Odmiana niemieckiego czasownika vorüberhuschen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika vorüberhuschen (przemknąć, przelecieć) jest regularna. Podstawowe formy to wird vorübergehuscht, wurde vorübergehuscht i ist vorübergehuscht worden. Jako czasownik posiłkowy dla vorüberhuschen używa się "sein". Pierwsza sylaba vorüber- z vorüberhuschen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorüberhuschen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorüberhuschen. Możesz nie tylko odmieniać vorüberhuschen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · sein · rozdzielny

vorüber·gehuscht werden

wird vorübergehuscht · wurde vorübergehuscht · ist vorübergehuscht worden

Złączenie s- i rozszerzenie e-

dash past, rush by

schnell vorbeigehen; sich hastig bewegen

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorüberhuschen

Czas teraźniejszy

ich	werde	vorübergehuscht
du	wirst	vorübergehuscht
er	wird	vorübergehuscht
wir	werden	vorübergehuscht
ihr	werdet	vorübergehuscht
sie	werden	vorübergehuscht

Präteritum

ich	wurde	vorübergehuscht
du	wurdest	vorübergehuscht
er	wurde	vorübergehuscht
wir	wurden	vorübergehuscht
ihr	wurdet	vorübergehuscht
sie	wurden	vorübergehuscht

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

ich	werde	vorübergehuscht
du	werdest	vorübergehuscht
er	werde	vorübergehuscht
wir	werden	vorübergehuscht
ihr	werdet	vorübergehuscht
sie	werden	vorübergehuscht

Tryb przypuszcz.

ich	würde	vorübergehuscht
du	würdest	vorübergehuscht
er	würde	vorübergehuscht
wir	würden	vorübergehuscht
ihr	würdet	vorübergehuscht
sie	würden	vorübergehuscht

Bezokolicznik

vorübergehuscht werden

vorübergehuscht zu werden

Imiesłów

vorübergehuscht werdend

vorübergehuscht worden

tryb oznajmujący

Czasownik vorüberhuschen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	werde	vorübergehuscht
du	wirst	vorübergehuscht
er	wird	vorübergehuscht
wir	werden	vorübergehuscht
ihr	werdet	vorübergehuscht
sie	werden	vorübergehuscht

Präteritum

ich	wurde	vorübergehuscht
du	wurdest	vorübergehuscht
er	wurde	vorübergehuscht
wir	wurden	vorübergehuscht
ihr	wurdet	vorübergehuscht
sie	wurden	vorübergehuscht

Czas przeszły dokonany

ich	bin	vorübergehuscht	worden
du	bist	vorübergehuscht	worden
er	ist	vorübergehuscht	worden
wir	sind	vorübergehuscht	worden
ihr	seid	vorübergehuscht	worden
sie	sind	vorübergehuscht	worden

Nadrzędny przeszły

ich	war	vorübergehuscht	worden
du	warst	vorübergehuscht	worden
er	war	vorübergehuscht	worden
wir	waren	vorübergehuscht	worden
ihr	wart	vorübergehuscht	worden
sie	waren	vorübergehuscht	worden

Czas przyszły I

ich	werde	vorübergehuscht	werden
du	wirst	vorübergehuscht	werden
er	wird	vorübergehuscht	werden
wir	werden	vorübergehuscht	werden
ihr	werdet	vorübergehuscht	werden
sie	werden	vorübergehuscht	werden

czas przyszły dokonany

ich	werde	vorübergehuscht	worden	sein
du	wirst	vorübergehuscht	worden	sein
er	wird	vorübergehuscht	worden	sein
wir	werden	vorübergehuscht	worden	sein
ihr	werdet	vorübergehuscht	worden	sein
sie	werden	vorübergehuscht	worden	sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika vorüberhuschen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	werde	vorübergehuscht
du	werdest	vorübergehuscht
er	werde	vorübergehuscht
wir	werden	vorübergehuscht
ihr	werdet	vorübergehuscht
sie	werden	vorübergehuscht

Tryb przypuszcz.

ich	würde	vorübergehuscht
du	würdest	vorübergehuscht
er	würde	vorübergehuscht
wir	würden	vorübergehuscht
ihr	würdet	vorübergehuscht
sie	würden	vorübergehuscht

Tryb przyp. Perf.

ich	sei	vorübergehuscht	worden
du	seiest	vorübergehuscht	worden
er	sei	vorübergehuscht	worden
wir	seien	vorübergehuscht	worden
ihr	seiet	vorübergehuscht	worden
sie	seien	vorübergehuscht	worden

