надіслати, розсилати
Bułgarski изпращам, пращам
Białoruski адправіць
Indonezyjski mengirim
Wietnamski gửi
Uzbecki jo'natmoq
Hindi डाक से भेजना, भेजना
Chiński 寄送
Tajski ส่ง
Koreański 발송하다
Azerbejdżański göndərmək
Gruziński იგზავნა
Bengalski পাঠানো
Albański dërgoj
Marathi पाठवणे
Nepalski पठाउन
Telugu పంపించు
Łotewski nosūtīt
Tamilski அனுப்புவது
Estoński saata
Ormiański ուղարկել
Kurdyjski şandin
Hebrajskiלשלוח
Arabskiأرسل، إرسال، وزَع
Perskiفرستادن، ارسال، ارسال کردن، فرستادن بسته
Urduبھیجنا

verschicken in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verschicken

  • etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken, abschicken, absenden, versenden
  • versenden, versenden, rausschicken, rausgehen

verschicken in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verschicken


  • jemand/etwas verschickt etwas an etwas

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verschicken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verschicken


Konjugacja czasownika verschickt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verschickt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird verschickt - wurde verschickt - ist verschickt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verschicken oraz na verschicken w Duden.

Odmiana verschicken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde verschicktwurde verschicktwerde verschicktwürde verschickt-
du wirst verschicktwurdest verschicktwerdest verschicktwürdest verschickt-
er wird verschicktwurde verschicktwerde verschicktwürde verschickt-
wir werden verschicktwurden verschicktwerden verschicktwürden verschickt-
ihr werdet verschicktwurdet verschicktwerdet verschicktwürdet verschickt-
sie werden verschicktwurden verschicktwerden verschicktwürden verschickt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde verschickt, du wirst verschickt, er wird verschickt, wir werden verschickt, ihr werdet verschickt, sie werden verschickt
  • Präteritum: ich wurde verschickt, du wurdest verschickt, er wurde verschickt, wir wurden verschickt, ihr wurdet verschickt, sie wurden verschickt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin verschickt worden, du bist verschickt worden, er ist verschickt worden, wir sind verschickt worden, ihr seid verschickt worden, sie sind verschickt worden
  • Zaprzeszły: ich war verschickt worden, du warst verschickt worden, er war verschickt worden, wir waren verschickt worden, ihr wart verschickt worden, sie waren verschickt worden
  • Czas przyszły I: ich werde verschickt werden, du wirst verschickt werden, er wird verschickt werden, wir werden verschickt werden, ihr werdet verschickt werden, sie werden verschickt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde verschickt worden sein, du wirst verschickt worden sein, er wird verschickt worden sein, wir werden verschickt worden sein, ihr werdet verschickt worden sein, sie werden verschickt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde verschickt, du werdest verschickt, er werde verschickt, wir werden verschickt, ihr werdet verschickt, sie werden verschickt
  • Präteritum: ich würde verschickt, du würdest verschickt, er würde verschickt, wir würden verschickt, ihr würdet verschickt, sie würden verschickt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei verschickt worden, du seiest verschickt worden, er sei verschickt worden, wir seien verschickt worden, ihr seiet verschickt worden, sie seien verschickt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre verschickt worden, du wärest verschickt worden, er wäre verschickt worden, wir wären verschickt worden, ihr wäret verschickt worden, sie wären verschickt worden
  • Czas przyszły I: ich werde verschickt werden, du werdest verschickt werden, er werde verschickt werden, wir werden verschickt werden, ihr werdet verschickt werden, sie werden verschickt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde verschickt worden sein, du werdest verschickt worden sein, er werde verschickt worden sein, wir werden verschickt worden sein, ihr werdet verschickt worden sein, sie werden verschickt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde verschickt werden, du würdest verschickt werden, er würde verschickt werden, wir würden verschickt werden, ihr würdet verschickt werden, sie würden verschickt werden
  • Zaprzeszły: ich würde verschickt worden sein, du würdest verschickt worden sein, er würde verschickt worden sein, wir würden verschickt worden sein, ihr würdet verschickt worden sein, sie würden verschickt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: verschickt werden, verschickt zu werden
  • Bezokolicznik II: verschickt worden sein, verschickt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: verschickt werdend
  • Imiesłów II: verschickt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschicken

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 671204

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Amerikanische Zeitung verkauft

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8636853, 1813627, 2814168, 6776801, 2354115, 1813628, 6667780