Konj. zaprzeszły

ich	wäre	vorübergehuscht	worden
du	wärest	vorübergehuscht	worden
er	wäre	vorübergehuscht	worden
wir	wären	vorübergehuscht	worden
ihr	wäret	vorübergehuscht	worden
sie	wären	vorübergehuscht	worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	vorübergehuscht	werden
du	werdest	vorübergehuscht	werden
er	werde	vorübergehuscht	werden
wir	werden	vorübergehuscht	werden
ihr	werdet	vorübergehuscht	werden
sie	werden	vorübergehuscht	werden

Tryb przysz. dok.

ich	werde	vorübergehuscht	worden	sein
du	werdest	vorübergehuscht	worden	sein
er	werde	vorübergehuscht	worden	sein
wir	werden	vorübergehuscht	worden	sein
ihr	werdet	vorübergehuscht	worden	sein
sie	werden	vorübergehuscht	worden	sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	vorübergehuscht	werden
du	würdest	vorübergehuscht	werden
er	würde	vorübergehuscht	werden
wir	würden	vorübergehuscht	werden
ihr	würdet	vorübergehuscht	werden
sie	würden	vorübergehuscht	werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	vorübergehuscht	worden	sein
du	würdest	vorübergehuscht	worden	sein
er	würde	vorübergehuscht	worden	sein
wir	würden	vorübergehuscht	worden	sein
ihr	würdet	vorübergehuscht	worden	sein
sie	würden	vorübergehuscht	worden	sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika vorüberhuschen

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla vorüberhuschen

Bezokolicznik I

vorübergehuscht werden

vorübergehuscht zu werden

Bezokolicznik II

vorübergehuscht worden sein

vorübergehuscht worden zu sein

Imiesłów czynny

vorübergehuscht werdend

Imiesłów II

vorübergehuscht worden

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorüberhuschen

vorüberhuschen

dash past, rush by

проскользнуть, промчаться, прошмыгнуть

pasar rápidamente, desaparecer, deslizarse

passer rapidement, filtrer

geçip gitmek, süratle geçmek, sıvışmak

passar rapidamente, esbarrar, esgueirar-se, passar apressadamente

sfrecciare, passare veloce, sfrecciare via

alerga, trece pe lângă, trece repede

elhaladni, elsuhanni, sietve mozogni

przemknąć, przelecieć, przemykać

περνάω γρήγορα, σπεύδω, τρέχω

voorbijflitsen, flitsen, snel voorbijgaan, voorbijschieten

proklouznout, rychle projít

skynda förbi, rusha förbi, susa förbi

suse

素早く通り過ぎる, 急いで動く

esmunyir-se, passar de pressa, passar ràpidament

kiitää, vilistä, vilistää

suse

azkar mugitzea, azkar pasatu

brzo prolaziti, prolaziti, proći

брзо движење, брзо поместување, поминување

pohiteti, hitro miniti, hitro premikati se

rýchlo prebehnúť, rýchlo prejsť

prolaziti, brzo prolaziti

prolaziti, brzo proći

промайнути, прошмигнути

премина, преминавам, преминавам бързо

прамчанне, прамчаться, праскочыць

לזוז במהירות، לחלוף، לעבור במהירות

المرور السريع، مرور سريع

به سرعت گذشتن، سرعت حرکت کردن، سرعت عبور

بھاگنا، جلدی چلنا، جلدی گزرنا

vorüberhuschen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vorüberhuschen

schnell vorbeigehen, sich hastig bewegen
schnell vorbeigehen, sich hastig bewegen

vorüberhuschen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - hiszpański

Niemiecki - francuski

Niemiecki - turecki

Niemiecki - portugalski

Niemiecki - włoski

Niemiecki - rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - kataloński

Niemiecki - fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - norweski

Niemiecki - baskijski

Niemiecki - serbski

Niemiecki - macedoński

Niemiecki - słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - bośniacki

Niemiecki - chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - urdu

Odmieniać niemiecki czasownik vorüberhuschen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorüberhuschen

Konjugacja czasownika vorüber·gehuscht werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vorüber·gehuscht werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird vorübergehuscht - wurde vorübergehuscht - ist vorübergehuscht worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorüberhuschen oraz na vorüberhuschen w Duden.

Odmiana vorüberhuschen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	werde vorübergehuscht	wurde vorübergehuscht	werde vorübergehuscht	würde vorübergehuscht	-
du	wirst vorübergehuscht	wurdest vorübergehuscht	werdest vorübergehuscht	würdest vorübergehuscht	-
er	wird vorübergehuscht	wurde vorübergehuscht	werde vorübergehuscht	würde vorübergehuscht	-
wir	werden vorübergehuscht	wurden vorübergehuscht	werden vorübergehuscht	würden vorübergehuscht	-
ihr	werdet vorübergehuscht	wurdet vorübergehuscht	werdet vorübergehuscht	würdet vorübergehuscht	-
sie	werden vorübergehuscht	wurden vorübergehuscht	werden vorübergehuscht	würden vorübergehuscht	-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ich werde vorübergehuscht, du wirst vorübergehuscht, er wird vorübergehuscht, wir werden vorübergehuscht, ihr werdet vorübergehuscht, sie werden vorübergehuscht
Präteritum: ich wurde vorübergehuscht, du wurdest vorübergehuscht, er wurde vorübergehuscht, wir wurden vorübergehuscht, ihr wurdet vorübergehuscht, sie wurden vorübergehuscht
Czas przeszły dokonany: ich bin vorübergehuscht worden, du bist vorübergehuscht worden, er ist vorübergehuscht worden, wir sind vorübergehuscht worden, ihr seid vorübergehuscht worden, sie sind vorübergehuscht worden
Zaprzeszły: ich war vorübergehuscht worden, du warst vorübergehuscht worden, er war vorübergehuscht worden, wir waren vorübergehuscht worden, ihr wart vorübergehuscht worden, sie waren vorübergehuscht worden
Czas przyszły I: ich werde vorübergehuscht werden, du wirst vorübergehuscht werden, er wird vorübergehuscht werden, wir werden vorübergehuscht werden, ihr werdet vorübergehuscht werden, sie werden vorübergehuscht werden
czas przyszły dokonany: ich werde vorübergehuscht worden sein, du wirst vorübergehuscht worden sein, er wird vorübergehuscht worden sein, wir werden vorübergehuscht worden sein, ihr werdet vorübergehuscht worden sein, sie werden vorübergehuscht worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ich werde vorübergehuscht, du werdest vorübergehuscht, er werde vorübergehuscht, wir werden vorübergehuscht, ihr werdet vorübergehuscht, sie werden vorübergehuscht
Präteritum: ich würde vorübergehuscht, du würdest vorübergehuscht, er würde vorübergehuscht, wir würden vorübergehuscht, ihr würdet vorübergehuscht, sie würden vorübergehuscht
Czas przeszły dokonany: ich sei vorübergehuscht worden, du seiest vorübergehuscht worden, er sei vorübergehuscht worden, wir seien vorübergehuscht worden, ihr seiet vorübergehuscht worden, sie seien vorübergehuscht worden
Zaprzeszły: ich wäre vorübergehuscht worden, du wärest vorübergehuscht worden, er wäre vorübergehuscht worden, wir wären vorübergehuscht worden, ihr wäret vorübergehuscht worden, sie wären vorübergehuscht worden
Czas przyszły I: ich werde vorübergehuscht werden, du werdest vorübergehuscht werden, er werde vorübergehuscht werden, wir werden vorübergehuscht werden, ihr werdet vorübergehuscht werden, sie werden vorübergehuscht werden
czas przyszły dokonany: ich werde vorübergehuscht worden sein, du werdest vorübergehuscht worden sein, er werde vorübergehuscht worden sein, wir werden vorübergehuscht worden sein, ihr werdet vorübergehuscht worden sein, sie werden vorübergehuscht worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Präteritum: ich würde vorübergehuscht werden, du würdest vorübergehuscht werden, er würde vorübergehuscht werden, wir würden vorübergehuscht werden, ihr würdet vorübergehuscht werden, sie würden vorübergehuscht werden
Zaprzeszły: ich würde vorübergehuscht worden sein, du würdest vorübergehuscht worden sein, er würde vorübergehuscht worden sein, wir würden vorübergehuscht worden sein, ihr würdet vorübergehuscht worden sein, sie würden vorübergehuscht worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

Bezokolicznik I: vorübergehuscht werden, vorübergehuscht zu werden
Bezokolicznik II: vorübergehuscht worden sein, vorübergehuscht worden zu sein
Imiesłów czynny: vorübergehuscht werdend
Imiesłów II: vorübergehuscht worden